Übersetzung für "Ist nicht anzuwenden" in Englisch

Dieser Artikel ist nicht auf Entscheidungen anzuwenden, die den Personenstand betreffen.
This Article shall not apply to judgments concerning status or capacity of persons.
DGT v2019
Cortavance ist nicht bei Hautgeschwüren anzuwenden.
Before treatment, any other existing skin conditions (such as an infection) must be treated and Cortavance should not be used on skin ulcers.
EMEA v3
Dieses Übereinkommen ist nicht anzuwenden auf ausschließliche Gerichtsstandsvereinbarungen,
This Convention shall not apply to exclusive choice of court agreements:
DGT v2019
Dieser Artikel ist nicht anzuwenden auf Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration.
This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
DGT v2019
Diese Vorschrift ist nicht auf Flüssiggase anzuwenden.
This require­ment need not apply to liquefied gas.
EUbookshop v2
Dieser Abschnitt ist nicht auf Beförderungsverträge anzuwenden.
This Section shall not apply to contracts of transport.
EUbookshop v2
Für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit ist am besten nicht anzuwenden.
For rooms with high humidity is best not to apply.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kriterium der durch einen Menschen erbrachten Wertschöpfung ist nicht einfach anzuwenden.
The criterion of value improvement achieved by a person, too, is not easily applicable.
ParaCrawl v7.1
Artikel 9 Absatz 1 ist nicht anzuwenden, wenn:
Article 9, paragraph 1, shall not be applicable where:
ParaCrawl v7.1
Cream Liner tropft nicht, ist komfortabel anzuwenden und wasserabweisend.
Cream Liner does not drip, is comfortable to use and water-repellent.
ParaCrawl v7.1
Auf die Ideen selbst aber ist das nicht anzuwenden.
But this does not apply to ideas themselves.
ParaCrawl v7.1
Artikel 9 Absatz 1 ist nicht anzuwenden, wenn: a)
Article 9, paragraph 1, shall not be applicable where:
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit seltenen Erbkrankheiten wie Galactoseintoleranz, Lapp-Lactasemangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption ist dieses Arzneimittel nicht anzuwenden.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not receive this medicine.
ELRC_2682 v1
Dieses Verfahren ist nicht bei Anhängern anzuwenden, deren Feststellbremssystem nicht mit Federspeicherbremsen arbeitet.
This procedure shall not be applied to trailers fitted with parking mechanisms operated by means other than spring brakes.
DGT v2019
Nach Absatz 2 dieses Artikels ist das Übereinkommen nicht anzuwenden auf ,1) ...
However, it does not follow that the Convention, whose purpose is in particular the reciprocal recognition and enforcement of judicial decisions, must necessarily have attributed to it a wide field of application.
EUbookshop v2
Aber wie Sie sich vorstellen können, diese Philosophie des Lebens ist nicht einfach anzuwenden.
But as you can guess, this philosophy of life is not easy to apply.
ParaCrawl v7.1
Der Nachlass von 25% ist nicht auf Preise anzuwenden, die bereits einen Nachlass enthalten.
The 25% discount does not apply for already discounted fares.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung hat prospektiv zu erfolgen, d. h. IAS 8 ist nicht anzuwenden.
The interpretation must be applied prospectively, i.e. IAS 8 is not applicable.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist nicht immer anzuwenden, da es das zu untersuchende Werkstück zerstört.
This method is not always appropriate as it destroys the component which is being examined.
ParaCrawl v7.1
Hier können Staaten erklären, daß sie die Norm, die zum Beispiel bei Tiermehl anzuwenden ist, nicht anzuwenden gedenken.
States can declare that they do not think about applying the standard which should be applied to animal meal, for instance.
Europarl v8
An diesem Punkt könnten wir entscheiden, dass obwohl Geo-Engineering unsicher und moralisch fraglich ist, es um einiges besser ist, als es nicht anzuwenden.
We might decide at that point that even though geo-engineering was uncertain and morally unhappy, that it's a lot better than not geo-engineering.
TED2020 v1
Livensa ist nicht bei Frauen anzuwenden, bei denen die natürliche Menopause eingetreten ist Bei Frauen mit HSDD in der natürlichen Menopause, die eine begleitende Estrogen-Therapie, mit und ohne Progesteron, erhielten, wurden die Wirksamkeit und Sicherheit von Livensa nicht geprüft.
Livensa should not be used in naturally menopausal women Efficacy and safety of Livensa in naturally menopausal women with HSDD on concomitant estrogen, with or without progestogen, have not been evaluated.
ELRC_2682 v1
Absatz 1 Buchstabe d) ist nicht anzuwenden, wenn die Bedingungen und Auflagen vor dem vorstehend genannten Zeitpunkt festgelegt, angewandt oder geändert wurden.
Paragraph 1 (d) shall not apply as regards conditions or requirements established, applied or amended before the date referred to above.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

ist nichts ist leider nicht ist anzuwenden auf nicht nicht
nichts ist unmöglich nicht gewährleistet ist nicht anzuwenden anzuwenden ist
ist nicht anzuwenden ist nicht