Übersetzung für "Ins feld ziehen" in Englisch

In very truth, sir, I had as lief be hanged, sir, as go sir.

His tutor, Lieutenant Ernst, was in active service in the Habsburg military, and took six-year-old Karl Aloys on maneuvers with him.

You ride against us, and you are the same as them.

I though this was what you always wanted. To get back to Norway, get out into the field again.

But before you go back in the field, I need you to get a psychiatric evaluation.

They can also learn the basics of magic and thus start on the long path of becoming a mage.

But she cannot stay here, and she must come with us into the field!"

While they cite the moral hazard in order to campaign against Eurobonds, they are creating a moral hazard at the expense of the countries with financial difficulties, by officially and unhesitatingly tabling the prospect of controlled bankruptcy and the involvement of private individuals in cost-sharing, thereby perpetuating the crisis by keeping the cost of borrowing unnecessarily high.

Of course he needed his army, but 2300 years ago to go on a campaign and winning all battles under those circumstances isn't easy.

So I think that the burden is probably on the US government to show that in this Act they're not engaging in crusading or proselytization on behalf of the Christian religion."

The working class of the revisionist countries is now faced with the historic necessity of taking again the battlefield, of hurling itself into a merciless and consistent fight to the finish to overthrow and smash the treacherous cliques, to carry out the proletarian revolution once again and to re-establish the dictatorship of the proletariat.

At a time when Israel went out to battle David, instead of going out with his forces, went up on to the housetop, and from there he saw this very beautiful woman.

As these are all things which to a great extent can only be determined on conjectures, some of which turn out incorrect, while a number of other arrangements pertaining to details cannot be made at all beforehand, it follows, as a matter of course, that strategy must go with the army to the field in order to arrange particulars on the spot, and to make the modifications in the general plan which incessantly become necessary in war.

Following a wide ranging discussion on the US-Colombia FTA, and trade and investment agreements proposed for the Pacific rim (TPPA) and US-EU (TTIP), IUF affiliates at the 3rd global dairy conference resolved to campaign against these agreements which are dominated by corporate interests.

When Qi Wannian later started to rebel, Zhou Chu's enemies wanted him to fight the rebel forces, hoping to get rid of him in the process.

The Red Army was therefore obliged to take the field to defend its motherland from the German invaders and to drive them beyond the borders of our country.

Or do you seriously take me for so stupid that I want to get involved in a fight with them who command all the elements and even crusade against the old omnipotence of God?

Hence, when the opportunists of all countries cling to this reservation made by Marx conditionally and campaign against the dictatorship of the proletariat, it is not Marxism they are advocating, but their own opportunist cause.

Once Malik decided to go out to field with Muhammad, his people had to take with them their possessions, their wives and their children.

A Hungarian nobleman who could set up a cavalry troop of more than fifty soldiers at the insurrection of the nobility was entitled to go to war under his own flag.