Übersetzung für "Ist angepasst" in Englisch
Nummer
4
der
Zusammenfassung
der
Spezifikation
der
vorstehenden
Bezeichnung
ist
entsprechend
angepasst
worden.
Point
4
of
the
specification
summary
has
been
amended
as
a
result.
DGT v2019
Wichtig
ist,
dass
die
Besatzrate
der
jeweils
verwendeten
Testspezies
angepasst
ist.
It
is
important
that
the
loading
rate
is
appropriate
for
the
test
species
used.
DGT v2019
Wir
haben
solche
DNA
eingesetzt,
damit
sie
an
ein
Tropenklima
angepasst
ist.
We
used
strands
from
their
DNA
to
adapt
her
to
a
tropical
climate.
OpenSubtitles v2018
Der
Käfig
ist
deinem
Kopf
angepasst,
er
lässt
keinen
Durchschlupf.
The
mask
fits
over
your
head,
leaving
no
exit.
OpenSubtitles v2018
Wir
bauen
das
alles
neu,
damit
es
an
Tampopos
Größe
angepasst
ist.
We'll
rebuild
all
these
to
fit
the
lady's
size.
OpenSubtitles v2018
Die
Innenwandung
des
Gehäuses
4
ist
der
Rotorabstufung
angepasst
(Abstufung
21).
The
inner
wall
of
casing
4
is
adapted
to
the
gradation
of
the
rotor
(gradation
21).
EuroPat v2
Die
Form
der
Dateneinheiten
ist
dem
Uebertragunsgmedium
angepasst
definiert,
oft
auch
normiert.
The
form
of
the
data
units
is
defined
as
adapted
to
the
transmission
medium,
it
is
often
even
standardized.
EuroPat v2
Dies
geschieht
alternierend
in
einer
Geschwindigkeit,
die
der
Druckproduktförderung
angepasst
ist.
This
takes
place
in
alternating
manner
at
a
speed
adapted
to
the
printing
product
feed.
EuroPat v2
Leider
bedeutet
das...
dass
der
Sessel
ihrer
einzigartigen
Gehirnphysiologie
angepasst
ist.
Unfortunately,
that
probably
means
the
chair
is
keyed
to
their
unique
brain
physiology.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
man
an
eine
Bedingung
nicht
angepasst
ist.
It
means
you're
not
adapted
to
a
condition.
QED v2.0a
Die
Form
des
Segments
30
ist
seinen
Funktionen
angepasst.
The
shape
of
the
segment
30
is
adapted
to
its
functions.
EuroPat v2
Ferner
ist
bevorzugt,
dass
die
Anlieferungsgeschwindigkeit
an
die
gewünschte
Vorschubgeschwindigkeit
angepasst
ist.
It
is
further
preferred
that
the
delivery
velocity
is
adapted
to
the
desired
feed
velocity.
EuroPat v2
Die
Füllung
besitzt
vorzugsweise
eine
Impedanz,
die
an
den
Leitungswellenwiderstand
angepasst
ist.
The
impedance
of
the
filling
is
preferably
adapted
to
the
characteristic
impedance.
EuroPat v2
Die
Grösse
des
Trommelquerschnitts
ist
angepasst.
The
size
of
the
drum
section
is
adapted
thereto.
EuroPat v2
Dies
ist
komplett
angepasst,
aber
wir
haben
die
beliebtesten
4-Größen:
This
is
totally
customized,
but
we
have
4
most
popular
sizes:
CCAligned v1
Die
yacon
Anlage
ist
ein
rustikales
angepasst
an
die
Be...
The
yacón
is
a
rustic
plant
adapted
to
the
conditions
o...
CCAligned v1
Ein
Computer
gestütztes
Risikomanagementprogramm,
das
an
die
Winterarbeit
von
Bergführern
angepasst
ist.
A
computer-based
risk
management
program
adapted
to
the
winter
work
of
mountain
guides.
CCAligned v1
Beim
400er
Gravel
Bar
ist
der
Querschnitt
angepasst
für
kleinere
Hände.
The
Gravel
Bar
with
400
mm
hood
widte
has
a
cross-section
adapted
for
smaller
hands.
CCAligned v1
Dieses
Thema
ist
angepasst
von
der
365
Bibel
Youtube
Kanal.
This
topic
is
is
adapted
from
the
365
Bible
YouTube
channel.
CCAligned v1
Wichtig
dabei
ist,
dass
die
Sorte
an
den
Standort
angepasst
ist.
It
is
important
that
the
variety
is
adapted
to
the
location.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Getriebe
ist
angepasst
und
komplett
gegen
Steinschlag
und
Dreck
geschützt.
The
gear
is
adapted
as
well
and
completely
protected
against
stones
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Bassiert
auf
der
BGV1
ist
dieses
Modell
angepasst
für
die…
Based
on
the
BGV1,
this
model
is
made
longer…
ParaCrawl v7.1
Der
IB-HUB1703-QC3
ist
speziell
angepasst,
um
sich
in
Industrieumgebungen
behaupten
zu
können.
The
IB-HUB1703-QC3
is
specially
adapted
to
compete
in
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
ist,
dass
es
angepasst
werden.
The
difference
is
that
it
will
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Campingplatz
ist
für
Behinderte
angepasst.
The
campsite
is
fully-adapted
to
the
needs
of
those
with
reduced
mobility.
ParaCrawl v7.1