Übersetzung für "Kann verwiesen werden" in Englisch

In this context, reference may be made to Lars Rylander et al., Eur.

We were also told that a correction was made at the time of handing-down.)

In this connection, reference may be made for example to Sammarco et al., Anal.

The material examples quoted there may also be referred to by way of example for the sensor material.

Reference may be made to the above description of the prior art by way of example.

The following tags return data that you can reference in variables:

All the command line parameters can be referred with $*.

Fora and consortia standards cannot currently be referenced, even if they could be of benefit in helping to achieve public policy goals.

The EQF allows the referencing of qualifications obtained through both formal and non-formal or informal learning, and since adults are more likely to engage in non-formal rather than in formal learning, it is proposed to use EQF reference levels in the text of the recommendation.

If an exposure scenario is attached, reference to it may be made or the information as required in subsections 7.1 and 7.2 shall be provided.

It is important to note, that in terms of climate change, retail is one of the least contributors to CO2 emissions, yet European retailers share the view that achieving sustainable consumption and production is a key challenge for the future.

Fora and consortia standards cannot currently be referenced, even if they could be of benefit in helping to achieve public policy goals.

Some solutions to the democratic deficit can be mentioned here: the creation of the Committee of the Regions (CoR), the Ombudsman and the application of new web technologies in the European Commission.

In particular, by virtue of its thermal stability, the dihydrochloride may readily be phosgenated under reflux conditions in the solvents normally used for phosgenation such as chlorobenzene or o-dichlorobenzene.

The Treaties also forbid — and I am saying this for the benefit of three Member States in particular, i.e. France, Germany and our Benelux partner Belgium — the Treaties also forbid the introduction of new restrictions on such services.

In addition, the diamines accumulating as intermediate products in the hydrogenation stage (b) of the process of the present invention are not only suitable as starting products for the diisocyanates, they are also excellent crosslinking agents or chain extending agents for precursors of plastics, for example for NCO prepolymers in the production of polyurethane elastomers or for epoxy resins. These diamines may be used instead of the polyamines hitherto used for such applications.

In particular, by virtue of its thermal stability, the dihydrochloride may readily be phosgenated under reflux conditions in the solvents normally used for phosgenation such as chlorobenzene or o-dichlorobenzene.

In conclusion however, it can be stated that only few women adopt values that are generally considered male for their personal concept of life – with the consequence that they are not recognised by those who perceive heterosexuality as the norm.

The guests are obliged to comply with Decree No. 4/1998 of Vranov nad Dyjí, otherwise they may be banished, and agree that their vehicles can be towed away at their expenses.

For further observations on the modified ureas and urea urethanes (ii) used in accordance with the invention, more particularly on the modified ureas used with preference in accordance with the invention, more particular urea urethanes, of the general formulae (II) and (II?) above, and also on their preparation, reference may be made more particularly to the applicant's own German patent DE 100 39 837 C2 and also the parallel US documents U.S. Pat. No. 6,617,468 B2 and US 2002/115882 A1, the entire relevant disclosure content of all of the aforementioned publications being hereby incorporated by reference.

This can likewise be carried out in a manner known per se, and reference may here be made, for example, to DE 4328329 C2 or DE 4028622 C2, to which express reference should be made in relation to the drying step of the process according to the invention and which accordingly form part of the process according to the invention.

For further details regarding the concept of waxes, reference may be made, for example, to Römpp Chemielexikon, 10th edition, volume 6, 1999, Georg Thieme Verlag Stuttgart/New York, page 4906, entry heading: “Wachse” [Waxes], and also to the literature referenced therein, especially Cosm.

For example reference may here be made to the catalyst systems as described in DE 10 2004 026 472.4 and DE 10 2004 026 471.6 of the same applicant or in the abovementioned EP 1 084 115 A1, DE 103 23 818 A1, DE 103 23 461 A1, DE 103 23 817 A1.

For further details on the term “foam”, reference can be made to Römpp, Chemical Lexicon, 10 th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, keyword “foam”, pages 3950 and 3951 and the literature cited therein, the whole content whereof relating to this is by reference completely included herein.

For further details on the term hydrocolloid, reference can in particular be made to Römpp, Chemical Lexicon, 10 th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, keyword “hydrocolloids”, page 1837, including the literature cited therein, the content whereof relating to this is by reference completely included herein.

For further details concerning the determination of the total pore volume as per Gurvich, reference can for example be made to L. Gurvich (1915), J. Phys.

For further details on octenidine, reference can be made to Römpp, Chemical Lexicon, 10 th Edition, Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York, page 2986, keyword “octenidine dihydrochloride”, and the literature cited therein, the content whereof relating to this is by reference completely included herein.

For further details concerning the concept of textile fibers, reference may be made for example to Römpp Chemielexikon, Georg Thieme Verlag Stuttgart/New York, volume 6, 1999, pages 4477 to 4479, headword: “Textilfasern”, whose entire disclosure content, including the references cited therein, is hereby incorporated herein by reference.