Übersetzung für "Angepasst ist" in Englisch
Wichtig
ist,
dass
die
Besatzrate
der
jeweils
verwendeten
Testspezies
angepasst
ist.
It
is
important
that
the
loading
rate
is
appropriate
for
the
test
species
used.
DGT v2019
Wir
haben
solche
DNA
eingesetzt,
damit
sie
an
ein
Tropenklima
angepasst
ist.
We
used
strands
from
their
DNA
to
adapt
her
to
a
tropical
climate.
OpenSubtitles v2018
Wir
bauen
das
alles
neu,
damit
es
an
Tampopos
Größe
angepasst
ist.
We'll
rebuild
all
these
to
fit
the
lady's
size.
OpenSubtitles v2018
Dies
geschieht
alternierend
in
einer
Geschwindigkeit,
die
der
Druckproduktförderung
angepasst
ist.
This
takes
place
in
alternating
manner
at
a
speed
adapted
to
the
printing
product
feed.
EuroPat v2
Leider
bedeutet
das...
dass
der
Sessel
ihrer
einzigartigen
Gehirnphysiologie
angepasst
ist.
Unfortunately,
that
probably
means
the
chair
is
keyed
to
their
unique
brain
physiology.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
man
an
eine
Bedingung
nicht
angepasst
ist.
It
means
you're
not
adapted
to
a
condition.
QED v2.0a
Ferner
ist
bevorzugt,
dass
die
Anlieferungsgeschwindigkeit
an
die
gewünschte
Vorschubgeschwindigkeit
angepasst
ist.
It
is
further
preferred
that
the
delivery
velocity
is
adapted
to
the
desired
feed
velocity.
EuroPat v2
Die
Füllung
besitzt
vorzugsweise
eine
Impedanz,
die
an
den
Leitungswellenwiderstand
angepasst
ist.
The
impedance
of
the
filling
is
preferably
adapted
to
the
characteristic
impedance.
EuroPat v2
Die
Grösse
des
Trommelquerschnitts
ist
angepasst.
The
size
of
the
drum
section
is
adapted
thereto.
EuroPat v2
Ein
Zimmer
mit
angepasst
Badezimmer
ist
im
Erdgeschoss
leicht
zugänglich.
A
room
with
adapted
bathroom
is
easily
accessible
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Ein
Computer
gestütztes
Risikomanagementprogramm,
das
an
die
Winterarbeit
von
Bergführern
angepasst
ist.
A
computer-based
risk
management
program
adapted
to
the
winter
work
of
mountain
guides.
CCAligned v1
Dieses
Thema
ist
angepasst
von
der
365
Bibel
Youtube
Kanal.
This
topic
is
is
adapted
from
the
365
Bible
YouTube
channel.
CCAligned v1
Wichtig
dabei
ist,
dass
die
Sorte
an
den
Standort
angepasst
ist.
It
is
important
that
the
variety
is
adapted
to
the
location.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Getriebe
ist
angepasst
und
komplett
gegen
Steinschlag
und
Dreck
geschützt.
The
gear
is
adapted
as
well
and
completely
protected
against
stones
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Problem
ist,
daß
die
Bürokratie
diesen
Ausnahmen
nicht
angepasst
ist.
Problem
is
that
the
bureaucracy
isn't
adapted
to
these
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
gut
sichtbar
das
der
Kran
angepasst
worden
ist.
It
is
visible
that
that
the
crane
has
been
modified.
ParaCrawl v7.1
Ein
generischer
Treiber
ist
eine
grundlegende
Treiberversion,
die
nicht
angepasst
ist.
A
generic
driver
is
a
basic
driver
version
that
isn't
customized.
ParaCrawl v7.1
Eine
Formel,
die
dem
Zellrhythmus
der
Nacht
angepasst
ist.
A
formula
adapted
to
nocturnal
cellular
rhythms.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
die
Muttermundkappe
genau
der
Größe
des
Muttermundes
angepasst
ist.
The
cervical
cap
has
to
be
fitted
precisely
to
the
size
of
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formel,
die
speziell
an
den
Gehörgang
von
Kindern
angepasst
ist.
A
new
formula
specially
adapted
to
the
child's
ear
canal.
ParaCrawl v7.1
Definition
einer
eindeutigen
und
gemeinschaftlichen
IT-Strategie,
die
an
die
Geschäftsinnovationsstrategie
angepasst
ist:
Define
a
clear
and
shared
IT
strategy
that
is
aligned
with
the
business
innovation
strategy:
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
Vorteile
in
einer
Eigenschaft,
die
an
jeden
Bedarf
angepasst
ist.
All
are
advantages
in
a
property
adapted
to
each
of
the
needs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
erkennbar,
dass
die
Drehzahl
DZ
im
Zeitverlauf
stufenförmig
angepasst
ist.
It
can
be
seen
in
this
figure
that
the
speed
DZ
is
adapted
in
steps
in
the
time
curve.
EuroPat v2