Übersetzung für "Juristischer berater" in Englisch
Danach
war
er
in
Paris
juristischer
Berater
einiger
durch
den
Dawes-Plan
entstandener
Organisationen.
He
was
general
counsel
and
Paris
representative
for
organizations
created
under
the
Dawes
plan
in
1927
and
1928.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
juristischer
Berater
der
Isthmian
Canal
Commission
und
der
Panama
Railroad
Company.
He
served
as
the
general
counsel
to
both
the
Isthmian
Canal
Commission
and
later
the
Panama
Railroad
Company.
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
1856
und
1857
war
er
juristischer
Berater
dieser
Stadt.
He
also
served
as
city
counselor
of
Cumberland
in
1856
and
1857.
Wikipedia v1.0
Bonelli
Erede
Pappalardo
wird
Buongiorno
als
juristischer
Berater
während
der
Transaktion
begleiten.
Bonelli
Erede
Pappalardo
is
acting
as
legal
counsel
to
Buongiorno
in
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ebenfalls
juristischer
Berater
der
Vereinten
Nationen.
He
was
also
a
legal
consultant
to
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Er
war
juristischer
Berater
der
Kampagne
von
John
Kerry
2004,
dann
der(...)
He
served
as
special
counsel
to
John
Kerry’s
2004
campaign,
and
subsequently
the
major(...)
ParaCrawl v7.1
Ernst
Stiefel
(1907
bis
1997)
war
als
Anwalt
und
juristischer
Berater
tätig.
Ernst
Stiefel
(1907-1997)
worked
as
a
lawyer
and
legal
advisor.
ParaCrawl v7.1
Er
trat
dem
Unternehmen
1988
als
Senior
Manager
und
juristischer
Berater
bei
Nissan
North
America
bei.
He
first
joined
the
company
in
1988
as
senior
manager
and
associate
legal
counsel
at
Nissan
North
America.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
als
juristischer
Berater
für
den
Europarat
und
das
niederländische
Justizministerium
tätig.
He
is
also
acts
as
an
advisor
to
the
European
Council
and
the
Dutch
Minister
of
Justice.
ParaCrawl v7.1
Fast
zehn
Jahre
war
er
als
juristischer
Berater
für
einen
großen
französischen
Mischkonzern
tätig.
For
nearly
ten
years
he
worked
as
a
legal
consultant
for
a
major
French
conglomerate.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
mit
der
saudischen
Online-Zeitung
Sabq
hat
Sheikh
Saleh
al-Lehaydan,
ein
juristischer
und
psychologischer
Berater
für
die
"Gulf
Psychological
Association",
neue
außerordentliche
wissenschaftliche
Fakten
enthüllt
:
In
an
interview
with
online
Saudi
newspaper
Sabq,
Sheikh
Saleh
al-Lehaydan,
a
judicial
and
psychological
consultant
to
the
Gulf
Psychological
Association,
revealed
novel
reproductive
science
facts
:
GlobalVoices v2018q4
Nachdem
er
1910
als
juristischer
Berater
im
Fischereidisput
mit
Großbritannien
fungiert
hatte,
wurde
er
von
US-Präsident
William
Howard
Taft
in
die
International
Joint
Commission
berufen,
die
den
Auftrag
hatte,
Unstimmigkeiten
zwischen
den
USA
und
Kanada
über
die
Nutzung
der
gemeinsamen
Grenzgewässer
zu
klären.
He
was
counsel
for
the
United
States
at
The
Hague
in
the
northeastern
fisheries
arbitration
with
Great
Britain
in
1910,
and
was
appointed
by
President
William
H.
Taft
as
a
member
of
the
International
Joint
Commission,
created
to
prevent
disputes
regarding
the
use
of
boundary
waters
between
the
United
States
and
Canada
from
1911
to
1914.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1951
und
1952
war
er
juristischer
Berater
des
Senatsausschusses
für
kleine
Geschäftsbetriebe
("Committee
on
Small
Business").
He
was
chief
counsel
to
the
U.S.
House
of
Representatives
Special
Committee
on
Campaign
Expenditures
from
1952–1954,
and
again
in
1956.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1978
und
1984
war
er
leitender
juristischer
Berater
des
gemeinsamen
Steuerausschusses
beider
Kammern
des
Massachusetts
General
Court.
From
1978
to
1984
Capuano
served
as
chief
legal
counsel
for
the
Massachusetts
General
Court's
Joint
Committee
on
Taxation.
Wikipedia v1.0
Er
war
als
juristischer
Berater
bei
seinem
alten
Arbeitgeber
"Trinidad
Leaseholds"
tätig,
fand
sich
aber
von
seinen
weißen
Kollegen
isoliert.
Having
turned
down
an
offer
in
1947
to
return
to
his
old
employer,
Trinidad
Leaseholds,
in
1954
Constantine
agreed
to
join
the
same
company
as
an
assistant
legal
advisor.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1998
gab
er
diese
Tätigkeit
wieder
auf
und
fungierte
als
juristischer
Berater
im
Stab
von
US-Senator
Jesse
Helms.
In
1998,
Holding
left
the
practice
of
law
to
serve
as
legislative
counsel
to
U.S.
Sen.
Jesse
Helms
in
Washington.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1912
und
1913
war
er
juristischer
Berater
des
Arbeitsministeriums
der
Staatsregierung
von
Michigan;
von
1915
bis
1920
fungierte
er
als
Berater
der
Stadt
Detroit.
He
was
legal
adviser
to
the
Michigan
State
Labor
Department
in
1912
and
1913;
assistant
corporation
counsel
for
the
city
of
Detroit
1915-1920;
member
of
the
Michigan
State
Senate
from
the
2nd
District
in
1919
and
1920.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
arbeitete
er
wieder
als
Anwalt
in
Pascagoula
und
war
15
Jahre
lang
juristischer
Berater
des
Kreisrates
im
Jackson
County
(County
Board
of
Supervisors).
He
resumed
the
practice
of
law
in
Pascagoula
and
for
fifteen
years
was
legal
adviser
to
the
Jackson
County
Board
of
Supervisors.
WikiMatrix v1
Er
arbeitet
seit
1993
für
die
Behörde
und
ist
als
juristischer
Berater
in
der
Abteilung
für
Vollstreckungen
und
Bewilligungen
tätig.
He
has
worked
for
the
board
since
1993
and
acts
as
a
legal
adviser
to
the
enforcement
and
licensing
department.
EUbookshop v2
Nach
seinem
Studium
arbeitete
er
als
juristischer
Berater
im
Büro
von
Paul
Ryan
und
bei
der
Anwaltskanzlei
McDermott
Will
&
Emery.
Steil
has
worked
as
legal
counsel
at
Regal
Beloit
and
as
an
attorney
at
McDermott
Will
&
Emery.
WikiMatrix v1
Das
Büro
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
wurde
durch
Herrn
Kyriakos
TSIRMIAGOS,
Juristischer
Berater
des
Bürgerbeauftragten,
vertreten.
The
European
Ombudsman's
office
was
represented
by
Mr.
Kyriakos
TSIRIMIAGOS,
Legal
Officer
of
the
Ombudsman.
EUbookshop v2
Herr
Kyriakos
TSIRIMIAGOS,
Juristischer
Berater
seit
1.
Januar
1996,
kehrte
am
1
6.
September
1
996
zur
Europäischen
Kommission
zurück.
Mr
Kyriakos
TSIRIMIAGOS,
Legal
Officer
since
1
January
1996,
returned
to
the
European
Commission
on
16
September
1996.
EUbookshop v2
Vor
seiner
Ernennung
zum
Vertreter
der
EIB
bei
der
EBWE
war
Konstantin
Andreopoulos
als
stellvertretender
juristischer
Berater
für
die
Überwachung
der
Darlehen
der
EIB
innerhalb
und
außerhalb
der
Europäischen
Union
zuständig
(2002).
Prior
to
his
new
appointment,
Mr
Andreopoulos
was
responsible
for
monitoring
EIB
loans
both
within
and
outside
the
Union
as
Deputy
Legal
Adviser
(2002).
EUbookshop v2
Nach
dem
Ende
seiner
Zeit
im
US-Repräsentantenhaus
war
Hoblitzell
in
den
Jahren
1888
und
1889
juristischer
Berater
der
Stadt
Baltimore.
Afterwards,
he
served
as
city
counselor
of
Baltimore
in
1888
and
1889,
and
resumed
the
practice
of
law.
Wikipedia v1.0