Übersetzung für "So kann sichergestellt werden" in Englisch

Only in this way can delays attributable to air traffic control problems be reduced.

This will ensure that the complete sample is analysed.

Optimum separation and removal of the sheets can therefore be ensured.

It is therefore impossible to ensure reliable and constant processing of the fuel to be spray-discharged.

This way it can be assured, that characteristics and material requirements are met.

This ensures that they are always involved in the alarm circuits.

This does not ensure that the best solution prevails.

Their satisfaction can thus be assured.

That is the only way to ensure that Europe does not become a permanent victim of the crisis in Iraq.

A positive result is further supported by the demonstration of a biologically plausible relationship between the dose and the magnitude of the response, bearing in mind that overlapping oestrogenic and antioestrogenic activities of the test chemical may affect the shape of the dose-response curve.

Only this will ensure that consumers are treated fairly and can take decisions on an informed basis.

L. Barreiros is head of the division ' Living and working conditions' of Eurostat.

It can thus be ensured that the connecting joint between the two panels has no gap.

This is to ensure that everybody involved knows what to do.

Only this way can it be made sure that impregnation is evenly distributed across the fabric.

This is the only way to ensure the function of safety features after the repair.

This ensures that the aromas taste full and strong in the gin.

It is thereby possible to ensure that no free isocyanate groups are present in the silane-terminated prepolymers.

It is thus possible to ensure that the defined volume 130 no longer contains any air bubbles.

It can thus be ensured that the relative movement between wiper blade and wiper arm remains smooth.

It can thus be ensured that the second count value can be incremented only when the power supply is intact.

It can thus be ensured that the tolerances occurring in the outer circumference of the pneumatic spring are compensated.

This may ensure that the semiconductor bodies can be fed to subsequent production steps reliably and in an automatable fashion.

It can thus be ensured that separating lines can only be assigned to surface regions with sufficiently large structure sizes.

This way it can be ensured that the scan will always run with a specific (maintenance) time window.

Thus one can ensure that the curing is not triggered until within the pressure pipe to be renovated.

This way you can make sure that individual journeys and all marketing activities are fully evaluated.

This is the only way to ensure that private insurers, as direct competitors, are treated on an equal footing.