Übersetzung für "Versprechen gebrochen" in Englisch

Während des belgischen Ratsvorsitzes wurde dieses eine Versprechen gebrochen.
It was during the Belgian Presidency that this one promise was broken.
Europarl v8
Sollte der vorliegende Kommissionsvorschlag angenommen werden, wird dieses Versprechen gebrochen.
If this Commission proposal is adopted, this promise will be broken.
Europarl v8
Wir möchten offiziell festhalten, dass die Kommission diese Versprechen gebrochen hat.“
We wish to record formally the breaking of these promises by the Commission.'
Europarl v8
Da Fry sein Versprechen gebrochen hat, macht Yivo mit dem Universum Schluss.
Since Fry broke his promise to never make contact with other universes, Yivo breaks up with the universe and makes everyone leave.
Wikipedia v1.0
Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
She cannot have broken her promise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beschuldigte mich, mein Versprechen gebrochen zu haben.
Tom accused me of having broken my promise.
Tatoeba v2021-03-10
Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.
She accused him of having broken his word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verzieh Maria, dass sie ihr Versprechen gebrochen hatte.
Tom forgave Mary breaking her promise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mein Versprechen gebrochen, aber es ging nicht anders.
I know I have broken my oath, but had to do it. It was the only way.
OpenSubtitles v2018
Nun hab ich mein Versprechen gebrochen.
I had to break my promise.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mein Versprechen nicht gebrochen.
I didn't break my promise.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Versprechen nie gebrochen.
I never broke that promise.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihr Versprechen gebrochen, nicht du.
She's the one who broke her promises, not you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Versprechen ihr gegenüber gebrochen... gegenüber euch allen.
I broke that promise to her... to all of you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Versprechen Verbündeten gebrochen vor und ermordete sie bei der nächsten Gelegenheit.
You've broken promises to allies before and murdered them at the nearest opportunity.
OpenSubtitles v2018
Hast du Jack gegenüber jemals ein Versprechen gebrochen?
Did you ever break a promise to Jack?
OpenSubtitles v2018
Die Han-Chinesen haben ihr Versprechen gebrochen.
The Han Chinese broke their promises.
OpenSubtitles v2018
Die sind diejenigen, die ihre Versprechen an uns gebrochen haben.
They're the ones who broke their promises to us.
OpenSubtitles v2018
Womit ich zwei Versprechen gebrochen habe, wenn das zählt wo ich sagte,
Which makes two promises I've broken, if you count the time I said,
OpenSubtitles v2018
Paul hätte dieses Versprechen nicht gebrochen.
Paul wouldn't break that trust.
OpenSubtitles v2018
Hat Melanie je ein Versprechen gebrochen?
Has Melanie ever broken a promise to you?
OpenSubtitles v2018
Doc, Sie haben Ihr Versprechen gebrochen.
Doc, you broke your word.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Versprechen nicht gebrochen.
I didn't break my promise.
OpenSubtitles v2018
Du hast jedes Versprechen ihr gegenüber gebrochen.
You've broken just about every promise you've ever made to her.
OpenSubtitles v2018
Hat Frank Dunlop jemals ein Versprechen Ihnen gegenüber gebrochen?
Frank dunlop ever break any promises to you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Versprechen gebrochen, das ich Reed gegeben habe.
And I broke the vow I made to Reed.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein Versprechen schon gebrochen, als du Louis verlassen hast.
You broke that promise when you left Louis.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihr Versprechen gebrochen, ich breche meines nicht.
You failed on your promise. I'm not gonna fail on mine.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihr Versprechen gebrochen, schon vergessen?
She broke her promise to you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gebrochenes deutsch rekord gebrochen gebrochener verkehr Versprechen
gebrochen arm gebrochen versprechen gebrochen versprechen lassen
hand gebrochen kanten gebrochen