Übersetzung für "Kanäle" in Englisch
Es
ist
richtig,
daß
nicht
nur
die
großen
Kanäle
von
Bedeutung
sind.
It
is
true
that
it
is
not
only
the
big
channels
which
are
important.
Europarl v8
Die
Union
wird
diese
Ziele
weiterhin
über
alle
Kanäle
verfolgen.
The
Union
will
continue
to
pursue
these
objectives
through
all
channels.
Europarl v8
Wir
möchten
alle
Kanäle
für
einen
Dialog
mit
Israel
offen
halten.
We
want
to
keep
open
the
channels
for
dialogue
with
Israel.
Europarl v8
Alle
diplomatischen
Kanäle
sollten
zu
diesem
Zweck
genutzt
werden.
All
diplomatic
channels
must
be
used
to
this
end.
Europarl v8
Die
Finanzierung
und
Durchführung
solcher
Kleinprojekte
kann
meinetwegen
auch
über
bilaterale
Kanäle
erfolgen.
As
far
as
I
am
concerned,
these
projects
could
be
funded
and
executed
via
bilateral
channels.
Europarl v8
Leider
werden
in
einigen
Fällen
Kanäle
und
Flüsse
nicht
mehr
genutzt.
Unfortunately,
in
some
cases
canals
and
rivers
have
been
abandoned.
Europarl v8
Das
geschieht
hauptsächlich
durch
den
Dialog
über
die
bestehenden
institutionellen
Kanäle.
This
is
essentially
done
through
dialogue,
via
the
established
institutional
channels.
Europarl v8
Diese
Botschaft
haben
wir
durch
diplomatische
Kanäle
und
über
unseren
Sonderbeauftragten
übermittelt.
We
sent
this
message
through
diplomatic
channels
and
via
our
special
envoy.
Europarl v8
Alle
Kanäle
in
Italien
zeigten
das
Gleiche.
Voice
16:
All
channels
in
Italy
were
displaying
the
same
thing.
TED2020 v1
Wo
wir
mehr
Photosynthese
wollten,
gestalteten
wir
mehr
transparente
Kanäle.
Where
we
wanted
more
photosynthesis,
we
would
design
more
transparent
channels.
TED2020 v1
Ehrlich
gesagt
würden
andere
Kanäle
ihren
rechten
Arm
dafür
geben.
Frankly
other
channels
would
give
their
right
arm
for
it.
WMT-News v2019
Wieviele
individuelle
Kanäle
in
diesem
Mix
höre
ich
an?
How
many
individual
channels
in
that
mix
am
I
listening
to?
TED2013 v1.1
Man
kann
diese
Kanäle
verfolgen
und
sehen
wie
sie
alle
zusammenlaufen.
And
you
can
follow
these
channels
and
you
can
see
how
they
all
converge.
TED2013 v1.1
Wir
wollen
nicht
einfach
überall
Kalk
in
die
hübschen
Kanäle
schütten.
We
don't
just
want
limestone
dumped
everywhere
in
all
the
pretty
canals.
TED2020 v1
Die
zwei
anderen
Kanäle
sind
der
Jellicoe
Channel
und
der
Colville
Channel.
The
other
two
channels
are
the
Jellicoe
Channel
and
the
Colville
Channel.
Wikipedia v1.0