Übersetzung für "Variiert werden" in Englisch

Die Reaktionstemperaturen können in einem größeren Bereich variiert werden.
The reaction temperatures can be varied within a relatively wide range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperaturen können bei dem erfindungsgemäßen Verfahren in einem größeren Bereich variiert werden.
The reaction temperatures in the process according to the invention can be varied within a relatively wide range.
EuroPat v2
Die Wirkstoffkonzentrationen können in einem größeren Bereich variiert werden.
The active compound concentrations can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann innerhalb eines größeren Be­reichs variiert werden.
The reaction temperature can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Auch die Menge an Imprägnierflüssigkeit kann in weiten Grenzen variiert werden.
The amount of impregnating liquid can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die dargestellte Anordnung der Zahnräder ist beispielhaft und kann variiert werden.
The illustrated arrangement of the toothed wheels is an example and can be varied.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperaturen können bei dem erfindungsgemäßen Verfahren innerhalb eines größeren Bereiches variiert werden.
The reaction temperatures can be varied within a substantial range in process (g) according to the invention.
EuroPat v2
Der Druck kann hierbei innerhalb eines größeren Bereiches variiert werden.
The pressure can be varied within a relatively wide range in this procedure.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperaturen können beim Verfahren a) in einem größeren Bereich variiert werden.
The reaction temperatures in process variant (a) can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann innerhalb eines größeren Berreiches variiert werden.
The reaction temperature can be varied within a substantial range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperaturen der Verfahrensvariante b) können in einem grösseren Bereich variiert werden.
The reaction temperature can vary over a wide range.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit des Gasgemisches im Reaktor kann in weiten Grenzen variiert werden.
The flow rate of the gas mixture in the reactor can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperaturen können innerhalb eines größeren Bereiches variiert werden.
The reaction temperatures may be varied over a relatively wide range.
EuroPat v2
Die Mengenverhältnisse der einzusetzenden Polyole und Polycarbonsäuren können praktisch beliebig variiert werden.
The quantitative ratios between the polyols and polybasic carboxylic acids used may be varied virtually as required.
EuroPat v2
Die Wirkstoffkonzentrationen in den anwendungsfertigen Zubereitungen können in größberen Bereichen variiert werden.
The concentrations of active compound in the ready-to-use formulations can be varied within substantial ranges.
EuroPat v2
Die Polymerisatkonzentration in der wäßrigen Dispersion kann in weiten Bereichen variiert werden.
The polymer concentration in the aqueous dispersion can be varied within a wide range.
EuroPat v2
Bei der Vorhärtung kann die Temperatur innerhalb eines bestimmten Bereiches variiert werden.
The temperature can be varied within a certain range during pre-hardening.
EuroPat v2
Die Temperatur kann bei der Härtung innerhalb eines bestimmten Bereiches variiert werden.
The temperature can be varied within a certain range during hardening.
EuroPat v2
Zur Erzielung besonderer Effekte kann das Initiierungssystem weitgehend variiert werden.
To obtain particular effects, the initiation system may be varied to a considerable extent.
EuroPat v2
Die Gehalte der metallischen bzw. der Carbidphase können nach Bedarf variiert werden.
The contents of the binary metallic phase or of the carbide phase can be varied as required.
EuroPat v2
Die Isolierung der Mikrokapseln durch Sprühtrocknung kann variiert werden:
The method of isolation of the microcapsules by spray-drying can also be modified:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden können variiert werden kann variiert werden variiert werden
werden werden werden variiert so werden verzollt werden
werden berücksichtigt werden Werden