Übersetzung für "Ist gekennzeichnet mit" in Englisch
Die
andere
Seite
ist
gekennzeichnet
mit
zwei
im
rechten
Winkel
überlappenden
Superellipsen.
The
other
side
is
marked
with
two
overlapping
super-ellipses
at
right
angles.
EMEA v3
Deine
Liebeslinie
ist
getrennt,
gekennzeichnet
mit
kleinen
Kreuzen.
Your
love
line's
split,
marked
with
little
crosses.
OpenSubtitles v2018
Im
öffentlichen
Teil
ist
eine
Mappe
gekennzeichnet
mit
AJSC.
In
the
Public
Area
is
a
box
or
folder
marked
AJSC.
ParaCrawl v7.1
Die
prodromale
Phase
ist
gekennzeichnet
durch
Asthma
mit
oder
ohne
allergische
Rhinitis.
The
prodromal
phase
is
characterized
by
asthma
with
or
without
allergic
rhinitis.
ParaCrawl v7.1
Each
Paket
ist
deutlich
gekennzeichnet
mit
Nadelstärke,
viel
#,
und
Ablaufdatum
.
Each
package
is
clearly
marked
with
needle
size,
lot
#,
and
expiration
date.
ParaCrawl v7.1
Unverdautes
PlyPitti26
ist
mit
"-"
gekennzeichnet.
Undigested
PlyPitti26
is
marked
with
“-”.
EuroPat v2
Der
Wanderweg
ist
blau
gekennzeichnet
und
mit
Hinweisschildern
ausgestattet.
The
path
is
marked
in
blue
and
also
has
designative
board-signs.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderweg
ist
gekennzeichnet
mit
Hinweisschildern
und
12
Info-Punkten
mit
Beschreibungen.
The
nature
trail
is
equipped
with
direction
signs
and
12
trail
points
with
information
boards.
ParaCrawl v7.1
Die
antike
Zeit
von
Madara
ist
gekennzeichnet
mit
starkem
römischen
Einfluss.
The
ancient
history
of
Madara
is
marked
by
a
dominant
Roman
presence.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlauch
ist
gekennzeichnet
mit
Produktbeschreibung
und
Größe.
The
tubing
is
printed
with
product
description
and
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
gekennzeichnet
und
mit
Infotafeln
versehen.
The
trail
is
marked
and
hasd
iinfomration
signs.
ParaCrawl v7.1
Gekennzeichnet
ist
Massivsilber
mit
den
Punzen,
die
dem
entsprechenden
Punzrecht
des
Landes
entsprechen.
Silver
is
marked
with
the
punch
which
refers
to
the
punch
law
of
the
country
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
gekennzeichnet
und
mit
anderen
Radwegen
mit
dem
südlichen
Teils
Istriens
verbunden.
The
bike
trail
is
marked
and
connected
with
other
bike
trails
in
the
southern
part
of
Istria.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
des
Friedens
ist
gekennzeichnet
und
mit
Eintragbüchern,
Stempeln
und
Informationstafeln
ausgestattet.
The
Walk
of
Peace
is
marked
and
also
furnished
with
visitors'
books,
seals
and
information
boards.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
eines
Dokuments,
das
zum
Anhören
bereit
steht,
ist
gekennzeichnet
mit:
The
title
of
a
document
ready
for
listening
is
preceded
by:
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
ist
gut
gekennzeichnet
mit
dem
Wegweisern,
es
ist
nicht
schwer
sich
zu
orientieren.
The
path
is
well
marked,
with
sign
posts
as
there
where
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
meine
Enthaltung
bei
diesem
Bericht
ist,
daß
er
abgesehen
von
einigen
positive
Dingen
von
einem
gewissen
Widerwillen
gekennzeichnet
ist,
mit
der
Realität
der
gegenwärtigen
Lage
umzugehen.
The
reason
I
abstained
on
this
report
was
because
there
were
some
positive
things
in
it
but
there
was
also
a
reluctance
to
deal
with
the
reality
of
the
situation.
Europarl v8
Es
ist
die
Aufgabe
jedes
einzelnen
von
uns,
unsere
Begeisterung
in
diesem
neuen
Kontext,
der
gleichzeitig
durch
die
Rückkehr
zum
europäischen
Geist
und
die
Forderung
nach
demokratischer
Transparenz
gekennzeichnet
ist,
mit
anderen
zu
teilen.
It
is
the
responsibility
of
every
one
of
us
to
share
our
enthusiasm
in
this
new
context
characterised
both
by
a
return
to
the
European
mindset
and
by
the
imperative
of
democratic
transparency.
Europarl v8
Der
Kolben
ist
gekennzeichnet
mit
0,5
ml-
Markierungen,
angefangen
von
1,5
ml
(am
oberen
Ende
des
Kolbens)
bis
hin
zu
10
ml.
The
rod
is
marked
with
0.5
ml
markings
starting
at
1.5
ml
(at
the
very
top
of
the
rod)
and
ending
at
10
ml.
EMEA v3
Der
Kolben
ist
gekennzeichnet
mit
0,5
ml-Markierungen,
angefangen
von
1,5
ml
(am
oberen
Ende
des
Kolbens)
bis
hin
zu
10
ml.
The
rod
is
marked
with
0.5
mL
markings
starting
at
1.5
mL
(at
the
very
top
of
the
rod)
and
ending
at
10
mL.
ELRC_2682 v1
Ein
zylindrisches
orangefarbenes
intraruminales
System
aus
Polypropylen
mit
Flügeln,
das
mit
einer
individuellen
Nummer
gekennzeichnet
ist,
mit
einem
Kern,
bestehend
aus
einem
Stapel
von
12
Untereinheiten.
A
cylindrical
orange
polypropylene
intraruminal
device
uniquely
identified
with
a
number,
fitted
with
wings,
consisting
of
a
core
which
presents
as
a
stack
of
12
subunits.
ELRC_2682 v1
Das
Johanson-Blizzard
Syndrom
(JBS)
ist
eine
seltene,
manchmal
tödlich
verlaufende,
Erbkrankheit
mehrerer
Organsysteme,
die
durch
eine
gestörte
Entwicklung
von
Bauchspeicheldrüse,
Nase
und
Kopfschwarte
gekennzeichnet
ist
und
mit
Intelligenzminderung,
Hörverlust
und
Kleinwuchs
einhergeht.
Johanson–Blizzard
syndrome
(JBS)
is
a
rare,
sometimes
fatal
autosomal
recessive
multisystem
congenital
disorder
featuring
abnormal
development
of
the
pancreas,
nose
and
scalp,
with
mental
retardation,
hearing
loss
and
growth
failure.
Wikipedia v1.0
Die
ESMA
und
die
nationalen
zuständigen
Behörden
haben
außerdem
beobachtet,
dass
ihr
Angebot
an
Kleinanleger
in
zunehmendem
Maße
durch
aggressive
Vermarktungstechniken
und
intransparente
Informationen
gekennzeichnet
ist,
mit
denen
Kleinanleger
nicht
in
die
Lage
versetzt
werden,
die
diesen
Produkten
zugrunde
liegenden
Risiken
zu
verstehen.
ESMA
and
NCAs
have
also
observed
that
their
offer
to
retail
clients
has
been
increasingly
featured
by
aggressive
marketing
techniques
as
well
as
a
lack
of
transparent
information
that
do
not
allow
retail
clients
to
understand
the
risks
underlying
these
products.
DGT v2019