Übersetzung für "Begleitung" in Englisch
Dazu
bedarf
es
auch
der
nötigen
politischen
Begleitung.
Such
negotiations
will
also
have
the
necessary
accompanying
political
monitoring.
Europarl v8
Dieser
Besuch
erfolgte
in
Begleitung
der
Kommission.
He
was
accompanied
by
the
Commission.
Europarl v8
Zweifellos
ist
es
das
Hauptinstrument
zur
Koordinierung,
Kontrolle
und
Begleitung
dieser
Strategie.
It
is
undoubtedly
the
main
instrument
of
coordination,
control
and
monitoring
of
that
strategy.
Europarl v8
Denn
hier
brauchen
wir
dringend
eine
effizientere
sowie
transparente
Begleitung
und
Kontrolle.
It
is
there
that
we
urgently
need
more
efficient
and
transparent
monitoring
and
controls.
Europarl v8
Pascal
Lamy
hat
uns
eine
vierjährige
Studie
zur
Begleitung
dieses
Prozesses
angekündigt.
Mr
Lamy
announced
a
detailed
study
over
four
years
to
accompany
the
process.
Europarl v8
Eine
solche
Begleitung
sollte
ein
vorrangiges
Ziel
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
sein.
Monitoring
of
this
kind
should
be
an
urgent
priority
for
the
Commission
and
the
Member
States.
Europarl v8
Wir
brauchen
die
kritische
Öffentlichkeit,
die
kritische
Begleitung
unserer
Arbeit.
We
do
need
the
critical
public
and
critical
monitoring
of
our
work.
Europarl v8
Die
parlamentarische
Begleitung
der
AKP-Zusammenarbeit
ist
ein
Weltmodell.
Parliament's
monitoring
of
ACP
cooperation
is
an
example
to
the
world.
Europarl v8
Zweitens,
die
Begleitung
der
WTO
durch
eine
parlamentarische
Versammlung
ist
dringend
notwendig.
Secondly,
the
WTO
is
in
urgent
need
of
a
parliamentary
assembly
to
accompany
it.
Europarl v8
Das
genügt
in
meinen
Augen,
um
diese
Untersuchung
bzw.
die
Begleitung
weiterzuführen.
That
is
enough,
as
far
as
I
am
concerned,
to
continue
this
investigation,
that
is
to
say,
the
monitoring.
Europarl v8
Und
natürlich
wird
ein
Anpassungsfonds
zur
Begleitung
der
Umstellungen
unumgänglich
sein.
And,
of
course,
an
adjustment
fund
will
be
essential
in
order
to
accompany
restructurings.
Europarl v8
Wir
erwarteten
neue
Partikel
und
neue
Phänomene
in
Begleitung
des
Higgs-Bosons.
We
were
expecting
new
particles
and
new
phenomena
accompanying
the
Higgs
boson.
TED2020 v1
Der
Junge
war
nicht
in
Begleitung
von
Erwachsenen.
The
boy
was
not
accompanied
by
adults.
WMT-News v2019
Er
war
in
Begleitung
seiner
Frau.
He
was
accompanied
by
his
wife.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vorhaben
sind
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Begleitung
und
Bewertung
anzupassen.
Projects
must
be
adjusted
on
the
basis
of
the
results
of
monitoring
and
evaluation.
JRC-Acquis v3.0