Übersetzung für "Jederzeit melden" in Englisch
Sollte
Ihnen
noch
was
einfallen,
können
Sie
sich
jederzeit
melden.
Call
us
any
time
if
you
need
anything.
OpenSubtitles v2018
Kontaktiere
uns
jederzeit
und
wir
melden
uns
schnellstmöglich
bei
dir
zurück.
Please
feel
free
to
contact
us
anytime.
We
will
get
back
to
you
within
24
hours.
CCAligned v1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
gerne
jederzeit
bei
uns
melden.
If
you
have
any
questions,
please
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
können
Sie
sich
jederzeit
bei
uns
melden
.
If
you
have
any
question,Welcome
to
contact
us
whenever
you
want.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
können
Sie
sich
jederzeit
bei
uns
melden.
If
you
have
any
question,Welcome
to
contact
us
whenever
you
want.
CCAligned v1
Interessierte
Veranstalter
können
sich
jederzeit
gerne
melden.
Interested
organisers
are
invited
to
get
in
touch
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
beim
LinuxTag
mitmachen
möchte,
kann
sich
jederzeit
bei
uns
melden.
If
you
are
interested
in
helping,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
können
Sie
sich
jederzeit
bei
uns
melden.
If
you
have
questions,
you
can
contact
us
anytime.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dich
jederzeit
melden,
auch,
wenn
du
nur
mal
rumhängen
willst.
Feel
free
to
drop
a
line,
even
if
you
just
wanna
hang
out.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
du
mal
einen
Job
brauchst,
kannst
du
dich
jederzeit
melden.
You
know
if
you
ever
need
a
job,
you
can
always
be
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
jederzeit
melden.
Anything
I
can
do,
...please
consult
me
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Abonnements
jederzeit
kündigen
–
melden
Sie
sich
dazu
bei
Ihrem
Konto
an.
Yes,
you
can
cancel
your
subscriptions
anytime
by
logging
in
to
your
account
.
ParaCrawl v7.1
Optische
und
akustische
Signale
melden
jederzeit
den
aktuellen
Zustand
der
Festplatten
und
des
Lüfters.
Optical
and
acoustic
signals
report
the
current
status
of
the
hard
disks
and
the
fan
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Kundenkonto
jederzeit
löschen,
melden
Sie
sich
dafür
bei
dem
Betreiber
dieser
Seite.
You
can
delete
your
customer
account
at
all
times.
To
do
so,
please
contact
the
operator
of
this
page.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
können
sie
sich
zu
den
Geschäftszeiten
als
auch
bei
Notfällen
jederzeit
bei
uns
melden.
You
can
contact
us
at
any
time
during
business
hours
as
well
as
in
emergencies.
CCAligned v1
Falls
Interesse
an
anderen
vergleichbaren
Themen
besteht,
können
Sie
sich
jederzeit
bei
BLM
melden.
If
you
are
interested
in
similar
topics,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Wer
bei
der
Übersetzung
in
andere
Sprachen
helfen
möchte
kann
sich
jederzeit
bei
mir
melden.
Who
wants
to
help
with
the
translation
into
other
languages
can
register
at
any
time
with
me.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
bei
langfristiger
Behandlung
Fälle
von
Makulaödemen
aufgetreten
sind,
sollten
die
Patienten
während
der
Behandlung
mit
Siponimod
Sehstörungen
jederzeit
melden.
As
cases
of
macular
oedema
have
also
occurred
on
longer-term
treatment,
patients
should
report
visual
disturbances
at
any
time
while
on
siponimod
therapy
and
an
evaluation
of
the
fundus,
including
the
macula,
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Falls
sie
Interesse
an
einem
Fotoshooting
haben
oder
weitere
Informationen
benötigen,
können
Sie
sich
jederzeit
gerne
melden.
If
you
are
interested
in
a
photo
shoot
or
need
further
information,
feel
free
to
contact
us
at
any
time.
CCAligned v1
Der
Besitzer
stellte
sicher,
dass
wir
seine
Kontaktdaten
hatten
und
versicherte
uns
großzügig,
wir
könnten
uns
jederzeit
bei
ihm
melden,
wenn
wir
etwas
brauchten.
The
owner
made
sure
we
had
his
contact
information
and
generously
informed
us
to
contact
him
at
any
time
if
we
needed
anything.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Kopie
Ihrer
Auftragsbestätigung
E-Mail
erhalten
und
kann
jederzeit
melden
Sie
sich
an
der
Seite
und
besuchen
Sie
Ihre
Auftragsbestätigung.
You
will
receive
a
copy
of
your
order
confirmation
email
and
may
at
any
time
log
on
to
the
page
and
revisit
your
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
können
sich
jederzeit
bei
uns
melden:
+
599
9
736
3422
oder
+599
9
767
1874
oder
per
E-Mail
an
[email protected]
.
Interested
parties
can
always
contact
us
at
++
5999
736
3422
or
++
5999
767
1874
or
by
email
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nähere
Informationen
wünschen
oder
die
Ihnen
zustehenden
Rechte
ausüben
wollen,
können
Sie
sich
jederzeit
bei
uns
melden,
damit
wir
uns
um
Ihr
Anliegen
kümmern.
If
you
want
more
detailed
information
or
wish
to
exercise
your
rights,
you
can
contact
us
at
any
time
so
that
we
can
take
care
of
your
concerns.
ParaCrawl v7.1