Übersetzung für "Ironisch gebrochen" in Englisch

Visualization of his projekt for Münster Less ironic, on the other hand, is a work by the Scottish artist Susan Philipsz, whose sound installation addresses the sculpture concept in the broadest sense.

But irritation is a precursor of horror, which is ironically commented upon in the works in an almost unnoticeable manner.

This play with geometrical figures recalls the rhythm films of Hans Richter from the 1920s and conjures up allusions to Ludwig Hirschfeld-Mack's Farblichtspiel, Oskar Schlemmer's spatial stage concepts or Moholy-Nagy's Lightprop for electronic stage (later also known as "Light-Space-Modulator"). The shadow-morphic space play developed by the conceptual artist and shadow researcher Tim Otto Roth therefore focuses on stimuli of Bauhaus aesthetics, but also develops a new dimension in the play with the geometric shapes.

In order to avoid the development of a new Historicism, postmodern architects adopted an ironic approach to the eclecticism that was expressed, for example, in the use of columns, dormers and mullioned windows.

The illusion of paper, the absent-minded crumpling up of rejected plans, is generated and ironically crushed in trash can, 2016 and formally closes the circle as tautological commentary.

The use and deconstruction of everyday objects, often charged with political meaning and ironically disrupted, has since become part of his artistic programme.

This play with geometrical figures recalls the rhythm films of Hans Richter from the 1920s and conjures up allusions to Ludwig Hirschfeld-Mack's Farblichtspiel, Oskar Schlemmer's spatial stage concepts or Moholy-Nagy's Lightprop for electronic stage (later also known as "Light-Space-Modulator").

Our relativistic attitude to life obviously favors ironic brokenness.

For the Western reader this ironically twisted patriotism may sound somewhat strange.

But when he stylizes himself for a catalogue cover as a dreamy bohemian on a sofa, the book Der Geheimkult des heiligen Pilzes (Sacred Mushroom and the Cross)slipping out of his fingers, there is also a hint at an ironic game—at least with the image of the artist as a genius driven by visions.

However, in the end the son's powerful imagination and ironically fractured recollections triumph over the father's brutality, while the house, the stage for countless familial battles, sinks away in dung.

Coolen’s second contribution to “Blickachsen 10” uses images in a similar way to erect an ironically broken monument.

Between the city paintings are sketches (direct or ironically interrupted views) of Lapland and Thailand.

The series of quasi-self-portraits by the painter Irene Andessner also reveal ironically broken tuggings towards distraction; the portraits evade the viewer’s expectations of a face, showing neither face nor mask.

African rhythms romp about next to echoes of an ironically broken tattoo, the cliche ?character of blues is cunningly avoided, onomatopoeia à la Kurt Schwitters oppose to mourning tunes freed of all sentimentality.

Coolen's second contribution to "Blickachsen 10" uses images in a similar way to erect an ironically broken monument.

The use of household materials which are assigned new, often surprising, generally politically motivated and ironically undercut significance is his modus operandi.

The ironic traces of celebrities are assembled with images of dramatic locations and beguiling still-lives where the performances have been held or the remnants of the famous still linger.

Robert Altman’s last film contains everything that defined the master: his sure-footed control of large ensemble casts, his elegant staging of the same events from two different perspectives and his unfailing feel for anachronistic phenomena, portrayed here with ironically tinged nostalgia.

The changes between excess and stylisation, allusions to opera and ironic everyday life give new meaning to the topic of the battle of the sexes.

This and other songs run like a thread through Keersmaeker’s wondrously iridescent, ironically and gently ruptured world dominated by intensity and sensuousness.

And the representation of female figures in the pictures themselves revealed, and continues to reveal, a whole host of stereotypes – whereby there is even something rather ironically broken about their radical idealisation.

"Golden Hours" opens with the words "The Passage of Time", a central song from the album "Another Green World" (1975), Eno's last rock record before setting out for new horizons.This and other songs run like a thread through Keersmaeker's wondrously iridescent, ironically and gently ruptured world dominated by intensity and sensuousness.

Naudé's debut already pointed towards linguistic elements that are typical for his poetry today. These include the deliberate but also deliberately ironic, fractured recourse to classical forms (like the sonnet) as well as poetologies.