Übersetzung für "Inventar aufnehmen" in Englisch

Um das Berliner Inventar aufnehmen zu können, musste ein Stall im Süden des Hofes nach beiden Seiten, „von 207 Fuß“ (rund 65 Meter) auf eine „Gesamtlänge von 535 Fuß“ (rund 168 Meter) vergrößert werden.
In order to be able to take up the Berlin inventory, a stable in the south of the court had to be enlarged on both sides, "from 207 feet" (about 65 meters) to a "total length of 535 feet" (about 168 meters).
WikiMatrix v1

Kurz gesagt, es ist so konzipiert, dass Sie kein Inventar aufnehmen müssen, und Sie müssen sich keine Sorgen über Versandkosten oder Logistik machen.
In short, it's designed so that you don't have to house any inventory, and you don't have to worry about any shipping costs or logistics.
CCAligned v1

Man kann aber nicht gleich alle mit solchen Hotspots markierten Dinge ins Inventar aufnehmen, sondern muss warten, bis sie nach Spielverlauf an der Reihe sind.
However one cannot take such marked objects at once to the inventory, but must wait, until it's their turn in the game process.
ParaCrawl v7.1