Übersetzung für "Innovativ bleiben" in Englisch
Casetify
weiter
in
drehen
Sie
Ihre
Erinnerungen
in
große
Produkte
innovativ
bleiben.
Casetify
continues
to
stay
innovative
in
turning
your
memories
into
great
products.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
eine
Herausforderung,
innovativ
zu
bleiben.
However,
it
is
a
challenge
to
stay
innovative.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
Unternehmen
am
Ende
innovativ
und
wettbewerbsfähig
bleiben.
Only
in
this
way
can
companies
remain
innovative
and
competitive.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
innovativ
bleiben
lohnt
sich!
It's
worth
to
stay
innovative
with
us!
CCAligned v1
Etablierte
Marktführer
können
durch
die
Verwendung
von
IoT-Technologie
weiter
führend
und
innovativ
bleiben.
Established
market
leaders
can
continue
to
lead
and
innovate
through
the
use
of
IoT
technology
CCAligned v1
Auch
in
diesem
Jahr
will
sie
innovativ
bleiben...…
This
year,
she
wants
to
continue
innovating…
ParaCrawl v7.1
Jaap:
"Wir
wollen
innovativ
bleiben.
Jaap:
"We
want
to
keep
innovating.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
nur,
wenn
wir
innovativ
und
wettbewerbsfähig
bleiben.
This
can
only
work
if
Germany
remains
innovative
and
competitive.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sich
darüber
im
Klaren
sein,
dass
Städte
innovativ
bleiben
müssen.
It’s
important
to
understand
that
cities
must
never
stop
innovating.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Förderung
einer
Markterweiterung
muß
die
europäische
Industrie
für
Telekom-Geräte
weiterhin
wettbewerbsfähig
und
innovativ
bleiben.
In
addition
to
encouraging
the
market's
expansion,
Europe's
telecommunications
equipment
industry
must
be
kept
competitive
and
innovative.
Europarl v8
Europäische
Unternehmen
müssen
innovativ
bleiben
und
sich
in
das
wachsende
Netz
aus
weltweiten
Wertschöpfungsketten
eingliedern.
European
firms
need
to
stay
innovative
and
to
integrate
into
the
growing
web
of
value
chains
extending
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Intelligent,
innovativ
und
informativ
bleiben
Sie
mit
der
digitalen
MEVA-Welt
für
Ihre
Hosentasche
stets
up-to-date.
Intelligent,
innovative
and
informative,
the
digital
MEVA
world
for
your
pocket
will
keep
you
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Wirtschaft
muss,
will
sie
weiterhin
international
konkurrenzfähig
bleiben,
innovativ
sein.
The
German
economy
must,
if
it
wants
to
remain
internationally
competitive,
be
innovative.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
darüber
erfahren,
wie
unsere
Technologie-Personaldienstleistungen
Ihnen
helfen
können,
innovativ
zu
bleiben?
Would
you
like
to
know
more
about
how
our
technology
staffing
solutions
can
help
you
drive
innovation?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Finanzierung
und
Bereitstellung
der
flexiblen,
modernen
IT-Umgebung
müssen
Sie
innovativ
und
effizient
bleiben.
Finance
and
provision
the
flexible,
modern
IT
environment
you
need
to
stay
innovative
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Welt
herrscht
ein
sehr
harter
Industriewettbewerb,
und
daher
muss
der
Industriesektor
wettbewerbsfähig
und
innovativ
bleiben,
er
muss
innovative
Ideen
unterstützen
und
im
Bereich
Qualität
und
Technologie
eine
Führungsrolle
einnehmen.
In
today's
world,
there
is
huge
competition
in
industry
and,
therefore,
the
industrial
sector
must
remain
competitive
and
innovative,
supporting
innovative
ideas,
and
quality
and
technological
leadership.
Europarl v8
Wenn
die
amerikanische
oder
eine
andere
Wirtschaft
weiter
wachsen
und
innovativ
bleiben
will,
können
wir
nicht
die
Hälfte
unserer
Bevölkerung
vernachlässigen.
For
the
American
economy,
for
any
economy
to
grow,
to
truly
innovate,
we
cannot
leave
behind
half
our
population.
TED2020 v1
Wenn
wir
bei
unseren
Regeln
innovativ
bleiben
und
diese
insbesondere
in
dem
Sinn
entwickeln,
dass
wir
zu
Regeln
zum
Ändern
von
Regeln
kommen,
so
dass
wir
nicht
bei
schlechten
Regeln
stehen
bleiben,
dann
können
wir
mit
dem
Fortschritt
fortfahren
und
die
Welt
zu
einem
wahrhaft
besseren
Ort
machen,
so
das
Leute
wie
Nelson
und
seine
Freunde
nicht
länger
unter
Strassenlaternen
studieren
müssen.
If
we
can
keep
innovating
on
our
space
of
rules,
and
particularly
innovate
in
the
sense
of
coming
up
with
rules
for
changing
rules,
so
we
don't
get
stuck
with
bad
rules,
then
we
can
keep
moving
progress
forward
and
truly
make
the
world
a
better
place,
so
that
people
like
Nelson
and
his
friends
don't
have
to
study
any
longer
under
the
streetlights.
Thank
you.
TED2020 v1
Allerdings
bedarf
es
zusätzlicher
Maßnahmen,
damit
die
industrielle
Basis
der
Verteidigungsindustrie
innovativ
und
wettbewerbsfähig
bleiben
und
die
von
Europa
benötigten
Verteidigungsfähigkeiten
letztendlich
auch
bereitstellen
kann.
Additional
actions
are
however
necessary
to
allow
the
defence
industrial
base
to
remain
innovative
and
competitive
and,
ultimately,
be
able
to
deliver
Europe's
capability
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
müssen
lernen,
flexibler
auf
abrupte
Änderungen
in
der
Nachfrage
zu
reagieren,
sich
an
neue
Technologien
anzupassen
und
innovativ
zu
bleiben,
um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhalten.
Enterprises
must
become
more
flexible
to
respond
to
sudden
changes
in
demand,
adapt
to
new
technologies
and
innovate
constantly,
in
order
to
remain
competitive.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
müssen
lernen,
flexibler
auf
abrupte
Änderungen
in
der
Nachfrage
zu
reagieren,
sich
an
neue
Technologien
anzupassen
und
innovativ
zu
bleiben,
um
wettbewerbsfähig
zubleiben.
Enterprises
must
become
more
flexible
to
respond
to
sudden
changes
in
demand,
adapt
to
new
technologies
and
innovate
constantly,
in
order
to
remain
competitive.
DGT v2019
Um
weiter
zu
den
weltweit
führenden
Industrieexporteuren
zu
gehören
und
Wachstum
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
müssen
die
EU
insgesamt
sowie
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
innovativ
bleiben,
Wissen
in
Wertschöpfung
umsetzen
und
die
natürlichen
Ressourcen
auf
nachhaltige
Weise
nutzen.
To
remain
a
leading
industrial
exporter
in
the
world,
and
to
grow
and
create
jobs,
the
EU
and
its
Member
States
need
to
be
innovative,
create
value
out
of
knowledge,
and
use
natural
resources
in
a
sustainable
fashion.
TildeMODEL v2018
Wie
es
Marc
Giget
aufzeigt,
können
die
Unternehmen
angesichts
des
Wettbewerbs
nur
dann
auf
Dauer
innovativ
werden
und
bleiben,
wenn
sie
eine
Strategie
der
„bedingungslosen
Innovation"
entwickeln,
wenn
sie
das
Unternehmen
in
ein
kognitives
und
praktisches
System
im
Dienste
der
Innovation
umwandeln,
wenn
sie
ein
interaktives
System
schaffen,
in
dem
das
Know-how
aus
allen
Bereichen
und
in
all
seinen
Ausprägungen
gebündelt
wird,
und
in
dem
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Marketing,
Finanzen
aber
auch
Schulung
und
Weiterbildung
der
Beschäftigten
koordiniert
werden.
This
means
turning
the
company
into
a
cognitive
and
practical
system
for
the
benefit
of
innovation,
by
creating
a
system
of
dynamic
interaction
between
the
various
functions
and
forms
of
expertise,
between
the
functions
of
research
and
development,
production,
marketing,
financial
management
but
also
adapting
and
developing
human
resources.
EUbookshop v2
Wir
sind
ständig
neuen
Technologien,
Herstellern
und
potenziellen
Abnehmern
auf
der
Spur,
damit
Sie
innovativ
bleiben
und
Ihr
Portfolio
erweitern
können.
We
are
constantly
seeking
after
technologies,
manufacturers
and
potential
buyers,
in
order
for
you
to
remain
innovative
and
to
expand
your
portfolio.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
erfahrenes,
dynamisches
Team,
das
mit
Disziplin
und
Leistungsfähigkeit
täglich
daran
arbeitet,
unsere
Kunden
zufrieden
zustellen
sowie
kompetent
und
innovativ
zu
bleiben.
We
are
an
experienced
and
dynamic
team
which
is
working
with
discipline
and
efficiency
to
satisfy
our
customers
and
to
remain
innovative
as
well
as
competent.
CCAligned v1
Nur
so
könne
er
sicherstellen,
dass
Unternehmen
innovativ
und
wandlungsfähig
bleiben
–
und
zu
einem
höheren
Wohlstand
beitragen.
This,
he
argues,
is
the
only
way
the
state
can
help
ensure
that
companies
remain
versatile
and
innovative
–
and
contribute
to
greater
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
stets
versucht,
etwas
anders
zu
sein,
innovativ
zu
bleiben
und
Dinge
zu
versuchen,
die
noch
nie
jemand
erreicht
hatte.
We
have
always
tried
to
be
a
little
different,
to
remain
innovative
and
to
attempt
things
that
no-one
had
ever
achieved
before.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dagegen
wichtig,
die
Rahmenbedingungen
des
Schweizer
Wirtschaftssystems
weiter
positiv
zu
entwickeln
und
innovativ
zu
bleiben,
was
einer
unserer
Schwerpunkte
ist.
It
is
nevertheless
critical
to
develop
in
a
positive
way
the
framework
conditions
for
the
Swiss
economy
and
to
remain
innovative,
which
is
one
of
our
priorities.
ParaCrawl v7.1