Übersetzung für "Erste juristische prüfung" in Englisch
Seine
Erste
Juristische
Prüfung
legte
er
im
Juli
2010
ab.
He
took
his
first
state
examination
in
July
2010.
ParaCrawl v7.1
Mai
1911
bestand
er
die
erste
juristische
Prüfung
und
begann
anschließend
eine
Ausbildung
beim
Amtsgericht
Berlin-Lichterfelde.
On
6
May
1911,
he
took
the
bar
examination
and
began
afterwards
working
at
a
magistrate's
Court
in
the
Lichterfelde
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Schon
im
Mai
1888
bestand
er
beim
Königlichen
Kammergericht
zu
Berlin
die
erste
juristische
Prüfung.
As
early
as
May
1888,
he
passed
his
first
law
exam
at
the
Royal
Court
of
Appeal
(Königliches
Kammergericht)
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
grundständigen
Jurastudium
mit
dem
Abschlussziel
Erste
juristische
Prüfung
und
verschiedenen
Doktorandenprogrammen
bietet
die
juristische
Fakultät
ein
allgemeines
Master-of-Laws-Programm
(LL.M.)
für
im
Ausland
graduierte
Juristen,
einen
Masterstudiengang
in
Unternehmensrestrukturierung
sowie
einen
Masterstudiengang
im
Völkerrecht,
der
am
Heidelberg
Center
for
Latin
America
in
Santiago
de
Chile
durchgeführt
wird.
Besides
the
first
professional
degree
in
law,
and
various
doctoral
programs,
the
school
offers
a
general
Master
of
Laws
(LL.M.)
program
for
foreign-educated
lawyers,
a
specialized
LL.M.
in
corporate
restructuring,
as
well
as
a
specialized
LL.M.
in
international
law,
the
latter
being
offered
exclusively
at
the
Heidelberg
Center
in
Santiago,
Chile.
WikiMatrix v1
Am
6.
Mai
1911
bestand
er
die
erste
juristische
Prüfung
und
begann
anschließend
eine
Ausbildung
beim
Amtsgericht
Berlin-Lichterfelde.
On
6
May
1911,
he
took
the
bar
examination
and
began
afterwards
working
at
a
magistrate's
Court
in
the
Lichterfelde
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Die
Erste
Juristische
Prüfung
ist
zweigeteilt
und
besteht
aus
einer
staatlichen
Pflichtfachprüfung
(„Erste
Juristische
Staatsprüfung“)
sowie
der
universitären
Schwerpunktbereichsprüfung
(„Juristische
Universitätsprüfung“).
The
First
State
Examination
is
a
two-part
examination,
consisting
of
a
state
examination
(Erste
Juristische
Staatsprüfung)
on
the
compulsory
subjects
and
a
final
university
examination
(Juristische
Universitätsprüfung)
on
the
chosen
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Erste
juristische
Prüfung
(Staatsexamen),
die
Sie
nach
weiteren
vier
Semestern
Ergänzenden
Studien
ablegen
können,
ist
der
erste
Schritt
zum
Volljuristen:
Sie
können
das
Referendariat
antreten,
um
dann
mit
dem
Zweiten
Staatsexamen
abzuschließen.
The
first
state
examination
in
Law,
which
you
can
take
after
you
have
completed
four
additional
semesters
of
study,
is
the
first
step
towards
becoming
a
lawyer
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
können
sich
aktuelle
oder
ehemalige
Studierende
der
Universität
Konstanz
bewerben,
welche
die
Erste
juristische
Prüfung
absolviert
haben
oder
kurz
vor
dem
Abschluss
stehen.
Application
An
application
is
possible
for
graduates
or
students
of
the
University
of
Konstanz
who
completed
the
Erste
juristische
Prüfung
or
who
are
in
the
final
phase
of
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
werden
Studierende
aller
Fächer,
die
an
der
Universität
in
grundständigen
und
weiterführenden
Studiengängen
mit
Abschlussziel
Bachelor
of
Arts/Education/Science,
Master
of
Arts/Education/Science,
Erste
juristische
Prüfung
oder
Staatsexamensstudiengang
Lehramt
an
Gymnasien
eingeschrieben
sind,
jedoch
keine
Promotionsstudierende,
Zeitstudierende
oder
GasthörerInnen.
Who
receives
funding?
Students
studying
all
subjects
and
enrolled
in
all
undergraduate
and
graduate
study
programmes
including
Bachelor
of
Arts/Education/Science,
Master
of
Arts/Education/Science,
first
state
examination
in
law
or
first
state
examination
for
secondary
teachers.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
des
Kombinationsstudiengangs,
die
bereits
in
einem
rechts-
oder
wirtschaftswissenschaftlichen
Studiengang
an
einer
Universität/
Fachhochschule/
Berufsakademie
eingeschrieben
sind
oder
waren:
In
diesem
Fall
muss
überprüft
werden,
ob
Sie
die
Möglichkeit
haben,
die
Erste
juristische
Prüfung
(Staatsexamen)
nach
§
35
b
JAPrO
abzuschichten.
Applicants
for
the
integrated
program
in
Law
who
have
already
completed
a
program
of
study
related
to
law,
business
administration,
or
economics
at
another
university
/
university
of
applied
sciences
/
university
of
cooperative
education
(Berufsakademie):
In
this
case
it
must
be
reviewed
whether
the
applicant
has
the
possibility
of
Abschichtung
for
the
first
state
examination
in
Law
in
compliance
with
section
35
b
JAPrO.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ersten
juristischen
Prüfung
folgt
in
der
Regel
das
zwei
Jahre
dauernde
juristische
Referendariat.
After
completing
the
first
state
examination
in
law
you
will
start
your
practical
legal
training
(two
years).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
dem
Bestehen
Ihrer
Ersten
juristischen
Prüfung
eine
weitere
Immatrikulation
zum
Zweck
der
Notenverbesserung
wünschen,
reichen
Sie
bitte
schriftlich
einen
formlosen
Antrag
beim
Studierenden-Service-Zentrum
ein.
If
you
are
interested
in
re-registering
after
passing
your
first
examination
in
law
in
order
to
improve
your
grade,
then
please
submit
an
informal
request
in
writing
to
the
Student-Service-Centre.
ParaCrawl v7.1
Übungen
werden
in
der
Regel
nur
von
inländischen
Studierenden
besucht,
um
die
für
die
Zulassung
zur
Ersten
juristischen
Prüfung
erforderlichen
Leistungsnachweise
zu
erwerben.
Practical
preparation
courses
are
usually
only
visited
by
domestic
students
that
want
to
receive
all
necessary
certificates
of
performance
to
be
admitted
to
the
first
bar
exam.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
"Jurastudium"
(Studium
der
Rechtswissenschaft)
ist
ein
grundständiges
Studium,
dessen
erster
Teil
mit
der
Ersten
juristischen
Prüfung
abschließt.
The
first
part
of
the
undergraduate
law
degree
at
the
University
of
Konstanz
is
concluded
by
the
first
state
examination
in
law
.
ParaCrawl v7.1
Sein
Studium
an
den
Universitäten
München,
Freiburg
und
Berlin
schloss
er
am
25.
April
1904
in
Berlin
mit
der
ersten
juristischen
Prüfung
ab.
He
completed
his
studies
at
the
universities
of
Munich,
Freiburg,
and
Berlin
with
the
first
state
law
exam
in
Berlin
on
25
Apr.
1904.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
der
Rechtswissenschaft
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Verordnung
des
Justizministeriums
des
Landes
Baden-Württemberg
über
die
Ausbildung
und
Prüfung
der
Juristen
(JAPrO)
und
wird
abgeschlossen
mit
der
Ersten
Juristischen
Prüfung.
The
Heidelberg
Law
course
is
based
on
the
Ministerial
Order
of
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Justice
on
the
education,
training
and
examination
of
Law
students
(the
JAPrO).
It
closes
with
the
First
Examination
in
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
der
Forschung
spiegeln
sich
nämlich
in
den
Schwerpunktbereichen,
in
denen
gegen
Ende
des
Studiums
30%
der
Leistung
in
der
Ersten
Juristischen
Prüfung
erbracht
werden.
The
major
topics
of
focus
in
the
Department's
research
activities
are
reflected
in
the
concentrations
in
which,
toward
the
end
of
the
study
program,
30%
of
a
student's
academic
performance
is
put
into
the
First
State
Exam
in
Law
(Erste
Juristische
Prüfung).
ParaCrawl v7.1
Honoré
de
Balzac,
geboren
am
25.5.1799
im
französischen
Tours,
weigerte
sich
nach
der
ersten
juristischen
Prüfung
an
der
Pariser
Universität
Sorbonne,
Notar
zu
werden
–
und
folgte
stattdessen
seiner
großen
Leidenschaft,
dem
Schreiben.
Honoré
de
Balzac,
born
on
20
May
1799
in
the
French
town
of
Tours,
refused
to
become
a
notary
following
his
first
examination
in
Law
at
the
Sorbonne
in
Paris,
instead
devoting
himself
to
his
great
passion
-
writing.
ParaCrawl v7.1
Den
Schwerpunktbereich
"Ausländisches
Recht"
können
Sie
an
einer
Partneruniversität
absolvieren
und
damit
30
%
der
Ersten
Juristischen
Prüfung
im
Ausland
abdecken.
If
you
choose
Foreign
Law
as
your
specialisation
you
can
complete
30%
of
the
first
state
examination
in
law
abroad,
e.g.
at:
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
Rechtswissenschaft
an
der
Universität
Bremen
studiert
und
ihr
Studium
im
Jahr
2012
mit
der
Ersten
Juristischen
Prüfung
beendet.
She
read
Law
at
the
University
of
Bremen
and
graduated
in
2012
with
the
First
State
Examination.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
Informationen
zur
Bewerbung
für
grundständige
Studiengänge,
also
jene,
die
mit
dem
Bachelor
oder
der
Ersten
juristischen
Prüfung
abschließen.
On
this
page
you
will
find
information
about
applying
for
first
degree
programmes
-
those
leading
to
a
bachelor's
degree
or
the
first
state
examination
in
law.
ParaCrawl v7.1
In
den
sogenannten
"Ergänzenden
Studien
zur
Ersten
juristischen
Prüfung"
lernen
Sie
in
vier
Semestern
den
noch
fehlenden
Staatsexamenspflichtstoff
im
Öffentlichen
Recht
und
im
Strafrecht.
During
an
additional
four
semesters
of
study,
students
learn
more
about
public
law
and
criminal
law
to
prepare
for
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
der
Rechtswissenschaft
mit
dem
Abschluss
der
Ersten
Juristischen
Prüfung
erstreckt
sich
auf
die
Pflichtfächer
mit
ihren
geschichtlichen,
gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen,
politischen,
rechtsphilosophischen
und
europarechtlichen
Grundlagen
sowie
einen
von
Ihnen
zu
wählenden
Schwerpunktbereich.
The
Law
programme,
leading
up
to
the
First
State
Examination,
covers
the
compulsory
subjects
and
their
historical,
social,
economic,
political,
philosophical
and
European
law
underpinnings,
as
well
as
one
elective
which
forms
your
specialisation.
ParaCrawl v7.1