Übersetzung für "Behördliche prüfung" in Englisch
Letztlich
wird
dadurch
sichergestellt,
dass
behördliche
Anforderungen
zur
Prüfung
und
Dokumentation
eines
pharmazeutischen
Produktions-
systems
erfüllt
werden.
Ultimately
this
also
ensures
that
offi
cial
requirements
for
the
test-
ing
and
documenting
of
a
pharmaceutical
production
system
are
being
met.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
immer
wieder
neue
Methoden
entwickelt,
eine
Meldepflicht
an
Behörden
oder
eine
behördliche
Prüfung
dieser
Methoden
gibt
es
nicht.
New
methods
are
constantly
developed,
and
there
is
neither
any
requirement
to
report
these
new
procedures
to
the
authorities
nor
are
these
methods
tested
by
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schulung
ist
eine
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannte
Prüfung
abzulegen.
Vocational
training
will
be
ratified
by
the
passing
of
an
examination
approved
by
the
competent
authority.
EUbookshop v2
Der
Vollzug
der
Transaktion
ist
vorbehaltlich
behördlicher
Prüfung
für
Oktober
2010
geplant.
Subject
to
approval
from
the
authorities,
the
divestiture
is
scheduled
to
be
completed
by
October
2010.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
im
April
den
zuständigen
kantonalen
Behörden
zur
Prüfung
vorgelegt.
The
project
was
submitted
to
the
responsible
cantonal
authorities
for
approval
in
April.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
erlaubt
es
der
uns
vorliegende
Text,
dass
die
zuständigen
Behörden
die
Prüfung
des
Prospektes
an
andere
Stellen
delegieren
können,
die
das
Fachwissen
dazu
haben.
Secondly,
this
text
allows
the
competent
authorities
to
delegate
the
examination
of
the
prospectus
to
other
bodies
possessing
the
necessary
expertise.
Europarl v8