Übersetzung für "Intensiv vorbereiten" in Englisch

Als KAEFER-Führungskraft tragen Sie besondere Verantwortung, auf die wir Sie intensiv vorbereiten.
As a KAEFER manager, you bear a special responsibility, for which we prepare you intensively.
ParaCrawl v7.1
Was müssen Verkäufer intensiv vorbereiten, bevor sie zum Termin losfahren?
What do sellers have to prepare intensively before they start the event?
ParaCrawl v7.1
Sowohl die portugiesische als auch die slowenische Präsidentschaft müssen sich sehr intensiv darauf vorbereiten, was wir machen, wenn es dort zu keiner einvernehmlichen Lösung kommt.
Both the Portuguese and the Slovenian Presidencies are having to gear themselves up intensively for what we are doing, should no amicable solution be reached here.
Europarl v8
Die Erweiterung der Union beginnt mit den vier EFTA-Ländern und führt zur künftigen Erweiterung nach Osten, die wir bereits intensiv vorbereiten.
The Union is enlarging, starting with the four EFTA countries and leading up to the future enlargement to the east, which we are already preparing intensively.
TildeMODEL v2018
Um eine Ansteckung mit dem Virus zu verhindern muss man sich in den Amerikas intensiv vorbereiten und zusammen an Maßnahmen zur Prävention und Handhabung der Krankheit arbeiten, um ihre Verbreitung zu verhindern.
In order to avoid being affected by the virus, we should prepare ourselves intensively, work together throughout the Americas on preventive measures, and be ready to deal with the disease and prevent its dissemination.
ParaCrawl v7.1
Im Gleichnis der zehn Jungfrauen erklärt uns Jesus, wie wir uns für das Königreich Gottes intensiv vorbereiten können.
In the parable of ten virgins, Jesus explains how we can prepare intensively for the kingdom of God.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten drei akademische AbschlÃ1?4sse in weniger als fÃ1?4nf Jahren: Oberste Priorität des Studiums hat die erste juristische PrÃ1?4fung (ehemals 1. Staatsexamen), auf die wir Sie intensiv vorbereiten.
You get three degrees in less than five years: The top priority of studying is the First Examination in Law (formerly 1st State Exam), for which we prepare you intensively.
ParaCrawl v7.1
Ich denke nicht, dass sie sich sehr intensiv vorbereiten, aber wenn ich ihnen sage, dass sie etwas Bestimmtes tun sollen, dann reagieren sie sofort und setzen es um.
I don't think that they prepare a lot but when I ask them to do something, they immediately react and do it.
ParaCrawl v7.1
Das ist von enormer Bedeutung und ich glaube wirklich, Leonel, daß wenn wir uns hier darauf einigen, daß sich Arbeitsgruppen intensiv darauf vorbereiten, gemeinsame Positionen Mittelamerikas, der Karibik und Südamerikas gegenüber der Europäischen Union herauszuarbeiten, dies das Beste sein würde, was wir von hier aus bis Juni oder Juli machen können - ich weiß schon nicht mehr, wann das Treffen stattfinden wird, weil es schon mehrmals verschoben wurde.
It is of utmost importance and I think, Leonel, that if an agreement could be reached here whereby working groups start intensively preparing the common positions of Central America, the Caribbean and South America for the European Union meeting, it would be the best thing that we could do between now and June or July. I do not know yet when the meeting will finally be held because it has been changed several times.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Halbjahr 2004 arbeiteten die Kommissionsdienststellen intensiv an der Vorbereitung eines Rechtsvorschlags.
During the second half of 2004 the Commission services worked intensively on the preparation of a legislative proposal.
TildeMODEL v2018
Die zielgruppenspezifische Anwendung bedarf einer intensiven Vorbereitung und Betreuung durch geschulte Moderatoren.
The future workshop method requires an intensive preparation and support by trained moderators.
WikiMatrix v1
Zudem haben wir am 26.10.2016 nach intensiver Vorbereitung erfolgreich unsere Zertifizierung abgelegt.
In addition, we successfully passed our certification on October 26, 2016 after intensive preparations.
CCAligned v1
Dies ist Teil einer intensiven Vorbereitung auf die 24 Stunden von Le Mans.
This is part of our intensive preparation for the Le Mans 24 Hours.
ParaCrawl v7.1
Die intensiven Vorbereitungen haben sich gelohnt!
The intensive preparations were worth their while!
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit bedarf intensiver Vorbereitung und Planung.
This work requires intensive planning and preparation.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre voller intensiver Vorbereitungen gehen zu Ende.
Two full years of intensive preparations are coming to an end.
ParaCrawl v7.1
Er ist Ergebnis einer intensiven Vorbereitung.
It is the result of an intensive preparation.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu dem in intensiver Vorbereitung befindlichen Interkonnektor Hansa PowerBridge finden hier .
For further information on the Hansa PowerBridge interconnector for which intensive preparation is currently taking place, please see here .
ParaCrawl v7.1
Der Besuch fiel in die Zeit intensiver Vorbereitungen vor dem nächsten Messzyklus.
The visit coincided with the intensive preparation phase before the next measuring cycle.
ParaCrawl v7.1
In Bremen haben wir bereits mit intensiven Vorbereitungen begonnen.
We have already started intensive preparations in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Jahr intensiver Vorbereitungen starten jetzt die Piloterhebungen.
After a year of intensive preparations, the pilot surveys are now starting.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

intensiv prüfen meeting vorbereiten intensiv vorbereiten
intensiv an bitte vorbereiten intensiver einblick intensiv vorbereiten
treffen vorbereiten so intensiv