Übersetzung für "Kann beschädigt werden" in Englisch
Durch
die
Faltenbildung
kann
das
Band
beschädigt
werden.
Because
of
the
formation
of
the
creases
the
band
can
be
damaged.
EuroPat v2
Weiterhin
können
Lager
platzen
und
auch
die
gesamte
Antriebseinrichtung
kann
beschädigt
werden.
Furthermore,
bearings
may
break
and
the
entire
drive
arrangement
may
be
seriously
damaged.
EuroPat v2
Durch
Einpressen
kann
die
Führungsbuchse
beschädigt
werden.
The
guide
bush
can
be
damaged
when
it
is
pushed
in.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsachgemäße
Neuformatierung
Ihrer
Daten
Chip
kann
beschädigt
werden.
Due
to
improper
reformatting
your
data
chip
may
get
corrupted.
ParaCrawl v7.1
Durch
welche
Daten
Chip
kann
beschädigt
werden.
Due
to
which
data
chip
may
get
corrupted.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
kann
beschädigt
werden
und
die
polierte
Oberfläche
stumpf.
Using
them
can
damage
and
dull
the
polished
surface.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Fällen
kann
Word-Datei
beschädigt
werden
und
reagiert
nicht
mehr.
In
all
these
instances
Word
file
might
get
corrupt
and
stop
responding.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
solcher
Discs
kann
die
Linse
beschädigt
werden.
The
use
of
these
discs
can
damage
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Verdichter
kann
durch
Wassertropfen
beschädigt
werden.
Such
a
compressor
may
be
damaged
by
water
droplets.
EuroPat v2
Die
Klimaanlage
kann
durch
Wassereintritt
beschädigt
werden.
The
air-conditioning
system
may
be
damaged
by
water
ingress.
EuroPat v2
Desweiteren
kann
die
Mattendichtung
beschädigt
werden.
Furthermore,
the
mat
seal
may
be
damaged.
EuroPat v2
Durch
das
Auswerfen
des
Gegenstandes
durch
einen
Auswurfschacht
kann
dieser
jedoch
beschädigt
werden.
However,
by
ejecting
the
object
through
an
ejection
chute
it
could
get
damaged.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bleibt
die
Schutzhaube
mit
der
Verpackungsmaschine
verbunden
und
kann
nicht
beschädigt
werden.
At
the
same
time
the
protective
hood
remains
connected
to
the
packaging
machine
and
cannot
get
damaged.
EuroPat v2
Die
außenliegende
Lippe
des
Bremsgummis
auf
dem
Füllrohr
kann
leicht
beschädigt
werden.
The
external
lip
of
the
brake
rubber
on
the
stuffing
pipe
can
easily
get
damaged.
EuroPat v2
Bei
Überschreitung
des
maximal
zulässigen
Hubs
kann
die
Membran
beschädigt
werden.
If
the
maximum
permissible
stroke
is
exceeded,
the
membrane
can
be
damaged.
EuroPat v2
Gewichtsplatte:
für
Böden
kann
nicht
beschädigt
werden.
Weight
plate:
for
floors
can't
be
damaged.
CCAligned v1
Dieser
erhitzt
sich
stärker
und
kann
hierdurch
beschädigt
werden.
It
heats
up
more
intensely
and
may
thus
be
damaged.
EuroPat v2
Durch
unsachgemäße
Behandlung
der
Stoffbespannung
kann
deine
Playbar
beschädigt
werden.
Tampering
with
the
cloth
may
damage
your
Playbar.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Anbindung
an
das
Motherboard
kann
beschädigt
werden.
The
flexible
connection
to
the
motherboard
can
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
kann
komplett
beschädigt
werden,
genauso
wie
die
Polizeiwagen
und
Verkehr.
Your
car
can
get
damaged,
as
well
as
the
cop
cars
and
traffic
cars.
ParaCrawl v7.1
Wenn
versucht
wird,
solche
Discs
abzuspielen,
kann
der
Player
beschädigt
werden.
Attempting
to
play
such
discs
may
damage
the
player.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
des
Geräts
kann
beschädigt
werden.
The
screen
of
your
device
may
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Durch
Herzerkrankungen
oder
Traumata
kann
das
Herz
beschädigt
werden.
Often
times,
the
heart
can
become
damaged
from
heart
disease
or
trauma.
ParaCrawl v7.1
Wenn
viele
Benutzer
ändern
elbe
PST-Datei
gleichzeitig
kann
PST-Datei
beschädigt
werden.
If
many
users
modify
same
PST
file
simultaneously,
PST
file
may
get
damaged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Schiff
einen
gefährlichen
Ionensturm
durchfliegt,
kann
es
beschädigt
werden.
If
a
ship
is
inside
a
dangerous
storm,
it
can
receive
damage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
viel
die
zulässige
Belastung
des
Werkzeugs
überschreiten,
kann
es
beschädigt
werden.
If
much
exceed
the
permissible
load
on
the
tool,
it
can
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
winterharten
Arten,
aber
Blumen
kann
durch
Frühlingsfrösten
beschädigt
werden.
Most
winter-hardy
species,
but
flowers
can
be
damaged
by
spring
frosts.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
PowerPoint-Datei
beschädigt
werden
und
beeinträchtigt
seine
Funktionalität.
Sometimes,
PowerPoint
file
may
get
corrupt
and
affects
its
functionality.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verwendung
der
Defragmentierung
kann
die
SSD
beschädigt
werden.
By
using
Disk
Defragmenter,
the
SSD
may
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsachgemäße
Behandlung
kann
das
Gerät
beschädigt
werden.
The
device
could
be
damaged
if
it
is
not
serviced
by
a
professional.
ParaCrawl v7.1