Übersetzung für "Ist verkauft" in Englisch

Etwa die Hälfte lagert noch im Wald, der Rest ist längst verkauft.
About half is stored in the forest, but the rest has been sold long ago.
WMT-News v2019

Nach 1933 ist sie verkauft und zu einem noch bestehenden Wohnhaus umgebaut worden.
After 1933, it was sold and converted into a house, which still stands now.
Wikipedia v1.0

Dritter Akt: Der Kirschgarten ist verkauft.
She is the rock that holds the family together.
Wikipedia v1.0

Es tut uns leid, aber das Haus ist verkauft.
We're sorry to say that this house has been sold.
Tatoeba v2021-03-10

Was iTunes verkauft, ist eine Form von geistigem Inhalt.
What iTunes sells is one form of intellectual content.
News-Commentary v14

Seht ihr, wenn man ein Wissenschaftler ist, verkauft man ständig Ideen.
You see, when you’re a scientist, you’re always selling ideas.
TED2020 v1

Die ist verkauft, die Frau des Malers.
She's sold, the painter's wife.
OpenSubtitles v2018

Seit Kunst keine Kunst mehr ist, verkauft sie sich wie verrückt.
Since art stopped being art, it sells like hot cakes.
OpenSubtitles v2018

Dein Weizen ist verkauft, in 8 Stunden hatten wir alles gelöscht.
Everything's settled. Your grain is sold, in 8 hours everything was gone.
OpenSubtitles v2018

Und was hast du mit mir vor, wenn das Haus verkauft ist?
What are you planning to do with me when you've sold the house?
OpenSubtitles v2018

Großvater sagte deutlich, wenn sie da ist, verkauft er nicht.
Grandfather was clear. If she's here, he won't sell.
OpenSubtitles v2018

Den du aus Frankfurt kennst, der Waffen verkauft, ist der zuverlässig?
This man you know that sells guns... Is he reliable?
OpenSubtitles v2018

Das ist alles verkauft und zurückgeleast worden.
That was all sold and leased back again.
OpenSubtitles v2018

Es ist verkauft, wir freuen uns, Diskussion beendet.
You sell, we buy, everybody's happy. End of story.
OpenSubtitles v2018

Yellowjacket ist verkauft, aber das Partikel behalte ich.
I'll sell them the Yellowjacket, but I'm keeping the particle to myself.
OpenSubtitles v2018

Alonso gibt Bescheid, wenn die Ware verkauft ist.
Alonso's gonna let me know when all the inventory's sold.
OpenSubtitles v2018

Also, auch das Haus ist verkauft, um die Botschaft zu finanzieren.
So...even the house is sold to finance the message.
OpenSubtitles v2018

Du kannst gern bleiben, bis es verkauft ist.
I don't mind if you stay here until it sells.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich nur fragen, ob es verkauft ist?
Actually, I was wondering... Is it sold?
OpenSubtitles v2018

Dieser Anzug ist verkauft, Sir.
That suit is sold, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich schicke einen Scheck, wenn der Flügel verkauft ist.
I'll send you a check as soon as I sell the piano.
OpenSubtitles v2018

Sobald euer Vater freikommt und das Haus verkauft ist...
When your dad's free and the house is sold...
OpenSubtitles v2018

Ich meine unsere Zukunft, wenn das Haus verkauft ist.
I mean beyond tomorrow, when the house sells.
OpenSubtitles v2018

Wir eröffnen Dienstag, Dienstag Abend ist es verkauft.
We open Tuesday. It'll be sold by then.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir sicher, dass der Truck bereits verkauft ist.
I'm sure that truck's already sold.
OpenSubtitles v2018

Das Haus ist quasi verkauft, und der Erlös muss geteilt werden.
The house is a push, essentially, but you're out from under it.
OpenSubtitles v2018

Sobald das Haus verkauft ist, komme ich nie mehr.
Once I've sold this house, I'll never come back.
OpenSubtitles v2018