Übersetzung für "Ist aufgeteilt" in Englisch

Diese Karte ist aufgeteilt in die Abschnitte Hörbares Signal und Sichtbares Signal.
This panel is divided into an Audible Bell section and a Visible Bell section.
KDE4 v2

Dies sind die Namen der beiden Komplexe, in die Queensbridge aufgeteilt ist.
As simple as it is, all of the elements are there.
Wikipedia v1.0

Das Spiel ist aufgeteilt in Runden.
The game is divided into rounds, and score is kept between rounds.
Wikipedia v1.0

Dieser Betrag ist wie folgt aufgeteilt (in Mio. EUR):
This sum will be distributed as follows (expressed in EUR millions):
TildeMODEL v2018

Die Menschheit ist aufgeteilt in Primitive und Übermenschen.
People are divided into the primitive and the superhuman.
OpenSubtitles v2018

Sie gehören zur Ordnung der Aranea, die in drei Großgruppen aufgeteilt ist.
They're in the order Araneae, divided into three suborders.
OpenSubtitles v2018

Das Gruppenbewusstsein ist in Unterkommandogruppen aufgeteilt, nach Funktionen geordnet.
The Borg group-consciousness is divided into subcommands necessary to carry out all functions.
OpenSubtitles v2018

Borneo ist aufgeteilt zwischen den drei Staaten Indonesien, Malaysia und Brunei.
The island is divided among three countries: Malaysia and Brunei in the north, and Indonesia to the south.
Wikipedia v1.0

Das XPCC ist aufgeteilt in Divisionen und Regimenter.
The XPCC is subdivided into divisions, then regiments.
WikiMatrix v1

Es ist aufgeteilt in Bereiche für Lernende und Autoren.
It is separated into areas for learners and authors.
WikiMatrix v1

Petaling Jaya ist in Bezirke aufgeteilt.
Petaling Jaya is divided into several sections.
WikiMatrix v1

Von einer Dienstleistung, die bereichsspezifisch aufgeteilt ist
From a service that is segmented according to sector…
EUbookshop v2

Die Vorrunde ist in Wochen aufgeteilt.
The preliminary round is divided in weeks.
WikiMatrix v1

Das Stück ist aufgeteilt in 20 Szenen.
The tableaux were divided into 20 scenes.
WikiMatrix v1

Das Gymnasium ist aufgeteilt in einen sprachlichen und einen mathematischen Zweig.
The upper secondary school is separated into a language and a mathe­ matics division.
EUbookshop v2

Der Raum unterhalb des Transportbandes 41 ist in Kammern aufgeteilt.
The space below the conveyor belt (41) is divided into chambers.
EuroPat v2

Der Zylinder ist aufgeteilt in zwei Förderräume und zwei Hydraulikräume.
The cylinder is partitioned into two delivery spaces, and two hydraulic spaces.
EuroPat v2

Die Amplitudenverscheibung ist aufgeteilt in eine negative und positive Amplitudenverschiebung.
The amplitude shift is divided into a negative and positive amplitude shift.
EuroPat v2

Die Kupplungsverzahnung zwischen Antriebswelle und Schiebemuffe kann in unterschiedliche Bereiche aufgeteilt ist.
The clutch gearing between input shaft and sliding sleeve can be distributed in different areas.
EuroPat v2

Vorausgesetzt wird hierbei ebenfalls, daß das vorliegende Sprachsignal in Blöcke aufgeteilt ist.
It is also assumed that the present speech signal is divided into blocks.
EuroPat v2

Der Leitfaden ist in Kapitel aufgeteilt, die jeweils mit Grundsätzen eingeleitet werden.
The Guide is presented In chapters, each headed by a principle.
EUbookshop v2