Übersetzung für "Innerhalb eines halben jahres" in Englisch

But within half a year or so, bad things did start to happen.

Everyone that's moved in moves out within six months.

No change is detected in the viscosity of the organopolysiloxane over a period of about 6 months.

You know that during the last Council meeting we drew up the outline for that.

During the first six months, she moved six times.

A free first service within six months after the purchase is included in the retail price.

Within only half a year all her illnesses disappeared.

Within just half a year you have launched the finished product on the market.

Within six months, our organisation had built a new clinic.

No change can be determined in the viscosity and appearance of this organopolysiloxane over a period of about 6 months.

I couldn’t ttell you how many times I was there within half a year.

Both her husband and her second son passed away within half a year.

A refund claim shall be asserted within six months after the end of the insertion year.

Generally, employees will enter a new employment relationship within a period of six months.

Father and Son Die from Torture Within Half a Year in the Wanjia Hospital in Harbin City

An effective treatment should, however, be able to show improvement within 6 months.

The period of stay in Latvia without a visa is 90 days in half a year, counting from the arrival day.

In this week following the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, human rights were on the agenda yesterday and now again today, in the monthly topical and urgent debate, where we are having to talk about Pakistan for the second time in six months.

I want to add that along the lines of what was discussed in Luxembourg and what has always been the view of this Parliament, preparations for the reform of the system of capital resources must also be made because this is a very lengthy process which cannot be dealt with within six months.

I come from Berlin, and there alone, we have had six arson attacks against mosques within the space of six months, fortunately not resulting in any deaths, following the uproar sparked by a social-democratic former central banker.

Retraining and further education, training and jobs will be made possible for young people under 25 within six months, and for the long-term unemployed within one year.

The latter then announced that it would produce a concrete proposal within six months, and it has kept its word.

Mr President, the fact that we, in this House, are already adopting the third resolution on Ethiopia in less than half a year shows how grave and disturbing the situation in that country is.

Let me make this clear: with their current staffing levels the authorities will not be able to check three times in six months that an establishment meets the approval requirements.

The band released three demos the following year; "Seventh Blasphemy", "Morbid Rehearsals" and "Demonomancy", and also gathered reputation for their live shows, which included pig heads and goats on stage.

In addition, a shift worker can work up to 12 hours a day, provided that the average working hours per week do not exceed 44 over a consecutive 3-week time.

In spite of the longer time interval to the previous Draconian Times was written and recorded within half a year.