Übersetzung für "Ist belastet mit" in Englisch

Sie ist belastet mit so einem... wie heißt das doch gleich?

Kunst ist ähnlich belastet mit dem Anspruch, politische und soziale Bedeutung zu haben.

Hanny ist belastet mit alle finanziellen Administrationen, sowie die Entwicklung der finanziellen Position des Betriebes.

Das Büro unterstützt die Mitgliedstaaten, deren Asylsystem stark belastet ist, mit operativen Maßnahmen, insbesondere durch die Koordinierung von Asyl-Unterstützungsteams, denen Fachleute aus dem Asylbereich angehören.

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrohydraulischen Stellantrieb für Turbinenventile, insbesondere für Regel-Schnellschluß- und Umleitventile von Dampfturbinen, mit einer elektrischen Ansteuerung, einem elektro-hydraulischen Umformer, einem hydraulischen Stellzylinder, dessen Stellkolben mit der Ventilspindel verbunden und in Schließrichtung durch die Federkraft einer Kraftspeicherfeder belastet ist und mit einem hydraulischen Versorgungssystem, welches eine aus einem Hydraulikflüssigkeitsbehälter gespeiste und von einem Elektromotor angetriebene Flüssigkeitspumpe und einen druckseitig an die Flüssigkeitspumpe angeschlossenen hydraulischen Druckspeicher umfaßt.

Besonders die Punktion der Vena subclavia unter dem Schlüsselbein, aber auch die Punktion der Vena jugularis interna an den beiden Halsseiten ist belastet mit den verschiedensten Komplikationen, die zumeist durch frustrane und wiederholte Punktionsversuche bedingt sind.

Dies ist eine zu große Aufgabe für eine Wirtschaft, die so belastet ist, und mit Blick auf eine ausgewogene und währungspolitische Entwicklung in der Welt wird eine Alternative zum Dollar immer unentbehrlicher.

Hierzu ist ein Ventilkörper 7 des Bypassventils mit einer Membran 8 verbunden, die an ihrer Oberseite mit dem aus einer Steuerdruckleitung 9 kommenden Steuerdruck beaufschlagt ist, an ihrer Unterseite durch eine Feder 10 belastet ist und mit einer Umgebungsdruckleitung 11 verbunden ist.

Das Wesen ist belastet mit der Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott und kann sich aber davon freimachen mit der Inanspruchnahme der Kraft aus Gott, die es einstmals zurückgewiesen hatte, doch diese Kraft muss es sich selbst erwerben durch Liebeswirken und bewußtes Anfordern von Gott im Gebet.

Samta Benyahia lüftet das Kopftuch, das so belastet ist mit dem, was heutzutage gelegentlich als Zusammenprall zwischen dem Islam und dem Westen bezeichnet wird, um das Leben von Frauen in Nordafrika offen zu legen.

Die zeitgenössische Kunst als solche ist belastet mit der Beantwortung einiger der wichtigsten Fragen und warnt vor einigen der bedeutsamsten Probleme oder befasst sich mit den größten Herausforderungen unserer Zeit.

Obwohl jedem Neuanfang Hoffnung innewohnt – für die Vereinigten Staaten und die in diesem Saal vertretenen Länder – ist er auch belastet mit beträchtlicher Sorge und Gefahr.

Diese Methode ist besonders belastet mit "falsch positiven" Ergebnissen und ist deshalb in der gegenwärtigen Entwicklungsphase nicht fÃ1?4r diagnostische Zwecke geeignet (6, 15).

Das EBIT im zweiten Quartal 2016 ist belastet mit einem negativen Margen- und Ergebnisbeitrag, welcher aus der Umsatzlegung erster Projektionsscanner aus dem Großauftrag des Jahres 2015 resultiert.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Federeinrichtung zum Bewegungsantrieb eines bewegbaren Bauteils aus einer Ruheposition in eine Verstellposition, wobei das bewegbare Bauteil von einer vorgespannten Feder in die Verstellposition belastet ist, mit einem unter Druck stehenden Gas gefüllten Zylinder einer Gasfeder, der an seinem ersten Ende von einem ersten Boden und an seinem zweiten Ende von einem zweiten Boden verschlossen ist und dessen Innenraum von einem axial verschiebbaren Kolben in eine erste Arbeitskammer und eine zweite Arbeitskammer unterteilt ist, wobei die erste Arbeitskammer und die zweite Arbeitskammer über eine Drossel miteinander verbunden sind, und der Kolben eine Kolbenstange aufweist, die durch die erste Arbeitskammer hindurch und abgedichtet durch den ersten Boden nach außen geführt ist sowie mit ihrem freien Ende an dem bewegbaren Bauteil oder einem feststehenden Bauteil befestigt ist.

Das Federgehäuse 15 klemmt in der Ausnehmung 14 eine Regelmembran 16 an ihrem Außenumfang fest, die durch eine Regelfeder 17 belastet ist, die mit dem einem Ende auf dem Membranteller 12 aufliegt.

Erfindungsgemäß wird ein Steuerverfahren für ein Umschlagsystem der eingangs genannten Art dadurch ausgestaltet, - dass die Kransteuerung im Rahmen der Abstimmung des Zielortes der Laufkatze und des Zielortes der Lastumschlagstelle zumindest eine Zielbelastung, mit der die Laufkatze an ihrem Zielort belastet ist, mit berücksichtigt.

Auch die Abreicherung der o.g. Stoffe ist aus einer lipoiden Phase, die stark mit Glycoglycerolipiden und Glycosphingolipiden belastet ist, mit den konventionellen Techniken problematisch.

Der Tod seines Bruder Joe (Kyle Chandler) bricht Lee aus dem Zyklus, bringt ihn nach Hause in die Stadt der Titel, wo er ist belastet mit unerwarteten Vormundschaft für seinen teenager-Neffen Patrick (Lucas Hedges).

Über Hanny Holdijk Hanny ist belastet mit alle finanziellen Administrationen, sowie die Entwicklung der finanziellen Position des Betriebes.

Denn jedem Menschen kommt es zum Bewußtsein, daß er nicht frei ist, kein Mensch fühlt sich auf Erden uneingeschränkt glücklich, und jeder Mensch ist Schwächezuständen unterworfen.... Denn jeder Mensch ist belastet mit seiner Urschuld, die nur von dem göttlichen Erlöser Jesus Christus getilgt werden kann....

Der Ausschuss empfiehlt außerdem, eine Bestimmung über toxikologische Untersuchungen von Grundwasser, das zur Verwendung als Trinkwasser bestimmt ist, in belasteten Gebieten mit größeren Uranvorkommen in den geologischen Schichten in die Richtlinie 98/83/EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch aufzunehmen.