Übersetzung für "Kann variiert werden" in Englisch
Die
dargestellte
Anordnung
der
Zahnräder
ist
beispielhaft
und
kann
variiert
werden.
The
illustrated
arrangement
of
the
toothed
wheels
is
an
example
and
can
be
varied.
EuroPat v2
Die
Isolierung
der
Mikrokapseln
durch
Sprühtrocknung
kann
variiert
werden:
The
method
of
isolation
of
the
microcapsules
by
spray-drying
can
also
be
modified:
EuroPat v2
Die
Dosierung
für
das
einzelne
Präparat
kann
variiert
werden.
The
dosage
for
the
individual
preparation
can
be
varied.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
die
Streifenweite
variiert
werden,
um
den
gewünschten
Widerstand
zu
bewirken.
Furthermore,
the
strip
width
can
be
varied
to
effect
desired
resistance.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
der
Sperrklinke
selbst
kann
ebenfalls
variiert
werden.
The
embodiment
of
the
locking
pawl
itself
may
also
be
varied.
EuroPat v2
Auch
die
Anzahl
der
Zugstäbe
je
Vorrichtung
kann
bei
Bedarf
variiert
werden.
The
number
of
tension
bars
per
device
can
be
varied
as
required.
EuroPat v2
Die
Spannung
kann
variiert
werden,
um
einen
optimalen
Kontrast
zu
erzeugen.
The
voltage
may
be
varied
to
provide
for
an
optimum
contrast.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
einzelnen
Verfahrensschritte
kann
auch
variiert
werden.
The
sequence
of
the
individual
process
steps
can
also
be
varied.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
von
Virus
oder
Viruskomponente
zur
Nukleinsäure-affinen
Substanz
kann
variiert
werden.
The
ratio
of
virus
or
virus
component
to
the
substance
having
affinity
to
nucleic
acid
may
be
varied.
EuroPat v2
Auch
die
Menge
des
auf
die
Starter
aufzutragenden
Pulvergemisches
kann
variiert
werden.
The
quantity
of
powder
mixture
to
be
applied
to
the
starter
cores,
may
also
be
varied.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
des
Durchlaufens
aller
nötigen
Gradientenschattungen
kann
variiert
werden.
The
order
of
the
passage
through
all
the
necessary
gradient
switchings
can
be
varied.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
den
schleifenausbildenden
Bereichen
kann
variiert
werden.
The
distance
between
loop-forming
stations
may
be
varied.
EuroPat v2
Je
nach
Temperatur
bei
der
Alterung
kann
die
Zeit
variiert
werden.
Depending
on
the
temperature
during
aging
the
time
can
be
varied.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Mischung
der
Komponenten
kann
variiert
werden.
The
order
in
which
the
components
are
mixed
may
be
varied.
EuroPat v2
Mittels
einer
zentralen
Schraube
kann
die
Wölbung
variiert
werden.
The
convexity
can
be
varied
by
means
of
a
central
screw.
EuroPat v2
Durch
Veränderung
der
Steigung
der
Justierschraube
kann
die
Justiergenauigkeit
variiert
werden.
The
adjustment
precision
can
be
varied
by
modifying
the
pitch
of
the
adjusting
screw.
EuroPat v2
Durch
Einstellung
der
Trocknungsparameter
kann
die
Produktfeuchte
variiert
werden.
By
adjusting
the
drying
parameters,
the
product
moisture
can
be
varied.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Walzen
kann
variiert
werden,
um
die
Abwurfweite
zu
verändern.
The
rotational
speed
of
the
rolls
can
be
varied
in
order
to
change
the
distance
of
ejection.
EuroPat v2
Die
gezeigte
mögliche
Ausgestaltung
des
Moduls
kann
beliebig
variiert
werden.
The
described
module
construction
can
be
varied
at
random.
EuroPat v2
Die
Intensität
dieses
Lichts
kann
variiert
werden.
The
intensity
of
this
light
can
be
varied.
EuroPat v2
Auch
die
Häufigkeit
sowie
die
Anordnung
der
Jacquardmuster
kann
entsprechend
variiert
werden.
The
frequency
and
arrangement
of
the
Jacquard
patterns
may
also
be
varied
correspondingly.
EuroPat v2
Die
Dampfhöhe
kann
variiert
werden,
indem
der
Dampfdruck
variiert
wird.
The
vapor
height
may
be
varied
by
varying
the
vapor
pressure.
EuroPat v2
Die
Lage
und
Anzahl
solcher
Abstimmelemente
kann
nach
Bedarf
variiert
werden.
The
position
and
number
of
tuning
elements
of
this
type
may
be
varied
as
required.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Schußfäden
kann
variiert
werden.
The
spacing
of
the
weft
threads
can
be
varied.
EuroPat v2
Durch
Austausch
des
Schiebers
und
der
Seitenstege
kann
die
Versteckhöhe
variiert
werden.
The
hiding-place
height
can
be
varied
by
exchanging
the
slide
and
the
side
bars.
EuroPat v2
Die
Wahl
dieser
Winkel
kann
jedoch
variiert
werden.
Yet
the
choice
of
these
angles
can
be
varied.
EuroPat v2
Durch
axiale
Verschiebung
der
Drosselscheibe
kann
die
Wehrspaltweite
variiert
werden.
The
width
of
the
weir
gap
can
be
adjusted
by
the
axial
movement
of
the
baffle.
EuroPat v2
Die
Art
der
wasserlöslichen
partikelförmigen
Verbindung
kann
breit
variiert
werden.
The
nature
of
the
water
soluble
particulate
compound
can
vary
widely.
EuroPat v2