Übersetzung für "Sich versprechen" in Englisch

Hoffen wir, dass sich dieses Versprechen erfüllt!
May their promise be fulfilled!
Europarl v8

Leider hat er sich an dieses Versprechen nicht gehalten.
Unfortunately, he has not kept this promise.
Europarl v8

Sie versprechen sich, nun immer beieinander bleiben zu wollen.
She is depressed and wants nothing more than to disappear.
Wikipedia v1.0

Nein, sondern die Unrecht-Begehenden versprechen sich gegenseitig nichts anderes außer Täuschendem.
In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.
Tanzil v1

Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Tatoeba v2021-03-10

Nach Santiagos Erwachen versprechen sich die beiden, wieder zusammen zu fischen.
When the old man wakes, they promise to fish together once again.
Wikipedia v1.0

Sich auf derartige Versprechen zu verlassen, wäre finanzieller Selbstmord.
Relying upon such promises would be financial suicide.
News-Commentary v14

Einige Leute versprechen sich von den vorhersagenden Informationen das Eröffnen neuer therapeutischer Möglichkeiten.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
News-Commentary v14

Bedauerlicherweise könnten sich Obamas allumfassende Versprechen als ebenso unrealistisch herausstellen.
Unfortunately, Obama’s all-encompassing promises might prove to be just as unrealistic.
News-Commentary v14

Cesur Ambalaj zog sich „wegen uneingelöster Versprechen“ zurück.
Cesur Ambalaj pulled out because of “unkept promises.”
News-Commentary v14

Ich traue Brautpaare, weil sie sich davon Glück versprechen.
I marry people because there's a little hope that they'll be happy.
OpenSubtitles v2018

Was versprechen sich diese Leute, Ihrer Meinung nach, von diesem Krieg?
What, in your opinion, do these people hope to gain from this war?
OpenSubtitles v2018

Viele versprechen sich die Rettung von einem Krieg auf ihrem Boden.
Many are those dreaming of conquests.
OpenSubtitles v2018

Wenn zwei sich ein Versprechen geben, ist das ein Vertrag.
If two people make promises, what else can it be but a contract.
OpenSubtitles v2018

Ich bin verrückt, aber wenn Sie versprechen, sich zu benehmen...
I'm crazy, but if you promise to behave yourself...
OpenSubtitles v2018