Übersetzung für "Kann man sich sparen" in Englisch

Also, diese Druckkulisse kann man sich künftig sparen!
So perhaps we can be spared this phoney pressure in the future!
Europarl v8

Wenn man die richtigen Zeitschriften liest, kann man sich ein Studium sparen.
If you subscribe to the right magazines, you don't have to go to business school.
OpenSubtitles v2018

Die Zeit für die Untersuchung kann man sich sparen.
There is no reason to take the trouble to inspect it.
OpenSubtitles v2018

Einmal haben wir auch Krokodil probiert - man kann es sich sparen.
Once we have also tried crocodile - one can forget it.
ParaCrawl v7.1

Die vielen Hirnjogging-Programme kann man sich eigentlich sparen.
And you can forget about the many brain-jogging programs.
ParaCrawl v7.1

Das Geld kann man sich einfach sparen.
The money you can save yourself easy.
ParaCrawl v7.1

Den Einkauf und das Schleppen von Wasserflaschen im Supermarkt kann man sich also getrost sparen.
Thus, the purchase and carrying of water bottles in the supermarket can be confidently omitted.
ParaCrawl v7.1

Aufwändige Set-Aufbauten kann man sich so sparen – und damit eine Menge Zeit und Geld.
This saved a lot of money and time. Outcome
ParaCrawl v7.1

Ein Radio oder auch eine angeregte Unterhaltung mit dem Beifahrer kann man sich also getrost sparen.
A radio or even a conversation with the co-driver were completely pointless.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte es am iphone testweise laufen, fazit: kann man sich sparen.
I had it on the iphone testweise run, Conclusion: one can save itself.
ParaCrawl v7.1

Eine Menge davon kann man sich sparen und sollte man sich sparen, und je schneller etwas geschieht, um so besser!
It should be borne in mind with the introduction of a uniform passport that the citizens of most Member
EUbookshop v2

Berufungskommissionen, externe Gutachter, Fachbereichsberatungen und so weiter, all das kann man sich eigentlich sparen.
Appointing committees, external expert opinions, faculty counseling and so forth can be saved.
ParaCrawl v7.1

Selbst die Tastatur kann man sich sparen, wenn man den Pi „headless“ betreiben möchte.
You do not even need a keyboard connected if you want to operate the Pi “headless”.
ParaCrawl v7.1

Wir können unseren Helden an fast jeden begehbaren Ort schicken, allerdings kann man sich das "Goto" sparen, da er auch dorthin geht, wenn er etwas ansehen möchte ("Look").
We can send our hero to nearly each accessible place, so you can save the "Goto"-command, since he goes always where he is looking at.
ParaCrawl v7.1

Das Studium der alten Ägypter, der Inder und der Bhuddisten kann man sich sparen, denn in den Schriften Jakob Lobers hat man in moderner, einfacher Sprache etwas viel leichter zugängliches Material, das viel direkter von der eigentlichen Quelle kommt und auch unverfälscht ist.
One can save the study of the old Egyptians, the Indians and the Buddhists because with the writings of Jakob Lorber one has some much easier accessible material in modern and simple language, which comes much more directly from the actual source and is unadulterated.
ParaCrawl v7.1

Den dafür erforderlichen apparativen Aufwand kann man sich jedoch sparen, wenn man in Weiterbildung der Erfindung vorsieht, dass das Gas durch jene Platte hindurch zugeführt wird, an welcher die vom Riemen entfernte Glasscheibe angeordnet ist, insbesondere die erste Glasscheibe.
However, the apparatus input necessary for this procedure can be avoided by providing, according to a further development of the invention, that the gas is introduced through the plate on which the glass sheet remote from the belt, especially the first glass sheet, has been placed.
EuroPat v2

Sollten diejenigen recht haben, die behaupten, es gebe Gott nicht (oder es gebe ihn "nicht mehr"), kann man sich den Glauben sparen.
If those should be right who claim that there is no God (or "no longer" exists), one can do without faith.
ParaCrawl v7.1

Die fixen Kosten für ein Büro kann man sich sparen, wenn Arbeitsleistungen nun von Zuhause oder einem "dritten Ort" aus erbracht und weltweit verkauft werden können.
The overhead cost of an office is unnecessary if work can be done from home or from a third location and sold anywhere in the global market.
ParaCrawl v7.1

Die hohen Hotelzustellungsgebühren der Mietwagenfirmen kann man sich sparen, denn nach unserem Kenntnisstand sind alle bekannten Autovermietstationen auch die in Giardini Naxos bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
According to our knowledge, all well-known car rental stations, also in Giardini Naxos, can be comfortably reached by public means of transport .
ParaCrawl v7.1

Die kleine Festung selbst bietet nicht viel Interessantes, ein kleines Museum im Inneren kann man sich getrost sparen.
The little fortification itself does not offer any interesting features, a little museum in the interior can be confidently discarted.
ParaCrawl v7.1

Aber was dann nicht mehr gebraucht wird, sind irgendwelche Nazirockerbanden, die das klammheimlich unter den Augen des Staates betreiben, die kann man sich dann sparen, denn das ist der Staat selbst auf diesem Niveau gelandet.
But what is no longer needed, are any Nazi biker gangs that operate clandestinely under the eyes of the state, you can then save, because then there is the state itself that has reached this level.
ParaCrawl v7.1

So kann man sich das Fitness sparen: Ein platter Reifen hilft dabei, sich fit zu halten!
We sav the monay for the gym: a flat tyre helps you stayin fit!
ParaCrawl v7.1

Auch das Geld für den extra Zugang zum Strand der angepriesen wird kann man sich sparen und hinterher einfach zur Küste ein paar hundert Meter weiter gehen).
You can also save yourself the money for extra access to the beach by simply heading a few hundred metres further along the coast and accessing the beach there.)
ParaCrawl v7.1

Man kann sich also eine Karte machen, die auf dem Abstand A = 1 Meter basiert, das kann man sich aber auch sparen, und die Karte benutzen, die auf einem Abstand von 100 mm beruht und dann den abgelesenen Wert verzehnfacht.
One can therefore make a card, which is based on the distance A = 1 metre; but one can also spar this and use a card, which is based on a distance of 100 mm and then increase the read off value tenfold.
ParaCrawl v7.1