Übersetzung für "Kann erteilt werden" in Englisch

Eine einheitliche Zulassungsnummer kann folgenden Betrieben erteilt werden:
A single approval number ma be given to:
JRC-Acquis v3.0
Die Genehmigung kann erteilt werden, wenn die Zahlung:
Such authorisation may be granted provided that the payment:
DGT v2019
Die Zulassung nach dieser Verordnung kann erteilt werden:
Authorisation in accordance with this Regulation may be granted:
TildeMODEL v2018
Diese Genehmigung kann erteilt werden, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind:
This authorisation may be granted if:
TildeMODEL v2018
Ein Teilzeugnis kann beantragt und erteilt werden, um Folgendes nachzuweisen:
A partial certificate may be applied for and issued to attest to:
TildeMODEL v2018
Diese Befreiung kann erteilt werden, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
That waiver may be granted where all of the following conditions are fulfilled:
DGT v2019
Werden beide Fragen bejaht, kann kein Patent erteilt werden.
If the answer to both these questions is affirmative, then no patent can be granted.
EUbookshop v2
Auf Wunsch der Eltern kann ferner Religionsunterricht erteilt werden.
Religious education is also available depending onparents' wishes.
EUbookshop v2
Sie kann sogar dann erteilt werden, wenn der Rechnungshof Unregelmäßigkeiten festgestellt hat.
In this context, the concept of notification is therefore important.
EUbookshop v2
Allerdings kann eine Genehmigung erteilt werden, wenn alle technischen Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden.
However authorisation may be given, providing all necessary technical precautions have been taken.
EUbookshop v2
Die Genehmigung zum Abdruck oder zur Weiterverbreitung kann im Einzelfall erteilt werden.
Permission to reprint or dissemination may be granted in individual cases.
CCAligned v1
Nach der erfolgreichen Prüfung der Patentanmeldung kann ein Patent erteilt werden.
If the result of the examination is positive, a patent will be granted.
ParaCrawl v7.1
Ein Rat kann erteilt werden sich niemals den Ratschlägen der Bosheit zu fügen.
One advice may be given—nowhere to yield to the counsels of malice.
ParaCrawl v7.1
Ihnen kann nur Prokura erteilt werden.
You can only be granted power of attorney.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahmegenehmigung für Grundbesitz und für Gewerbe kann erteilt werden.
A dispensation may be granted as regards the owning of land and carrying on a trade.
ParaCrawl v7.1
Ohne Berücksichtigung der Jahresquote kann die Genehmigung erteilt werden:
Beyond annual quota stay and work permit can be issued to:
ParaCrawl v7.1
Ein europäisches Patent kann jedoch nicht erteilt werden, solange die Prioritätsunterlage fehlt.
However, no European patent may be granted until such time as the priority document is on file.
ParaCrawl v7.1
Ohne Identitätsprüfung kann keine Auskunft erteilt werden!!
No information can be provided without an identity check!!
ParaCrawl v7.1
Sie ist widerruflich und kann unter Auflagen erteilt werden.
It is revocable and may be given subject to conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine Zulassung kann nur erteilt werden, wenn keine Alternativen verfügbar sind.
An authorisation can only be granted if no alternatives are available.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten kann Weisung erteilt werden, die Transaktion nicht abzuwickeln.
In conformity with the legislation of the Member States, instructions may be given not to carry out the transaction.
DGT v2019
Eine Bewilligung kann jedoch erteilt werden, wenn Einzelhandelsverkäufe unter Befreiung von den Einfuhrabgaben vorgenommen werden:
An authorisation may, however, be granted, where goods are retailed with relief from import duties:
JRC-Acquis v3.0
Die Genehmigung kann erteilt werden, soweit das nationale Recht des übermittelnden Mitgliedstaats dies gestattet.
The authorisation may be granted insofar as the national law of the communicating Member State permits.
DGT v2019
Ein Rat kann erteilt werden — sich niemals den Ratschlägen der Bosheit zu fügen.
One advice may be given—nowhere to yield to the counsels of malice.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der rumänischen Visum kann erteilt werden, mit ein oder mehrere Einträge.
Such type of Visa Romania may be issued with one or multiple entries.
ParaCrawl v7.1
Eine Kindertagesstätte Genehmigung kann nur erteilt werden, um eine Non-Profit-juristische Person oder eine Genossenschaft.
A child care centre permit may be issued only to a non-profit legal person or a cooperative.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kann beschrieben werden werden kann erteilt werden kann reduziert werden
betrachtet werden kann werden werden kann beschädigt werden kann hinterlegt werden
kann gelesen werden