Übersetzung für "Juristische lehre" in Englisch
Forschung
und
juristische
wie
medizinische
Lehre
sollen
dabei
gleichermaßen
im
Fokus
stehen.
Research
and
legal
–
as
well
as
medical
-
instruction
should
be
equally
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
außerdem
betonen,
dass
es
erforderlich
ist,
sämtliche
Mittel
zu
nutzen,
um
eine
europäische
Rechtskultur
zu
pflegen,
insbesondere
durch
die
juristische
Lehre
und
Ausbildung.
I
would
also
emphasise
the
need
to
use
all
possible
means
to
foster
a
European
judicial
culture,
particularly
through
legal
teaching
and
training.
Europarl v8
Bei
der
Kommission
gingen
über
300
Stellungnahmen
von
Verbraucher-
und
Wirtschaftsverbänden,
Mitgliedstaaten,
dem
Europäischen
Parlament,
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
sowie
aus
anderen
interessierten
Kreisen
wie
Juristen
aus
Lehre
und
Praxis
ein.
The
Commission
received
more
than
300
responses
from
consumer
and
business
associations,
Member
States,
the
European
Parliament,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
other
stakeholders
such
as
academics
or
lawyers.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
soll
die
Kommission
den
Bekanntheitsgrad
des
Gemeinschaftsrechts
und
der
Ergebnisse
der
Option
II
durch
Fortbildungsmaßnahmen
für
Juristen
aus
Lehre
und
Praxis
erhöhen.
At
the
same
time
the
Commission
is
to
promote
the
dissemination
of
Community
law
and
the
results
of
Option
II
in
academic
training
and
among
legal
practitioners.
TildeMODEL v2018
Ein
Netzwerk
von
Juristen
aus
Lehre
und
Praxis
erstellt
zurzeit
im
Auftrag
der
Kommission
eine
rechtsvergleichende
Analyse.
A
comparative
law
analysis
is
currently
being
undertaken
by
a
network
of
academics
and
legal
practitioners
on
behalf
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ehrlich
gesagt,
weiß
ich
auch
nicht,
was
sie
euch
dieser
Tage
in
der
juristische
Fakultät
lehren.
Honestly,
I
don't
even
know
what
they
teach
you
in
law
school
these
days.
OpenSubtitles v2018
Das
Institut
für
Juristische
Grundlagen
–
lucernaiuris
leistet
einen
innovativen
Beitrag
zur
Neuorientierung
juristischer
Grundlagenfächer
(Rechtsgeschichte,
Rechtsphilosophie,
Rechtstheorie
und
Rechtssoziologie)
und
zur
stärkeren
Ausrichtung
der
juristischen
Forschung
und
Lehre
auf
vernetzte
Grundlagenfragen.
The
Institute
for
Research
in
the
Fundaments
of
Law
–
lucernaiuris
is
dedicated
to
advancing
pioneering
academic
work
in
the
foundational
legal
subjects
(legal
history,
legal
philosophy,
legal
theory
and
legal
sociology).
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Juristische
Grundlagen
–
lucernaiuris
leistet
einen
innovativen
Beitrag
zur
Neuorientierung
juristischer
Grundlagenfächer
und
zur
stärkeren
Ausrichtung
der
juristischen
Forschung
und
Lehre
auf
vernetzte
Grundlagenfragen.
The
Institute
for
Interdisciplinary
Legal
Studies
–
lucernaiuris
is
a
hub
for
cutting-edge
teaching
and
research
that
crosses
traditional
boundaries
between
law,
the
humanities
and
the
social
sciences.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
nun,
die
Hochschule
als
Motor
in
der
Weiterentwicklung
internationaler,
innovativer
juristischer
Forschung
und
Lehre
zu
positionieren.“
The
task
now
is
to
position
the
Law
School
as
an
engine
in
the
further
development
of
innovative
and
international
legal
research
and
teaching."
ParaCrawl v7.1