Übersetzung für "Kann vermieden werden" in Englisch

Jeder Wettbewerb zwischen Banknoten und Münzen derselben Größenordnung kann schließlich vermieden werden.
It is possible, after all, to ensure that banknotes and coins of the same denomination are not competing for public favour.
Europarl v8
Die große Mehrheit dieser Todesfälle kann vermieden werden.
The vast majority of these deaths could be averted.
News-Commentary v14
Auf diese Weise kann viel Doppelarbeit vermieden werden.
Initial COST contributions, followed by EC support, could help relaunch more sustained activity.
EUbookshop v2
Dies kann vermieden werden, wenn die Sperrschicht als innere Schicht angeordnet ist.
This can be achieved if the barrier layer is applied as an internal layer.
EuroPat v2
Durch gemeinsame Anstrengungen und richtige Zielsetzungen kann De-Industrialisierung vermieden werden.
Impact assessment as an aid to decision-making is of crucial importance in preparing workable policy proposals.
EUbookshop v2
Eine Störung des Mischungsverhältmisses zu Beginn des Dosiervorgangs kann dadurch wirkungsvoll vermieden werden.
As a result, disturbance of the mixing ratio at the beginning of the metering process can be effectively avoided.
EuroPat v2
Ein solch aufwendiges Trainingsverfahren kann vermieden werden, wenn sprecheradaptive Verfahren verwendet werden.
Such a complicated training procedure can be avoided if speaker adaptive methods are employed.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise kann eine Überhitzung vermieden werden.
In this way, an overheating can also be avoided.
EuroPat v2
Die Mitabscheidung von Wasserstoff kann daher nicht vermieden werden.
Therefore, a concomitant hydrogen formation cannot be avoided.
EuroPat v2
Eine Belastung der Umwelt durch Öl aus Öl-Wasser-Gemischen kann so vermieden werden.
Environmental stress by oil or oil/water admixtures can accordingly be avoided.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der dynamischen Federrate kann somit zuverlässig vermieden werden.
The result is that an increase in the dynamic spring rate is reliably avoided.
EuroPat v2
Letzterer kann nur dadurch vermieden werden, daß die Drehrichtung rechtzeitig gewechselt wird.
This latter can only be avoided in that the rotational sense is changed at the right time.
EuroPat v2
Insbesondere ein aufwendiges Anhalten bzw. Wiederanfahren der Bobine kann so weitgehend vermieden werden.
Thus, especially a complicated stopping or restarting of the reel can be largely avoided.
EuroPat v2
Eine Mitnahme der Schraube beim Anziehen der Mutter kann hierdurch vermieden werden.
An entrainment of the screw upon tightening the nut can be avoided by this.
EuroPat v2
Das problematische Aufheizen der Weichglasscheiben kann so vermieden werden.
The problematic reheating of soft glass sheets can thus be avoided.
EuroPat v2
Eine Fehlauslösung der Markiereinrichtung durch einfallendes Fehllicht kann dadurch vermieden werden.
Erroneous operation of the marking device due to incident extraneous light can be prevented.
EuroPat v2
Eine Falschbestückung des Umgehäuses 40 kann deshalb wirksam vermieden werden.
Faulty assembly of the enveloping housing 40 can therefore be effectively avoided.
EuroPat v2
Eine aufwendige Steuerung durch eine Bedienperson kann somit vermieden werden.
Expensive control by an operator can thus be avoided.
EuroPat v2
Ein Nachrüsten bzw. Einstellen, um Montagetoleranzen auszugleichen, kann so vermieden werden.
Retrofitting or adjusting to compensate assembly tolerances can be avoided in this way.
EuroPat v2
Eine Spannungsüberlagerung unter Last kann vermieden werden.
Stress superposition under load can be prevented.
EuroPat v2
Ein Zurückspringen oder ein Vorspringen des Stents im Körpergefäß kann dadurch vermieden werden.
A springing back or a springing forward of the stent in the body vessel can be avoided in this way.
EuroPat v2
Kostspieliges und zeitaufwendiges Umschmelzen zwischen verschiedenen Zusammensetzungen kann somit vermieden werden.
Expensive and time-consuming remelting between different compositions can therefore be eliminated.
EuroPat v2
Ein Verlust auch teurer Inertgase kann dadurch vermieden werden.
Thereby, a loss of (even expensive) inert gases may be avoided.
EuroPat v2
Ein durch die Schaltelemente bedingter, unnötig großer Wellenabstand kann vermieden werden.
An unnecessarily large shaft spacing due to the selector elements can be avoided.
EuroPat v2
Ein Verlieren der Speicherleuchtstoffplatte beim Transportieren kann vermieden werden.
A situation where the storage phosphor panel is lost during transportation can be avoided.
EuroPat v2
Eine unerwünschte Erwärmung der Vorrichtung kann hierdurch vermieden werden.
This avoids undesirable heating of the apparatus.
EuroPat v2
Eine Übertragung von Vibrationen auf die SQUID-Meßvorrichtung kann dabei vermieden werden.
Further, vibrations can be prevented from being transferred to the SQUID measuring instrument.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vermieden werden kann vermieden werden kann angeordnet werden kann geholfen werden
werden kann kann nicht vermieden werden konnte vermieden werden kann vermieden werden
werden werden kann getroffen werden