Übersetzung für "Juristische methodenlehre" in Englisch
Die
Grundlagenfächer
beschäftigen
sich
mit
den
geschichtlichen,
philosophischen
und
sozialwissenschaftlichen
Grundlagen
des
Rechts
(Rechtsgeschichte,
Rechtsphilosophie
und
-soziologie,
Juristische
Methodenlehre,
Rechtsvergleichung,
Allgemeine
Staatslehre)
und
sollen
zu
einem
vertieften
Verständnis
des
Rechts
und
der
Rechtsanwendung
beitragen.
The
foundational
subjects
deal
with
key
historical,
philosophical
and
sociological
aspects
of
the
Law
(history
of
law,
philosophy
of
law,
sociology
of
law,
legal
methodology,
comparative
law,
general
constitutional
law)
and
are
designed
to
provide
a
profounder
appreciation
of
Law
and
its
applications.
ParaCrawl v7.1
Knapp
9.000
Richter
aus
ganz
China
nutzen
inzwischen
das
bei
Schulungskursen
der
GIZ
erworbene
Wissen
in
juristischer
Methodenlehre
bei
ihrer
täglichen
Arbeit.
Some
9,000
judges
from
across
China
are
now
applying
the
knowledge
on
legal
methodology
acquired
through
GIZ's
training
courses
in
their
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
dezisionistischen
Akzentuierung
waren
diese
Instrumente
die
Ursache,
dass
bis
heute
eine
extreme
Güterabwägung
im
Einzelfall
in
der
juristischen
Methodenlehre
als
"Kadi-Justiz"
bezeichnet
wird.
Because
of
their
decisionist
emphasis,
these
legal
instruments
were
the
reason
why
until
today
an
extreme
consideration
of
the
facts
and
circumstances
of
individual
cases
will
be
called
"Kadi's
justice"
in
legal
methodology.
ParaCrawl v7.1