Übersetzung für "Auf seine eigenen kosten" in Englisch

Sometimes he has consulted an expert at his own expense.

Charles de Bonchamps organized infantry and cavalry units whom he equipped with his own means.

If the limits or restrictions set out in the applicable national law or regulations or the AIF rules and instruments of incorporation are breached, the depositary should, for example, obtain an instruction from the AIFM to reverse the transaction that was in breach at its own costs.

When no medical examination is carried out in accordance with paragraph 1, Member States shall inform applicants that they may, on their own initiative and at their own cost, arrange for a medical examination concerning signs that might indicate past persecution or serious harm.

In that context, the Cour d'appel asks the Court of Justice whether EU law permits Member States to authorise a national court to order an internet service provider to install, on a general basis, as a preventive measure, exclusively at its expense and for an unlimited period, a system for filtering all electronic communications in order to identify illegal file downloads.

When no medical examination is carried out in accordance with paragraph 1, the determining authority shall inform applicants that they may, on their own initiative and at their own cost, arrange for a medical examination concerning signs and symptoms that might indicate past persecution or serious harm.

The gray-headed man who had left a comfortable home to travel at his own expense from city to city, from town to town, toiling unceasingly to bear to the world the solemn warning of the judgment near, was sneeringly denounced as a fanatic, a liar, a speculating knave.

Beethoven asks for some music to be sent to Amalie Sebald at his own expense (that is from the 50 thalers allotted to him, which he can use to buy music from the publisher).

If the vendor agrees to have the goods returned, the customer must return the products at issue, at his own expense, accompanied by the invoice.

He has published four revisionist booklets and produced two chief revisionist works in French, one of which, the four volume Ecrits révisionnistes (1974-1998), was, owing to the laws against historical revisionism, edited privately and printed at his own expense.

In case the delivery of the goods is ensured by the Purchaser at his or her own expenses, he or she is liable for all damage to goods starting from the day of their takeover by the carrier until the full payment.

In case of export transactions the client is obliged to bear the full cost of the necessary export and customs duties as well as other permits, etc.

To solve the problem, then Riedle commissioned Prof. Dr. Püttner - the authority for the problem in Baden-Württemberg - at his own expense with a legal opinion.

Daily business running is on its own cost.

Furthermore, the applicant provided evidence showing that a comparison of normal value based on its own cost/domestic prices and its export prices to the USA as a third country market comparable to the EU, would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measure.

In particular Yale provided prima facie evidence showing that it meets the criteria for market economy treatment and that a comparison of normal value based on its own costs and export prices to the Community would lead to a dumping margin significantly lower than the current level of the measures.

Sayanal further alleged and provided prima facie evidence to show that a comparison of normal value based on its own costs or domestic prices and export prices to the Community would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures (14,9 %).

Mr. Abraham also wrote a book about his experience in Germany and published it at his own expense.

The employee should always consider getting a second rating at his/her own expense in order to increase the value of the case.

These invaluable documents, now kept in the archive of the Metropolitan Chapter House in Split, contain valuable data about the life of the nobleman Petar Crni Gumajev of Split, who built a Benedictine monastery on his land in 1080 at his own expense, alongside the earlier church of St. Peter.