Übersetzung für "Juristische prüfung" in Englisch

Eine genaue juristische Prüfung brauche ihre Zeit.
A detailed legal examination would take time.
WMT-News v2019
Seine Erste Juristische Prüfung legte er im Juli 2010 ab.
He took his first state examination in July 2010.
ParaCrawl v7.1
Mai 1911 bestand er die erste juristische Prüfung und begann anschließend eine Ausbildung beim Amtsgericht Berlin-Lichterfelde.
On 6 May 1911, he took the bar examination and began afterwards working at a magistrate's Court in the Lichterfelde of Berlin.
Wikipedia v1.0
Rechtliche Risiken begrenzen wir durch ein zentrales Vertragsmanagement und juristische Prüfung durch unsere Rechtsabteilung.
We limit legal risks via centralized contract management and legal review by our legal department.
ParaCrawl v7.1
Schon im Mai 1888 bestand er beim Königlichen Kammergericht zu Berlin die erste juristische Prüfung.
As early as May 1888, he passed his first law exam at the Royal Court of Appeal (Königliches Kammergericht) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen: Rechtliche Risiken begrenzen wir durch ein zentrales Vertragsmanagement und juristische Prüfung durch unsere Rechtsabteilung.
Measures: We limit legal risks with centralized contract management and legal review by our legal department.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, dass die Kommission sofort eine juristische Prüfung in die Wege geleitet hat und hoffe auf eine schnelle Durchführung.
I am pleased that the Commissioner has immediately started a legal analysis and I hope it will be followed up on very soon.
Europarl v8
Wenn Sie von Ihrem Juristischen Dienst ein solches Gutachten erhalten haben - und das haben uns auch die Bediensteten der Kommission im Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gesagt -, so sind wir dennoch nicht vollkommen überzeugt, und es wäre vielleicht nicht schlecht, nochmals eine juristische Prüfung vorzunehmen.
If that is the opinion of your legal service, and that is what the Commission officials told our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, then we are not at all convinced, and it might be no bad thing to look at this again from the legal standpoint.
Europarl v8
Nachdem er seine juristische Prüfung an der Wake Forest University 1982 abgelegt hatte, trat er in die Anwaltskanzlei Ober, Kaler, Grimes und Shriver in Baltimore ein.
After law school, Ehrlich worked for Ober, Kaler, Grimes and Shriver, a Baltimore law firm, and became active in politics.
Wikipedia v1.0
In ihrem Schreiben vom 28. März 2008 macht die SFF geltend, dass eine juristische Prüfung nur dann relevant sei, wenn sie das HFF-System als Ganzes bewerte und nicht lediglich einzelne Maßnahmen daraufhin überprüfe, ob sie staatliche Beihilfen darstellten.
In its letter of 28 March 2008, the SFF has argued that the relevant legal test should consist of a comprehensive assessment of the HFF system rather than an individual analysis of the identified possible aid measures.
DGT v2019
Das Präsidium kann beim derzeitigen Stand in seiner Sitzung am 12. Februar keine endgültige Entscheidung treffen, da keine juristische Prüfung der sich bietenden Optionen und keine Bewertung der Arbeit des derzeitigen Generalsekretärs erfolgt sind.
The Bureau of 12 February can't take, at this stage, any final decision in the absence of a legal review of existing options and the lack of an assessment of the work of the current secretary?general.
TildeMODEL v2018
Am 6. Mai 1911 bestand er die erste juristische Prüfung und begann anschließend eine Ausbildung beim Amtsgericht Berlin-Lichterfelde.
On 6 May 1911, he took the bar examination and began afterwards working at a magistrate's Court in the Lichterfelde of Berlin.
WikiMatrix v1
Die Bank verlangt da her nicht, daß Angaben nach einem bestimmten Schema gemacht oder detaillierte Fragebogen ausgefüllt werden, sondern überläßt es den Antragstellern, nach ihren eigenen Methoden und mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln möglichst vollständige und ausführliche Unterlagen für die technische, wirtschaftliche, finanzielle und juristische Prüfung der Projekte zusammenzustellen.
Consequently, the Bank does not require its borrowers to complete set forms or questionnaires, but allows them to use their own initiative in compiling as detailed information as possible to permit the technical, economic, financial and legal appraisal of the project.
EUbookshop v2
Volker Wieland sieht die juristische Prüfung der Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) durch den Europäischen Gerichtshof (EuGH) als...
In Volker Wieland's opinion, the legal examination of the European Central Bank's (ECB) monetary policy by the European Court of Justice (ECJ) is...
ParaCrawl v7.1
Die Erste Juristische Prüfung ist zweigeteilt und besteht aus einer staatlichen Pflichtfachprüfung („Erste Juristische Staatsprüfung“) sowie der universitären Schwerpunktbereichsprüfung („Juristische Universitätsprüfung“).
The First State Examination is a two-part examination, consisting of a state examination (Erste Juristische Staatsprüfung) on the compulsory subjects and a final university examination (Juristische Universitätsprüfung) on the chosen specialisation.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland sieht die juristische Prüfung der Geldpolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) durch den Europäischen Gerichtshof (EuGH) als gerechtfertigt an.
In Volker Wieland's opinion, the legal examination of the European Central Bank's (ECB) monetary policy by the European Court of Justice (ECJ) is justified.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Bundesländern wurde die Vergabe der Konzessionen bis dato gestoppt. Die juristische Prüfung des Lizenzvergabeverfahrens dauert weiter an.
In all other states, the awarding of licenses has been stopped up to now. The legal examination of the licensing process continues.
CCAligned v1
Die Erste juristische Prüfung (Staats­examen), die Sie nach weiteren vier Semestern Ergänzenden Studien ablegen können, ist der erste Schritt zum Volljuristen: Sie können das Referendariat antreten, um dann mit dem Zweiten Staats­examen abzuschließen.
The first state examination in Law, which you can take after you have completed four additional semesters of study, is the first step towards becoming a lawyer in Germany.
ParaCrawl v7.1
Alfred Delbanco hatte im Dezember 1892 die 1. juristische Prüfung in Berlin bestanden, war danach zum Referendar ernannt, im Januar 1893 in Leipzig promoviert und nach der 2. juristischen Prüfung im Oktober 1896 zum Assessor ernannt worden.
In Dec. 1892, Alfred Delbanco passed the first state examination in law in Berlin, subsequently being appointed legal trainee, obtaining his doctorate in Leipzig in Jan. 1893, and being appointed assessor after the second state exam in law in Oct 1896.
ParaCrawl v7.1
So ist jetzt auch eine fachliche und juristische Prüfung und Freigabe sowie ein Genehmigungsprozess nach dem Vier-Augen-Prinzip vorkonfiguriert.
Now also a technical and legal audit and release, as well as an approval process is configured according to the four eyes principle.
ParaCrawl v7.1
Es können sich aktuelle oder ehemalige Studierende der Universität Konstanz bewerben, welche die Erste juristische Prüfung absolviert haben oder kurz vor dem Abschluss stehen.
Application An application is possible for graduates or students of the University of Konstanz who completed the Erste juristische Prüfung or who are in the final phase of their studies.
ParaCrawl v7.1
Gefördert werden Studierende aller Fächer, die an der Universität in grundständigen und weiterführenden Studiengängen mit Abschlussziel Bachelor of Arts/Education/Science, Master of Arts/Education/Science, Erste juristische Prüfung oder Staatsexamensstudiengang Lehramt an Gymnasien eingeschrieben sind, jedoch keine Promotionsstudierende, Zeitstudierende oder GasthörerInnen.
Who receives funding? Students studying all subjects and enrolled in all undergraduate and graduate study programmes including Bachelor of Arts/Education/Science, Master of Arts/Education/Science, first state examination in law or first state examination for secondary teachers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erste juristische prüfung juristisch summarische prüfung manuelle prüfung
bautechnische prüfung juristisches wissen we-prüfung juristische prüfung
it-prüfung prüfung