Übersetzung für "Innerhalb des verfahrens" in Englisch

There had been no discrimination during the procedure.

Nevertheless, the usage of polyester naturally is within the scope of the method according to the invention.

It is of course also possible to combine the esterificatipn catalysts within the process according to the invention.

Thus, the introduction of a time limitation during proceedings before the European Patent Office was unlawful.

Thus, the account describes the identity of a subscriber within the process.

Within the process, two different solvents are used.

These are containers for exchanging data within the process.

Within the process of the invention, at least two different polyols are prepared.

In the inventive process, the receiving chambers can be filled simultaneously or sequentially.

The excess heat can be usefully reused or transferred within the process.

Also within the ADL-traject this option may be successfully applied.

Discharge is usually subject to conditions.Only in Brussels region Mainly private advice New law The reform in Italy is in its first steps.In case of misfortune, Courts can remove some disqualifications Only applicable to natural persons.A debt relief procedure exists for natural persons.Successful restructuring within the bankruptcy procedure is more common than under the business restructuring procedure.

In the process in accordance with the invention the term "solid carbonaceous material" describes a fuel which is solid at ambient temperature.

The wall-like structure forming within the method is explained in detail in the description.

Within the described procedure for autoconfiguration the reactions described below are expected and overcome.

Although these inferences seem obvious, the procedure can not draw any further benefit from these informal considerations.

Worse still, the report does not call for regular monitoring of the effects of the subsidy, leaving this evaluation to the general assessment of the programmes within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework.

However, from a Community interest point of view, the position of these companies in this proceeding must be put into perspective with the fact that their sales of raw materials to the PSF industry represent a minimal part of their turnover and hence, the imposition or not of measures would not substantially alter their financial or commercial situation.

I wish to emphasise that with regard to all decisions made by the Court within the Small Claims Procedure, it should always be remembered that the procedure is economical, quick, simple and citizen-friendly.

To achieve the reforms of the budget process that it wants, the US will need to lead the way in persuading the other permanent members of the Council to give the General Assembly a greater role in the process.

The Committee of European Securities Regulators (CESR) was an independent committee of European Securities regulators in the Lamfalussy process established by the European Commission on June 6, 2001.

However, during the procedure for official recognition of natural mineral water sources referred to in Article 1 of the aforementioned Directive, the Member States' competent authorities must be able to take a lower guide value for nitrates in natural mineral waters collected within their territory.

Therefore, in view of lack of severable and substantive changes to the State guarantee and the payment of the fee, there is no new aid present and the issue should be dealt within the existing aid case.

First, the transparency of the Commission's decisions within the Macroeconomic Imbalances Procedure will be enhanced by a publication of a "Compendium", which will collect and present the relevant information on the implementation of the Macroeconomic Imbalances Procedure in one place.

They also agreed on general limits and conditions to the use of those methods, defining the role of each institution in the process and ensuring that the prerogatives of the legislative authorities are respected.

Without seeking to reduce cooperation with our allies, the United States and Canada, European cooperation must be based on strengthening the Euro pean closer cooperation on defence matters between the nations of Europe is also important in view of the enormous potential for savings in this field.