Übersetzung für "Juristische begleitung" in Englisch

Von Gewalt betroffene Frauen sind Klientinnen des AdvoCats-Teams, das kostenfreie juristische Beratung und Begleitung anbietet.
Women affected by violence are the clients of the AdvoCats Team that offers free legal counselling and support through accompanying victims to hearings.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte hier hervorheben, dass es nicht nur darum geht, ihnen eine Bleibe, einen Schutzraum zu bieten, sondern es geht auch ganz konkret darum, juristische Begleitung und psychologische Betreuung zu ermöglichen.
I should like to stress here that it is not only about offering victims somewhere to stay, a shelter, but also quite specifically about giving them access to legal assistance and psychological treatment.
Europarl v8
Anwälte und Richter werden für den Umgang mit dieser besonderen Bevölkerungsgruppe ausgebildet und sensibilisiert, damit jeder Migrant, der dies wünscht, eine juristische Begleitung erhält – ein für den Schutz der Rechte von migrierenden Frauen und Kindern unabdingbares Element, insbesondere in Fällen schwerster Menschenrechtsverletzungen.
Lawyers and magistrates are apprised of and given training on the practical application of the rights of this specific group, and to how to give legal support to any migrant who requests it – an indispensable element of protection of the rights of migrant women and children, especially in the gravest situations of violations of human rights.
ParaCrawl v7.1
Besteht nach einem möglichen Widerspruch oder Einspruch des Schuldners die Notwendigkeit, im gerichtlichen Mahnverfahren streitig zu verhandeln, sorgt Zyklop Inkasso auch in diesem Fall für eine qualifizierte juristische Begleitung.
Zyklop Inkasso also provides qualified legal assistance if, following a possible counterclaim or appeal by the debtor, the reminder procedure is being contested in court.
ParaCrawl v7.1
Er spezialisiert sich auf Zivil-, Wirtschafts-, Gesellschafts- und Steuerrecht sowie juristische Begleitung von Geschäften und Investitionsprojekten.
Andrei specializes in civil, economic, corporate and tax law, legal support of deals and investment projects.
ParaCrawl v7.1
An unseren Dienstleistungen kann nicht nur Ihr Unternehmen, sondern auch Ihre Kunden oder Partner Interesse finden, falls sie fachgerechte juristische Begleitung ihrer gewerblichen Tätigkeit innerhalb der Russischen Föderation benötigen.
Our services may be of interest not only to your organization, but also to your clients or partners, who might be seeking qualified legal support for their business within the territory of the Russian Federation.
CCAligned v1
Der Verein «TRIKOLOR» führt den Gesamtausbauzyklus der Immobilienobjekte – Engeeneering-Arbeiten (Vorprojektierungs-), Projektierung, Bau, juristische Begleitung des Gesamtzyklus – bis zum Erteilen des Eigentumnachweises durch.
The TRICOLOR Association carries out the complete cycle of the property development – engineering (initial project) works, design, construction, legal support of the whole cycle – up to the property certificate obtaining.
CCAligned v1
Den Marktbedürfnissen entgegenkommend sowie unter Rücksicht auf immer komplexere und kompliziertere Eigentums- und Führungsstrukturen in den führenden polnischen Unternehmen bieten wir juristische Begleitung von Projekten zur Einführung von Corporate Governance, davon im Bereich der Implementierung von Branchen- und (betriebsübergreifenden) Holdingstandards an.
In response to market demand and the increasingly complex ownership and management structures of leading Polish firms, we offer legal services in projects aimed at implementing corporate governance and standardisation in group companies and branches.
ParaCrawl v7.1
In Rabat, Tanger und Oujda, den wichtigsten Zwischenstationen subsaharischer Migranten auf ihrem Weg nach Europa, möchte Terre des hommes zusammen mit den marokkanischen Partnern GADEM (auf juristische Begleitung spezialisiert) und Oum El Banine (auf die Begleitung von Mutter und Kind spezialisiert) das Teilhaben der Migranten am Leben im Land begünstigen, indem öffentliche Stellen und die Zivilgesellschaft ausgebildet und sensibilisiert werden.
In Rabat, Tangiers and Oujda, the main routes taken by the Sub-Saharan migrants towards Europe, Terre des hommes and its Moroccan partners GADEM (specialised in legal aid) and Oum El Banine (specialised in helping mothers with children) want to promote the inclusion of migrants in the country, by educating public services and civil society and making them aware of the situation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tätigkeit im Bereich Gesundheitswesen und Pharmazeutik umfassen juristische Begleitung unserer Mandanten aus Industriezweigen wie Pharmazeutik, medizinische Versorgung, Diagnostik, Medizinprodukte und medizinische Technik, Kosmetik, spezielle Nahrungsmittel, Biotechnologien.
Our services in Life Sciences and Healthcare area comprise legal support for our clients operating in such industries as pharmaceutics, medical services, diagnostics, medical products and medical devices, cosmetics, special food products, and biotechnologies.
ParaCrawl v7.1
Die Summe von 470 Euro kann einen Monat lang die psychologische, soziale oder juristische Begleitung im Projekt gewährleisten.
EUR 470 can guarantee psychological, social and legal assistance within the project for one month. Project Location
ParaCrawl v7.1
Er spezialisiert sich auf Zivil-, Wirtschafts-, Gesellschafts- und Steuerrecht sowie auf juristische Begleitung von Geschäften und Investitionsprojekten.
Andrei specializes in civil, economic, corporate and tax law, legal support of deals and investment projects.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund stehen die Erarbeitung von kundenspezifischen und standartisierten Verträgen für komplexe und zeitkritische Projekte, die Unterstützung bei Vertriebsstrategien für Hardware, Software und IT-Dienstleistungen und die juristische Begleitung bei IT-Outsourcing Projekten.
The main emphasis is the development of standardized and customized contracts for complex and time-critical projects, assistance in distribution strategies for hardware, software and IT services and legal assistance for IT outsourcing projects.
ParaCrawl v7.1
Hierbei nehmen wir neben der juristischen Begleitung Ihres Vorhabens für uns in Anspruch, Ihre wirtschaftlichen und persönlichen Erwartungen zu verstehen und im Laufe der Anbahnungs-, Verhandlungs- und Abschlussphase in transparente, praktisch handhabbare und für Sie optimale Vertragsgestaltungen umzusetzen.
Apart from providing legal assistance in your project, we task ourselves with understanding your economic and personal expectations, and with implementing them throughout the initial, negotiation, and finalization stages as transparent contract designs that are manageable and optimal for you.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das, offen zu sein für sich zufällig ergebende Interventionen und – wann immer möglich – die juristische Strategie mit begleitenden sozialen und politischen Aktionen zu verbinden.
For us, this means being both open to opportunistic interventions and whenever possible locating the legal strategy alongside broader social and political action.
ParaCrawl v7.1
Dort verbindet medica mondiale psychosoziale Arbeit mit gynäkologischer und juristischer Begleitung und bietet Frauen Hilfe zur Selbsthilfe an.
Here, medica mondiale links psycho-social work with gynaecological and legal support and helps women to help themselves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in begleitung juristisch juristische begleitung juristische sachverhalte
individuelle begleitung Begleitung juristischer text konzeptionelle begleitung
juristisches system juristische personen