Übersetzung für "Ist bereits verkauft" in Englisch

Die Generation der heute Zwanzigjährigen ist bereits verkauft.
The generation of today's 20-year-olds has already been sold down the river.
ParaCrawl v7.1

Die Immobilie, nach der Sie gesucht haben, ist leider bereits verkauft.
Sorry, the property you are looking for is no longer available.
CCAligned v1

Dieser 275 GTB/2 ist bereits verkauft.
This 275 GTB/2 has already found a new home.
CCAligned v1

Die Dachgeschosswohnung in diesem Gebäude ist bereits verkauft.
The top floor apartment in this building is already sold.
ParaCrawl v7.1

Die Silvesterpredigt von Kardinal Faulhaber ist bereits 250.000 mal verkauft (Lund, S. 70).
The New Year's Eve sermon of cardinal Faulhaber has been sold 250,000 times already (Lund, p.70).
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt, dass Bodenbelag ist bereits verkauft mitin der Fabrik pokrytiemi Imprägnierung gegen Pilze und Fäulnis aufgetragen.
On top of that flooring is sold already withapplied at the factory pokrytiemi impregnation against fungi and rot.
ParaCrawl v7.1

Dieses Modell ist bereits verkauft und ist hier in der Galerie der Ehemaligen nur noch aufgeführt, um Modell-Liebhabern die Möglichkeit zu geben, sich an den Bildern zu erfreuen und vielleicht Hinweise zu bekommen, wenn sie selber ein solches Modell bauen.
This model has already been sold. The pictures and the data are shown in the gallery of the ship models sold only to let enthusiasts and model makers enjoy the photos and maybe get ideas or some guidance, if someone builds such a model by himself.
ParaCrawl v7.1

Dieses Modell ist bereits verkauft und ist in der Galerie der bereits verkauften Modelle nur noch aufgeführt, um Modell-Liebhabern die Möglichkeit zu geben, sich an den Bildern zu erfreuen und vielleicht Hinweise zu bekommen, wenn sie selber ein solches Modell bauen.
This model has been already sold. The pictures and the data are shown in the gallery of the ship models sold only to let enthusiasts and model makers enjoy the photos and maybe get ideas or some guidance, if someone builds such a model by himself.
CCAligned v1

Aber sobald der Produktionsprozess beginnt, ist das Arbeitsvermögen bereits verkauft, die Lebensmittel also, wenigstens de jure, in den Konsumtionsfonds des Arbeiters übergegangen.
But when the production process begins, labour capacity has already been sold, and the means of subsistence have therefore been transferred, at least de jure, into the worker's consumption fund.
ParaCrawl v7.1

Blick auf dieses Telefon kostet ungefähr $ 500 und ist bereits verkauft von R$ 800 ~ 900 vor einiger Zeit.
Look at this phone costs about $ 500 and has already been sold by R$800 ~ 900 sometime ago.
ParaCrawl v7.1

Jede der Größen ist bereits verkauft an Kunden in der NAFTA, in Europa und im Mittleren Osten.
Each of these sizes has already been sold to customers in NAFTA, Europe, and the Middle East.
ParaCrawl v7.1

Die Villa im Block A ist bereits verkauft und somit sind nur noch Blok B und Blok C frei.
The villa in block A has already been sold and are therefore only Blok B and C Blok free.
ParaCrawl v7.1

Ein Einführer oder Händler gilt als Hersteller für die Zwecke dieser Verordnung und unterliegt den Pflichten der Hersteller gemäß Artikel 7 und Artikel 9, wenn er ein Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit unter seinem eigenen Namen oder seiner eigenen Marke verkauft, zulässt oder für dessen/deren Inbetriebnahme verantwortlich ist oder ein bereits verkauftes, zugelassenes oder in Betrieb genommenes Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit so verändert, dass die Übereinstimmung mit den geltenden Anforderungen beeinträchtigt werden kann.
An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Regulation and shall be subject to the obligations of the manufacturer under Articles 7 to 9, where the importer or distributor sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit under its name or trademark or modifies a vehicle, system, component or separate technical unit already sold, registered or entered into service in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected.
TildeMODEL v2018

Andrew, die alle Zippo, schreibe ich über ein Zippo-Enzyklopädie - ist bereits auf Ebay verkauften Exemplaren.
Andrew, all Zippo, I write about a Zippo-encyclopedia - is already sold on Ebay copies.
CCAligned v1

Nur ist es das bereits verkaufte Produkt einer früheren Produktionsperiode, von dem er im Arbeitslohn einen Antheil erhält.
Only it is the product already sold of a previous period of production of which he receives a portion in the shape of wages.
ParaCrawl v7.1