Übersetzung für "Jenseits davon" in Englisch

Jenseits davon macht dich mehr Einkommen nicht noch glücklicher.
But after that, increasing your income doesn't make you any happier.
OpenSubtitles v2018
Sie sind blind für alles, was jenseits davon geschieht.
It blinds them to anything beyond their own houses.
OpenSubtitles v2018
Jenseits davon gab es nur noch Kurtz.
Beyond that, there was only Kurtz.
OpenSubtitles v2018
Fotografische Themen jenseits davon werden immer einen Bezug zu Kreta haben.
Photographic subjects beyond that will always have a connection to Crete.
CCAligned v1
Ich kannte die Welt jenseits davon nicht.
I didn’t know about a world outside of that.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb unseres Universums gibt es materielles Wissen und jenseits davon transzendentales Wissen.
Within this universe is material knowledge, and beyond this universe is transcendental knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bewegung ist die Fiktion jenseits davon.
Movernent is the fiction that lies beyond this.
ParaCrawl v7.1
Und jenseits davon gibt es wahrhaft keine Begren-zungen.
And beyond that, there truly are no limits.
ParaCrawl v7.1
Jenseits davon ist die wahre Heimat unseres Vaters.
Beyond that there’s the true home of our Father.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jenseits davon und sind im Sahastrara.
They have gone beyond and they are in Sahastrara.
ParaCrawl v7.1
Manche von ihnen sind jenseits davon, was Worte beschreiben können.
Some of them are beyond what words can describe.
ParaCrawl v7.1
Aber jenseits davon ist es eure Auswahl, denn es ist eure Zukunft.
But beyond this it is your choice because it is your future. Claim it.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Realitätsebenen jenseits davon und Realitätsebenen darüber hinaus.
There are realities beyond and there are realities beyond.
ParaCrawl v7.1
Jenseits davon beschäftigten sich die Studierenden noch genauer mit einzelnen Gruppen.
Going beyond this, students decided to take a more in-depth look at individual groups.
ParaCrawl v7.1
Das öffnet die Tür zu einer Dimension unbegrenzter Freiheit die jenseits davon liegt.
This provides an opening to the dimension of unlimited freedom that lies beyond them.
ParaCrawl v7.1
Aber jenseits davon liegt das Satya-Dharma, wie sehr er zur Wahrheit steht.
But beyond that is the dharma of Satya- dharma: how much he sticks to truth.
ParaCrawl v7.1
Das ist also über dem Kronenchakra oder jenseits davon.
So that's above the crown center, or beyond it.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht meine kleine persönliche Geschichte, ich bin jenseits davon.
I am not my personal little story, I am beyond it.
ParaCrawl v7.1
Du bist jenseits davon, nicht gebunden durch sie.
You’re beyond both, not bound by them.
ParaCrawl v7.1
Wir kommen nicht jenseits davon, was äußerlich und physisch ist.
But we cannot go beyond what is outward and physical.
ParaCrawl v7.1
Für ihn gab es nicht wirklich sexuelle Nähe, er war jenseits davon.
To Him sex had no existence at all. He was beyond it.
ParaCrawl v7.1
Er liegt jenseits davon, wenn man wirklich gute Arbeitsbedingungen für die Familie vorfinden kann.
It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family.
TED2020 v1
Die ESA schließt weiter auch die Existenz von Planeten mit Saturnmasse jenseits davon aus.
The ESA has further ruled out Saturn-mass planets beyond that.
WikiMatrix v1
Jenseits davon existiert eine universelle Form von Verbundenheit zwischen Existenzen, die vollkommen ohne Worte auskommt.
Beyond both there is a universal way of connection between existences that completely works without words.
ParaCrawl v7.1
Doch auch jenseits davon gibt es eine große Auswahl an Restaurants mit deutscher und internationaler Küche.
But beyond that, the city offers an amazing selection of restaurants serving German and international cuisine, too.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jenseits jenseits davon davon davon lernen
was davon ueberzeugt davon zeugt davon abgesehen davon
davon ausgehen handelt davon