Übersetzung für "Jeder kommt auf seine kosten" in Englisch

Ich meine... Jeder kommt auf seine Kosten.
Well, I mean... everyone gets something out of it.
OpenSubtitles v2018
So kommt jeder auf seine Kosten.
So everyone is happy.
OpenSubtitles v2018
Jeder kommt hier auf seine Kosten.
Nobody got cheated here tonight.
OpenSubtitles v2018
Damit kommt jeder auf seine Kosten und kann so angenehm wie möglich trainieren.
So everybody can benefit from it and train as comfortable as possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre Nutzung ist sehr vielseitig und so kommt jeder Nutzer auf seine Kosten.
They have broad application and so every user is sure to find a use for them.
ParaCrawl v7.1
Hier findet jeder etwas, jeder kommt auf seine Kosten !
Here everyone will find something, everyone gets their money !
CCAligned v1
Egal ob Wettkampf oder Freizeit – damit kommt jeder auf seine Kosten.
No matter if competition or leisure – everybody gets his or her share!
ParaCrawl v7.1
Beim Fahrturnier in Horst kommt jeder auf seine Kosten.
All in all, the competition in Horst offers something for everyone.
ParaCrawl v7.1
Ob Strand, Kultur oder Einkaufsmöglichkeiten, jeder kommt auf seine Kosten.
Whether beach, culture or shopping, everyone gets their money.
ParaCrawl v7.1
In Weimar kommt jeder auf seine Kosten.
In Weimar everyone gets their money's work.
ParaCrawl v7.1
Es wird also für jeden etwas geboten und jeder kommt auf seine Kosten.
So there is something for everyone and everyone gets his money's worth.
ParaCrawl v7.1
In unserer Speisekarte kommt jeder auf seine Kosten.
Everybody will certainly feel in their element with our menu.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung ist Wahnsinn und auch jeder Weinliebhaber kommt auf seine Kosten.
The environment is amazing and every wine lover will get his money.
ParaCrawl v7.1
Es ist sich wert und jeder kommt hier auf seine Kosten.
It's a fantastic value for the money you get here.
ParaCrawl v7.1
Vom Golfpro bis zum "Rabbit", hier kommt jeder auf seine Kosten.
From the golf professional to the "Rabbit", everyone gets their money's worth here.
CCAligned v1
Ob Läufer oder Nordic Walker – beim Mozart 100 kommt jeder auf seine Kosten.
The Mozart 100 event has plenty to challenge both runners and power walkers.
ParaCrawl v7.1
In der, für ihren kulturellen und landschaftlichen Reichtum bekannte Ardèche kommt jeder auf seine Kosten:
The Ardèche is known for its richly diverse culture and varied landscapes, where there's something for everyone:
ParaCrawl v7.1
Egal ob Anfänger oder Fortgeschritten, am Mount Sima kommt jeder auf seine Kosten...
Whether you are a beginner or an advanced skier, at Mount Sima is a run for everyone...
ParaCrawl v7.1
Jeder kommt auf seine Kosten: Kinder, Erwachsene, Familien und Menschen mit eingeschränkter Mobilität.
Everyone gets something out of it: children, adults, families and persons with restricted mobility.
ParaCrawl v7.1
Ob Sportfans, Musikbegeisterte oder Feinschmecker – in New Orleans kommt jeder auf seine Kosten.
Sports fans, music aficionados, and foodies will all be right at home in New Orleans.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Skifahrer, Snowboarder oder Tourengeher – hier kommt jeder auf seine Kosten!
Whether skiers, snowboarders or tourers – here everyone gets their money‘s worth!
ParaCrawl v7.1
Ob Radfahren, Wandern, Angeln oder Golfen, hier kommt jeder auf seine Kosten.
Whether cycling, hiking, fishing or golfing, you have endless opportunties. Facilities
ParaCrawl v7.1
Ob für Anfänger oder für erfahrene Tourengeher – hier kommt jeder auf seine Kosten!
Whether for beginners or experienced ski tourers – there’s something for everyone here!
CCAligned v1
Vom Museum of Aviation bis zum Cherry Blossom Festival, hier kommt jeder auf seine Kosten.
From the Museum of Aviation to the Cherry Blossom Festival, there is something for everyone here.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Streich kommt jeder Scherzkeks auf seine Kosten und erntet entsetzte Blicke und viel Gelächter.
With this prank every joker gets his money's worth and gets horrified looks and lots of laughter.
ParaCrawl v7.1
Da jede Asana in verschiedene Schwierigkeitsgrade variiert werden kann, kommt jeder auf seine Kosten .
Since the degree of difficulty of every asana can be varied, everyone gets their money's worth.
ParaCrawl v7.1
Facettenreiche Konzerte, Schweizer Folklore, Sprachkurse und Lesungen – jeder kommt auf seine Kosten.
Multi-faceted concerts, Swiss folklore, language lessons and readings – there is something for everyone.
ParaCrawl v7.1
Ob Klassisch oder Skating, Anfänger oder Fortgeschrittener, jeder kommt auf seine Kosten.
No matter if classic, skating, newbie or advanced – everyone will find what they need.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgerichtet sein auf jeder auf seine weise auf auf auf Kosten
voll auf seine kosten kommen auf seine eigenen Kosten auf seine kosten jeder kommt auf seine kosten
jeder auf seine art auf seine kosten kommen