Übersetzung für "Jegliche unterstützung" in Englisch
Jegliche
Unterstützung
für
produktive
Investitionen
muss
in
diesem
Kontext
gesehen
werden.
Any
support
for
productive
investment
has
to
be
seen
in
that
context.
Europarl v8
Kurzum,
der
Vorschlag
zur
Kontingentierung
verdient
jegliche
Unterstützung.
In
short,
the
proposal
to
reduce
the
quotas
deserves
our
full
support.
Europarl v8
Andernfalls
sollte
Israel
jegliche
ihm
verbleibende
Unterstützung
durch
die
internationale
Gemeinschaft
verlieren.
Unless
it
does
so,
Israel
should
lose
any
remaining
support
it
has
from
the
international
community.
Europarl v8
Jegliche
Unterstützung
durch
den
ESM
wird
an
strenge
Bedingungen
geknüpft
sein.
Any
support
from
the
ESM
will
be
based
on
strict
conditionality.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
jegliche
öffentliche
finanzielle
Unterstützung,
die
Bürgern
direkt
gewährt
wird.
The
same
applies
to
any
public
financial
support
given
directly
to
citizens.
ELRC_3382 v1
Ohne
jegliche
internationale
materielle
Unterstützung
musste
Litauen
das
Ultimatum
akzeptieren.
Without
any
material
international
support
Lithuania
had
no
choice
but
to
accept
the
ultimatum.
Wikipedia v1.0
Das
aufsichtführende
Unternehmen
leistet
jegliche
Unterstützung
im
Hinblick
auf
den
Erhalt
dieser
Bescheinigung.
The
monitor
shall
offer
every
assistance
for
the
obtaining
of
the
said
certificate.
JRC-Acquis v3.0
Ursprünglich
war
jegliche
finanzielle
Unterstützung
zwischen
Ortsorganisation
rein
freiwillig.
Originally,
all
support
between
local
organizations
had
been
voluntary.
Wikipedia v1.0
Aber
sie
haben
jegliche
zukünftige
Unterstützung
maroder
Finanzinstitute
durch
Regierungen
oder
Zentralbanken
ausgeschlossen.
But
they
have
ruled
out
any
future
government
or
central-bank
support
for
ailing
financial
institutions.
News-Commentary v14
Wir
verließen
unser
Land
ohne
jegliche
Unterstützung.
We
departed
and
left
our
country
with
no
support.
GlobalVoices v2018q4
Folglich
müssen
Eltern
jegliche
notwendige
Unterstützung
für
ihre
Erziehungsrolle
erhalten.
Hence,
parents
must
get
all
the
support
they
need
to
raise
their
children.
TildeMODEL v2018
Jegliche
finanzielle
Unterstützung
muß
daher
politisch
zu
rechtfertigen
sein.
Thus,
financial
support
must
be
politically
justified.
TildeMODEL v2018
Alle
Beteiligten
sollten
jegliche
Unterstützung
für
die
in
der
Region
aktiven
Rebellenbewegungen
einstellen.
All
parties
should
stop
all
support
for
rebel
movements
active
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Ich
friere
jegliche
Unterstützung
für
Blue
Water
ein,
bis
S11
zurück
ist.
I'm
cutting
off
all
Blue
Water
funding
until
you
get
S-11
back.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
würde
jegliche
Unterstützung,
die
sie
hat,
unbedeutend
werden.
That'll
dwarf
any
following
she
has.
OpenSubtitles v2018
Kommission
jedoch
jegliche
Unterstützung,
die
sie
vom
Parlament
erhalten
kann,
benötigen.
The
present
situation
should
further
enhance
the
authority
of
the
European
Parliament
in
this
field.
EUbookshop v2
Michael
ist
gegen
diesen
Kauf
und
verweigert
jegliche
Unterstützung.
Wen
confesses
to
everything,
but
refuses
to
provide
any
evidence.
WikiMatrix v1
Thorin
jedoch
verweigert
ihnen
jegliche
Unterstützung.
However,
Thorin
refused
them
any
treasure.
WikiMatrix v1
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes
Sachsen
benötigt
jegliche
Unterstützung,
einschließlich
des
Weinanbaugebietes.
The
economic
development
of
Saxony
needs
every
possible
kind
of
support;
wine-growing
should
be
no
exception.
EUbookshop v2
Den
Bemühungen
der
Contadora-Gruppe
gilt
jegliche
Unterstützung
der
Zehn.
Alarm
has
been
caused
by
a
number
of
serious
accidents
throughout
the
Community
concerning
long
distance
express
and
international
buses.
EUbookshop v2
Und
Ihnen
jegliche
Unterstützung
zukommen
lassen.
I
will
give
you
all
the
support
you
need.
OpenSubtitles v2018
Der
Landwirtschaftsausschuß
verdient
hierbei
jegliche
Unterstützung.
The
Agricultural
Committee
deserve
every
support
in
this
regard.
Europarl v8