Übersetzung für "Ball aufnehmen" in Englisch
Ich
glaube,
dass
Sie
den
Ball
jetzt
aufnehmen
müssen.
I
think
it
is
now
up
to
you
to
pick
up
the
ball
and
run
with
it.
Europarl v8
Alle
Klassen
können
den
Ball
tragen/aufnehmen
Munition
-
All
classes
can
carry
the
ball
Ammunition
-
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
am
Ende
den
Ball
aufnehmen.
It
is
ultimately
up
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
muss
die
FAT
den
Ball
aufnehmen.
Now
it
is
on
the
Thai
FA
to
pick
up
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Lass
den
Ball
Tempo
aufnehmen
und
dann
nutze
eine
Kombination
aus
Schmetterschlägen
und
Schlägen
mit
Spin.
Allow
the
ball
to
speed
up,
then
use
a
combination
of
smash
and
spin
shots.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
"Fielding
Error"
handelt
es
sich,
wenn
ein
auf
den
Boden
geschlagener
Ball
beim
Aufnehmen
durch
den
Spieler
vertändelt
wird.
For
example,
if
a
batter
hits
a
ball
to
the
outfield
for
what
should
be
a
sacrifice
fly
and
the
outfielder
drops
the
ball
for
an
error,
the
batter
will
still
receive
credit
for
the
sacrifice
fly
and
the
run
batted
in.
Wikipedia v1.0
Die
kickende
Mannschaft
kann
den
Ball
aufnehmen,
wenn
er
zehn
Yards
passiert
hat
oder
von
einem
Spieler
der
anderen
Mannschaft
berührt
wurde.
Most
teams
choose
to
receive
or
defer,
because
choosing
to
kick
the
ball
to
start
the
game
would
allow
the
other
team
to
choose
which
goal
to
defend.
Wikipedia v1.0
Stürmer
können
ein
"pick
and
drive"
(den
Ball
aufnehmen
und
ihn
mit
Hilfe
der
Mitspieler
nach
vorne
tragen)
spielen
bis
der
richtige
Moment
gekommen
ist,
um
den
Ball
für
die
Hintermannschaft
freizugeben.
Forward
players
can
'pick
and
drive'
(gather
the
ball
and
take
it
forward
with
the
support
of
team
mates)
until
the
moment
is
right
to
release
it
to
the
backs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Testspieler
haben
bestätigt,
dass
bei
der
neuen
Version
der
Komfort
verbessert
wurde
und
die
Saiten
den
Ball
besser
aufnehmen.
Our
team
commented
on
how
they
felt
comfort
was
improved
and
the
stringbed
seemed
to
pocket
the
ball
better.
ParaCrawl v7.1
Auch
weil
immer
mehr
KMU
vor
der
Nachfolgefrage
stehen,
dürften
Politik
oder
Wirtschaft
aber
früher
oder
später
den
Ball
aus
Brüssel
aufnehmen
und
zu
praxistauglichen
Lösungen
weiterentwickeln.
As
an
increasing
number
of
small
and
medium-sized
enterprises
face
the
question
of
succession,
the
political
or
business
sector
will
sooner
or
later
pick
up
the
ball
from
Brussels
and
develop
the
concept
further
to
achieve
practicable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Also
fand
ich
mich
damit
ab
und
sagte
Gott,
dass,
wenn
all
diese
Dinge
arrangiert
worden
wären,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
erlangen,
es
wirklich
funktioniert
hätte,
aber
ich
in
einem
zu
schlechten
Zustand
sei,
um
den
Ball
aufnehmen
und
damit
weiterlaufen
zu
können.
So
I
resigned
to
it,
accepted
it,
and
declared
to
the
Universe
that
if
all
of
these
things
were
being
orchestrated
to
get
my
attention,
it
had
surely
worked,
but
I
was
too
far-gone
to
pick
up
the
ball
and
run
with
it.
ParaCrawl v7.1
Einmal
pro
Woche
wird
in
der
Putt-In-Bar
Live-Musik
gespielt.Die
Golfbar
auf
2.200
Metern
SeehöheEgal,
ob
Sie
die
Jagd
nach
dem
kleinen
weißen
Ball
aufnehmen
wollen
oder
lieber
auf
das
Weiß
vor
den
Fenstern
blicken
möchten
–
die
Putt-In-Bar
im
Hotel
Riml
ist
ein
einladender
Treffpunkt:
Ein
Cocktail,
interessante
Gespräche
und
zwischendurch
landen
Sie
vielleicht
Ihr
Hole-in-One
auf
einem
der
bekanntesten
Golfplätze
der
Welt
–
und
das,
obwohl
Sie
sich
"on
top
of
the
alps"
befinden!
The
Putt-in-Bar
also
hosts
live
music
once
a
week.The
golf
bar
at
an
altitude
of
2200mWhether
you'd
like
to
try
your
luck
with
a
little
white
ball
or
would
rather
enjoy
the
beautiful
white
view
from
a
seat
near
the
windows
–
the
Putt-In-Bar
at
the
Hotel
Riml
is
a
fun
place
to
meet:
a
cocktail,
interesting
conversation,
and
maybe
even
a
hole-in-one
on
one
of
the
world's
most
popular
golf
courses
–
all
this
and
more
"on
top
of
the
Alps"!
ParaCrawl v7.1
Als
Lastaufnahmemittel
dienen
sechs
in
Längsrichtung
verfahrbare
Greifer,
die
gleichzeitig
12
Ballen
aufnehmen
können.
Six
grabs
that
can
travel
in
the
longitudinal
direction
and
which
can
simultaneously
pick
up
12
bales
serve
as
the
load
handling
attachment.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
PT
160
hat
einen
verstellbaren
Ladearm,
mit
dem
die
Maschine
sowohl
große
als
auch
kleine
Ballen
aufnehmen
kann.
The
PT
160
model
has
an
adjustable
loading
arm
allowing
the
machine
to
pick
up
both
large
and
small
bales.
ParaCrawl v7.1