Übersetzung für "Vermieden werden kann" in Englisch

Er wird alles daransetzen, daß so etwas in Zukunft vermieden werden kann.
The Council will do everything in its power to avoid any repetition of this in future.
Europarl v8
Natürlich hoffen wir alle, dass ein Krieg vermieden werden kann.
It goes without saying that we all hope that a war can be avoided.
Europarl v8
Gefahren sind ein wesentlicher Aspekt unternehmerischen Handelns, der nicht vermieden werden kann.
Since risk taking is an essential aspect of entrepreneurship, this cannot be avoided when doing business.
TildeMODEL v2018
Eindämmungsmaßnahmen zur Minderung der Schäden, wenn die Bodenversiegelung nicht vermieden werden kann.
Mitigation actions to reduce damage when soil sealing cannot be avoided.
TildeMODEL v2018
Welche alle mit einer peniblen Entbindungstechnik vermieden werden kann.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch ergibt sich vorteilhaft, daß das Auftreten von Drehmomentspitzen vermieden werden kann.
With such a structure, the advantageous result is attained that the occurrence of torque peaks can be prevented.
EuroPat v2
Die Leute verstehen, dass der Tod nicht vermieden werden kann.
People understand that death cannot be avoided.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet, dass viel unnötige Doppelarbeit an System-Programmieraufwand vermieden werden kann.
It means that much wasteful duplication of system programming effort will be avoided.
ParaCrawl v7.1
Vermieden werden kann das nur durch viel gezielte Kommunikation.
This can be avoided only by lots of targeted communication.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie mehr darüber, wie Ausschuss vermieden werden kann.
Read more about how to avoid defective goods.
ParaCrawl v7.1
Aber die Anwendung von Kunststoffbehältern und Einkammer-Klärgrube dies vermieden werden kann;
But the application of plastic containers and single-chamber septic tank this can be avoided;
ParaCrawl v7.1
Eine solche impliziert ein Ansatz, dass der Fehler nicht vermieden werden kann.
This approach implies that the error can not be avoided.
ParaCrawl v7.1
Überprüfung, ob Lufteintrittsquelle vermieden werden kann (z.B. Austausch Dichtung)
Check whether the air ingress source can be avoided (e.g. seal replacement)
ParaCrawl v7.1
Die guten Nachrichten sind, daß dieses es vermieden werden kann.
The good news is that this it can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können unnötige Spülvorgänge vermieden werden und Wasser kann gespart werden.
As a result unnecessary flushing processes can be avoided and water can be saved.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird so erreicht, dass ein Produktionsstau bzw. Linienleerlauf vermieden werden kann.
Consequently, a production backup or empty line can be prevented.
EuroPat v2
Letzteres könnte zu mechanischen Verschleiß führen, welcher so aber vermieden werden kann.
Said contact might lead to mechanical wear which can be avoided thus, however.
EuroPat v2
Vermieden werden kann die Abtrennung von Salzen, da keine Säure eingesetzt wird.
Separation of salts is avoided, since no acids are used.
EuroPat v2
Insbesondere war man der Überzeugung das hierdurch ein Gewöhnungseffekt vermieden werden kann.
In particular, one was convinced that a habituation effect can hereby be prevented.
EuroPat v2
Dies vereinfacht das Lötverfahren, da die Verwendung eines Vakuumofens vermieden werden kann.
This simplifies the soldering process, as the use of a vacuum furnace can be avoided.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass dadurch Kondenswasserbildung vermieden werden kann.
It has been found that condensation water formation can be avoided as a result.
EuroPat v2
Es ist daher von Vorteil, wenn dieser Schritt vermieden werden kann.
It is therefore advantageous if this step can be avoided.
EuroPat v2
Das ist besonders bei Rechteckdraht vorteilhaft, weil eine Verdrillung vermieden werden kann.
This is especially advantageous with rectangular wire, because twisting can be averted.
EuroPat v2
Wenn Auslöser vermieden werden, kann die Häufigkeit der Attacken verringert werden.
Avoiding triggers can reduce the rates of attack.
CCAligned v1
Hier einige Tipps unseres Inhouse-Grafikers, wie dies vermieden werden kann:
Here are some tips from our in-house graphic designer on how to avoid this:
CCAligned v1
Es versteht sich, dass damit eine Durchmischung nicht vollständig vermieden werden kann.
Of course, a mixture cannot be completely avoided thereby.
EuroPat v2
Dieser Fall stellt jedoch einen Grenzfall dar, der meist vermieden werden kann.
This case, however, represents a limiting case that usually can be avoided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kann vermieden werden kann nicht vermieden werden kann definiert werden vermieden werden kann
werden werden kann hinterlegt werden betrachtet werden kann werden kann
kann reduziert werden vermieden werden