Übersetzung für "Ist es mir gestattet" in Englisch

Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.

Es ist mir nicht gestattet, mich mit ihr zu entfernen.

Ich meine, es ist mir nicht gestattet darüber zu sprechen.

Es ist mir nicht gestattet, etwas aufzuschreiben.

Junger Herr, ist es mir gestattet, Euch eine Frage zu stellen?

Es ist mir nicht gestattet, das zu sagen.

Du weißt, es ist mir nicht gestattet, darüber zu reden.

Es ist mir nicht gestattet, die Identität meines Klienten zu enthüllen.

Es ist mir nur gestattet, mein Volk zu beschützen.

Ist es mir nicht gestattet wütend zu werden?

Es ist mir nicht gestattet, das Wesen meiner Arbeit preiszugeben.

Und als eingeladener Gast ist es mir durchaus gestattet alle Gegenstände in meiner Nähe zu sichten.

Es tut mir leid, aber es ist mir nicht gestattet die Hummer lebendig zu verkaufen.

Ebenfalls ist es mir nicht gestattet, auf der Einbeziehung der Sozialpartner zu bestehen.

Dadurch ist es mir gestattet, zumindest für einige Augenblicke auf einen alten Aufgabenbereich zurückzukommen, den ich vor Jahren als verantwortlicher Kommissar für den Energiesektor innehatte.

Jenkins keiten der Geschäftsordnung, weil ich für heute nach mittag zu diesem Thema eine Frage an den Minister rat habe, ist es mir so gestattet, in dieser Debatte so etwas wie den Vortritt zu bekommen.

Hey, ähm, es ist mein Geburtstag, und technisch gesehen ist es mir nicht gestattet für weitere 45 Sekunden zu trinken.

Nach den Offenbahrungen des Propheten, gelobet sei er ... ist es mir nur gestattet, mich während des Tages zu enthalten.

Da unser Institut aber, ungeachtet seiner Bindungen an Florenz und Fiesole, europäisch ist, sei es mir gestattet, kurz die Laufbahn und Persönlichkeit Giovanni Spadolinis darzulegen.

Dadurch ist es mir gestattet, zumindest für einige Augen blicke auf einen alten Aufgabenbereich zurückzukommen, den ich vor Jahren als verantwortlicher Kommissar für den Energiesektor innehatte.

Dieser Text ist es, der mir gestattet hat, Kraft zu schöpfen, um der Heftigkeit des Patriarchats von Konstantinopel zu widerstehen und mich mit dem Gedanken anzufreunden, dass eine Rückkehr zum Moskauer Patriarchat nach der mit einem Federstrich vorgenommenen Zerschlagung durch das Ökumenische Patriarchat im November 2018 zweifelsohne der respektvollste kanonische Weg in Bezug auf unsere Gründerväter sein würde.

Es war ein unerklärbares Gefühl für jene, die es noch nicht erfahren haben, und es ist wunderbar, daß es mir gestattet wurde, das zu erfahren.

Als sie dort anlangten, verneigten sie sich vor dem Armen, und der Wortführer richtete folgende Frage an Ihn und sprach: „Ist es mir gestattet, vor dir zu reden wie vor einem Menschen, so zeige mir solches an, und ich will reden!“

Ich glaube, dass es Gottes besonderer Segen ist, der es mir gestattet, ihnen zu helfen das wunderschöne Evangelium zu finden und sie von ihren Sünden zu reinigen.

Bis mich das Ermittlungsteam an der Aufklärung der Strafsache teilnehmen lässt, ist es mir verfahrensrechtlich nicht gestattet, zu offiziellen und sonstigen („vox populi“) gegen meinen Klienten geäußerten Anschuldigungen Stellung zu nehmen.

Ist es mir gestattet, Inhalte (Screenshots, Daten, Diagramme usw.) für persönliche Projekte zu verwenden und/oder gewerblich zu nutzen?

Es ist mir gestattet, zu diesem Vortrag Gäste einzuladen und freue mich, wenn ich viele Freunde dort wiedersehe.