Übersetzung für "Keine abschließende aufzählung" in Englisch

Dieses Glossar sollte keine abschließende Aufzählung der in kosmetischen Mitteln verwendeten Stoffe darstellen.
This glossary should not be intended to constitute a limitative list of substances used in cosmetic products.
DGT v2019
Die länderspezifischen Investitionskapitel enthalten keine abschließende und erschöpfende Aufzählung der Investitionshemmnisse.
The country specific investment fiches do not contain a definitive and exhaustive list of challenges to investment in each country.
TildeMODEL v2018
Dann haben wir hier einige Literatur-Tipps für Sie (keine abschließende Aufzählung):
Here are some publications that we can recommend to you (not an exhaustive list):
ParaCrawl v7.1
Dies ist selbstverständlich keine abschließende Aufzählung.
Of course, this is not an exhaustive list.
EuroPat v2
Diese Parameter stellen selbstverständlich keine abschließende Aufzählung dar.
These parameters are naturally not a conclusive listing.
EuroPat v2
Dies ist keine abschließende Aufzählung von Vorteilen, die mit der Erfindung einhergehen.
This is not an exhaustive list of advantages that accompany the invention.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele stellen keine abschließende Aufzählung der Variationsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Binokulartubus dar.
The embodiments described above do not represent a limitative enumeration of the possible variations of the binocular tube of the invention.
EuroPat v2
Im Folgenden sei in diesem Zusammenhang auf die wichtigsten Bestimmungen hingewiesen (keine abschließende Aufzählung):
The most important provisions in this respect are given below (this list is not exhaustive):
ParaCrawl v7.1
Dies ist keine abschließende Aufzählung.
This is no conclusive enumeration.
EuroPat v2
Im Unterschied zum bisherigen tschechischen Handelsgesetzbuch enthält das Kapitalgesellschaftsgesetz keine abschließende Aufzählung der verschiedenen Aktiengattungen.
In comparison to the former Czech Commercial Code, the new Corporations Act does not provide an exhaustive list of the various classes of shares.
ParaCrawl v7.1
Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß die beiden oben beschriebenen Varianten des "Generatorpolynoms" keine abschließende Aufzählung darstellen.
In conclusion it should be noted that the two variants described above of the "polynomial generator" do not present a final list.
EuroPat v2
Die vorgenannten Beispiele für vorbereitete Funktionen bilden keine abschließende Aufzählung, es sind beliebige weitere Funktionen vorsehbar.
The above-mentioned examples of preconfigured functions do not constitute a complete list, and any other functions and groups of functions can be provided.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass dies keine vollständige oder abschließende Aufzählung der möglichen Rechtsgrundlagen ist, sondern es sich hierbei lediglich um Beispiele handelt, welche die datenschutzrechtlichen Rechtsgrundlagen transparenter machen sollen.
Please note that this is not a complete or exhaustive list of the possible legal basis, but is merely a list of examples with the purpose of making the data protection legal basis more transparent.
ParaCrawl v7.1
Es wird an dieser Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die hier angegebenen Funktionen f1 bis f9 keine abschließende Aufzählung von möglichen Funktionen darstellen, welche für das in dieser Anmeldung beschriebene Verfahren zum Bestimmen eines Auslösezeitpunktes für eine Alarmmeldung geeignet sind.
It is expressly pointed out here that the functions f1 through f9 specified here do not represent a definitive list of possible functions which are suitable for the method described in this application for determining a triggering time for the issuance of an alarm.
EuroPat v2
Dies ist keine abschließende Aufzählung von Vorteilen, die mit der Verwendung bzw. dem Einsatz fließlochformender Schrauben einhergehen.
This is not an exhaustive list of the advantages which are associated with the use of flow-hole-forming screws.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich ebenfalls um keine abschließende Aufzählung, so dass auch andere Trübungsmittel wie beispielsweise Zinnoxid oder Titansilikat denkbar sind.
This is likewise not an exhaustive list, and therefore other opacifiers, such as tin oxide or titanium silicate, are also conceivable.
EuroPat v2
Dies ist keine abschließende Aufzählung, sie soll nur einen Eindruck vermitteln, wie inhaltsreich und umfassend etablierte Sozialpraxen sind.
This enumeration is not complete. My aim is to give an impression of how rich the social practices are and how extensively they are established.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch verpflichten Sie sich, Plentyoffish sowie sämtliche Organvertreter, Direktoren, Eigentümer, Vertreter, Informationsanbieter, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber und Lizenznehmer (kollektiv die "entschädigungsberechtigten Parteien" genannt) zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten bezüglich jeglicher und sämtlicher Haftpflichten und Kosten, einschließlich – wobei dies keine abschließende Aufzählung ist – angemessener Anwaltsgebühren, welche den entschädigungsberechtigten Parteien in Verbindung mit jeglichen Ansprüchen entstehen, die sich dadurch ergeben, dass Sie gegen diese Vereinbarung oder die vorstehenden Zusicherungen, Gewährleistungen und Zusagen verstoßen.
INDEMNITY You hereby agree to indemnify, defend and hold harmless Plentyoffish and all officers, directors, owners, agents, information providers, affiliates, licensors and licensees (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all liability and costs, including, without limitation, reasonable attorneys' fees, incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of this Agreement or the foregoing representations, warranties and covenants.
ParaCrawl v7.1
Wir können nach unserem alleinigen Ermessen Ihren Zugang zum gesamten Service oder jeglichem Teil desselben jederzeit, angekündigt oder unangekündigt aus jeglichem Grunde kündigen oder aussetzen, auch – wobei dies keine abschließende Aufzählung ist – wegen Verstoßes gegen diese Vereinbarung.
TERMINATION OF ACCESS TO SERVICE We may, in our sole discretion, terminate or suspend your access to all or part of the Service at any time, with or without notice, for any reason, including, without limitation, breach of this Agreement.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel "Valley Area Records Record Growth" wurde beispielsweise (keine abschließende Aufzählung) in den nachfolgenden Serien und Filmen verwendet:
The "Valley Area Records Record Growth" article was also used in the following series and movies (examples only, not a complete list):
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass dies keine vollständige oder abschließende Aufzählung der möglichen Rechtsgrundlagen ist, sondern dass es sich hierbei lediglich um Beispiele handelt, welche die datenschutzrechtlichen Rechtsgrundlagen transparenter machen sollen.
However, this does not apply if such interests are overridden by your interests. Please note that this is not a complete or exhaustive list of possible legal bases.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Anwendungsgebiete der vorliegenden Erfindung und ihrer Ausführungsformen umfassen Kernmagnetische-Resonanz-(NMR)-Spektroskopic, Elektronenspin-Resonanz-(ESR)-Spektroskopie, Magnetresonanz-(MR) -Imaging, optische Spektroskopie, Mikrowellenspektroskopie, Quanteninformationsverarbeitung, wobei dies keine abschließende Aufzählung ist.
Possible examples of use of the present invention and of its embodiments comprise nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, electron spin resonance (ESR) spectroscopy, magnetic resonance (MR) imaging, microwave spectroscopy, quantum information processing, wherein this is not an enumeration limitative in scope.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abschließende aufzählung nicht abschließende aufzählung keine so keine abschließende aufzählung
aufzählung nicht abschließend die aufzählung ist nicht abschließend abschließend keine
wo kein kläger da kein richter kein