Übersetzung für "Ist genauso wie" in Englisch

Externe Hilfe ist genauso wichtig wie Maßnahmen auf nationaler Ebene.
Equally as important as action at national level is external help.
Europarl v8
Die Möglichkeit der Intervention ist genauso wichtig wie das erweiterte Mandat der Union.
The scope for intervention is as important as the extended mandate of the Union.
Europarl v8
Das ist genauso hilfreich wie ein Pflaster auf einem Holzbein.
It is as much use as a plaster on a wooden leg.
Europarl v8
Die Entschließung ist sogar genauso einseitig wie der Goldstone-Bericht selbst.
As a matter of fact, the resolution is just as one-sided as the Goldstone report itself.
Europarl v8
Das ist genauso wie in Burma.
This is exactly the same as in Burma.
Europarl v8
Dies ist offenbar genauso, wie es sein sollte.
That is clearly just as it should be.
Europarl v8
Der Arbeitsplatz im Haushalt ist genauso viel wert wie der Arbeitsplatz im Gewerbe.
A job in a household is worth just as much as a job in industry.
Europarl v8
Freitag ist genauso ein Arbeitstag wie alle anderen.
Friday is just as much a working day as any other.
Europarl v8
Soziales ist genauso bedeutsam wie stabile Preise, Kostensenkung und verringerte Haushaltsdefizite.
Welfare is every bit as significant as stable prices, reduced costs and smaller budget deficits.
Europarl v8
Schließlich ist Kultur genauso wichtig wie wirtschaftliche oder industrielle Tätigkeit.
After all, culture is just as important as economic or industrial activity.
Europarl v8
Die Liste der Partner ist genauso beeindruckend wie die der bisherigen Initiativen.
The list of partners is no less impressive than that of any previous initiative.
Europarl v8
Und die Schlafqualität ist verschlechtert, genauso wie unsere Erholung.
And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.
TED2013 v1.1
Ein Meringue ist genauso gemacht wie ein Knochen, meiner Ansicht nach.
A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.
TED2013 v1.1
Es ist genauso mein Recht, wie es das ihre ist.
It's my right as much as hers.
TED2020 v1
Modellbauen mit Bambus ist eine Kunst, genauso wie eine sture Technik.
And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.
TED2020 v1
Erstens ist es genauso beunruhigend wie Internet und Strom früher.
One is, it's disturbing like the Internet or electricity was.
TED2020 v1
Amatlán ist genauso gut wie die Nachbarstadt mit ihrem magischen Namen.
Amatlán is just as good as its neighboring town with a magic name.
GlobalVoices v2018q4
Die Schlafqualität ist verschlechtert, genauso wie unsere Erholung.
And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.
TED2020 v1
Er ist genauso groß wie sie.
He is as tall as she.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist etwa genauso groß wie du.
She's about the same height as you.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist genauso alt wie ich.
He's the same age as I.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.
She is just as beautiful as her mother.
Tatoeba v2021-03-10
Trang ist genauso schön wie Dorenda.
Trang is as pretty as Dorenda.
Tatoeba v2021-03-10
Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.
Too little is just as bad as too much.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genauso alt wie ich.
Tom is just my age.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genauso stark wie ich.
Tom is as strong as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist genauso schuldig wie Tom.
She is as guilty as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ungefähr genauso alt wie ich.
Tom is roughly the same age as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genauso beschäftigt wie ich.
Tom is as busy as I am.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe