Übersetzung für "Jegliches" in Englisch
Unsere
Absicht
war
und
ist
es,
jegliches
Risiko
für
den
Verbraucher
auszuschließen.
Our
intention
was,
and
still
is,
to
eliminate
any
possible
risk
for
the
consumer.
Europarl v8
Doch
eine
Sperrminorität
im
Rat
verhinderte
jegliches
Antasten
der
Ausnahmeregelung.
However,
a
blocking
minority
in
the
Council
prevented
every
attempt
to
introduce
a
derogation.
Europarl v8
Jegliches
Rehabilitationsprogramm
verlangt
die
enge
Zusammenarbeit
von
Spenderund
Empfängerländern.
Any
programme
of
reconstruction
needs
close
cooperation
between
donor
and
recipient
states.
Europarl v8
Jegliches
importiertes
Fleisch
wird
obligatorisch
an
den
Grenzen
der
EU
tierärztlichen
Kontrollen
unterzogen.
All
imported
meat
must
undergo
mandatory
veterinary
checks
at
EU
borders.
Europarl v8
Jegliches
Eingreifen
seitens
der
Nachbarstaaten
und
anderer
Länder
muss
daher
aufhören.
All
intervention
by
neighbouring
and
other
countries
must
therefore
cease.
Europarl v8
Ich
bin
gegen
jegliches
nationalistisches
Gerede.
I
am
not
in
favour
of
nationalist
speeches.
Europarl v8
Sie
sind
zudem
ein
Garant
für
jegliches
Wachstum
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
They
are
also
a
driving
force
behind
any
kind
of
growth
and
the
creation
of
new
jobs.
Europarl v8
Bildung
wurde
ihnen
verweigert,
ebenso
Ausbildung,
Berufsausübung
und
jegliches
Mitspracherecht.
They
have
been
denied
an
education,
training,
career
and
the
right
to
any
say-so
whatsoever.
Europarl v8
Sie
sind
viel
zu
optimistisch,
und
jegliches
Kontrollverfahren
fehlt.
They
are
far
too
optimistic
and
there
is
no
monitoring
procedure
of
any
kind.
Europarl v8
Jegliches
Fortbestehen
des
Rates
bedeutet
eine
Verletzung
der
parlamentarischen
Demokratie.
The
continued
existence
of
the
Council
will
have
an
adverse
effect
on
parliamentary
democracy.
Europarl v8
Zudem
hat
Herr
Ispir
jegliches
Fehlverhalten
strikt
verneint.
Mr
Ispir
has
also
strongly
denied
any
wrongdoing.
Europarl v8
Und
ein
jegliches
hatte
vier
Angesichter
und
vier
Flügel.
And
every
one
had
four
faces,
and
every
one
had
four
wings.
bible-uedin v1
Das
braucht
jegliches
Leben
zum
Überleben.
This
is
what
life
needs
to
survive,
all
life.
TED2020 v1
Brundage
lehnte
zunächst
jegliches
Handeln
ab.
Brundage
initially
opposed
taking
any
action.
Wikipedia v1.0
Und
die
Engel
werden
zu
ihnen
durch
jegliches
Tor
treten.
And
angels
shall
enter
unto
them
from
every
portal,
saying:
Tanzil v1
Wir
haben
jedoch
ein
jegliches
Ding
nach
(rechtem)
Maß
geschaffen.
Verily,
We
have
created
all
things
with
Qadar
(Divine
Preordainments
of
all
things
before
their
creation,
as
written
in
the
Book
of
Decrees
Al-Lauh
Al-Mahfuz).
Tanzil v1
Und
jegliches
Ding
haben
Wir
durch
eine
deutliche
Erklärung
klar
gemacht.
We
have
explained
all
things
in
detail.
Tanzil v1
Jegliches
in
dem
vorgefüllten
Injektor
verbleibende
Arzneimittel
muss
verworfen
werden.
Any
medicinal
product
remaining
in
the
pre-filled
pen
should
be
disposed
of.
EMEA v3