Übersetzung für "Juristische grundlage" in Englisch

Unfortunately, Article 209a does not include an operational legal basis.

First the reason given for this was that there would be no juristic basis.

These cases set the legal precedents that ended slavery in Massachusetts.

This agreement forms the basis on which the Waldorf Schools collaborate with the authorities.

Surely these objectives, for which the State outline law has provided the legal basis, can be realized.

These laws formed the legal premise for the persecution and extermination of the Jewish people.

The Moscow Trails were intended to establish a political and legal basis for this crime.

This means that we have no legal basis for getting started on that desirable global vision in the Union.

However, there is no legal base for such funding to be provided for other party activities unrelated either to Parliament or the parliamentary group.

There is no doubt that the majority of these countries do not currently have an adequate legal basis to do this.

While certain Member States have legislation which already goes further, it is obvious that a vigorous directive is required on a European scale, in order to create a clear legal basis.

The plain fact is that agricultural policy, whether it suits us or not, rests on the legal basis of Article 43, which only provides for Parliament to be consulted.

This fact does not ensure legal certainty and is a shortcoming, possibly even an obstacle to adopting rules within the Community, not only for domestic Community products but, principally, for imported products. This is because there is no legal obligation to provide all the information at each stage of the production process, thereby opening the way to all sorts of fraud and deception on the part of third country producers and suppliers.

The EU statistics and, accordingly, the regulation have a juridical basis, provided for in Article 285 of the EU Treaty.

There is no legal basis which makes it possible to require that the compensation paid under a global contract for the discharging of a public service obligation should be calculated on the basis of analyses, at a ‘microlevel’, of each of the obligations accepted by the service provider.

In practice, since 1987, all EC legislative measures which have, as their principal objective, consumer protection, have been based on Article 100A, even though it is really a legal basis for Single Market legislation.

If I remember rightly, a letter was received from the Dutch government on 14 January disputing in the first place the legal basis of the Commission's action because the contract concerned is, in its view, a matter between two national bodies and not something over which the Dutch government has a controlling influence.

In making these comments, we do not wish to fight a rearguard action but to press for clarity con cerning the legal basis of the Commission's proposals.