Übersetzung für "Innerhalb des letzten jahres" in Englisch

Production's gone up five times in the last year.

And their number has increased by 400.00 within the last year.

This loud gesture has itself within the last year clearly calmed.

Within the past year, the number of clients using the Berlin-based company has almost doubled.

Product de­velopment has been so dynamic that there have been major quality changes even compared with a year ago.

Within the last year I could not turn over in bed without waking.

All divers need to provide a medical certificate issued within the last year.

Demand for this product area has soared in the course of the past year in particular.

Within the last year no less than five international conferences have been dedicated to biocultural diversity.

Halfar has made many fine adjustments within the last year in order to achieve these savings.

According to the bi-partisan CECC, the Chinese government's repression of free religious belief and practise has grown more severe over the past year.

Thus, [13] within the latest year its extension has increased by 700.000 square km!!

The new contract is already the third order for this product won within the last six months.

Milk performance of the Czech Simmental cows increased during the last year significantly.

Contributor is seventeen years old, and NDE happened within the last year.

I can give an example for my country, Austria, namely that, in the last year, seizures have been down by more than 40% and losses have been reduced by more than 50%.

During the last 30 years we have brought prices down, but what has happened during the past year has trumped all the warning signals.

Erleada is not recommended in patients with a history of seizures or other predisposing factors including, but not limited to, underlying brain injury, recent stroke (within one year), primary brain tumours or brain metastases.

Within the last year, the Israeli, Saudi, and Indian governments have decided to offer incentives ranging from lifelong health insurance for the donor to a cash benefit.

Throughout last year, we've been -- depending on which intervals you take -- we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent.

Okay, Julianne, get me a breakdown of every single woman that's gone missing within the last year, uh, within a 20-mile radius of Price's sales route.

At the European level the unemployment rate for men under 25 is rising faster ( + 0.4 points in the last month, +1.1 points over the last year) than that for young women (unchanged in the last three months, +0.6 points over the year).

A series of reports have been published over the past year on the European Commission's Joint Research Centre (JRC). These include a high level group study under Viscount Davignon in mid 2000, the JRC five­year assessment and a recent Commission audit of JRC activities designed to reduce costs and better integrate operations into the European Research Area (ERA).

A large-scale survey using a random sample of more than 5.000 German university students found a relatively low 30-days prevalence of 1.2%, 2.3% indicated the use of such drugs within the last 6 months, 3.2% within the last 12 months and during 4.6% during their lifetime, respectively.

The Authority also decided that the particular processing does not violate the principle of proportionality for the following reasons: a) the system in question is to be used in an environment of high security standards, for specific applications of fund transactions, and the percentage of employees that will use this system, is proportional (that is to say small) in relation to the interference that this processing will cause to the employees’ personality, b) the system is proportionate to the specific bank affairs that concern mainly investment activities of shipping companies, and c) the operation of the system serves the employees themselves, as it deters the illicit use of their identity, while in the event of mistaken or mischievous transaction, ensures accountability.

In the case of exports of European/Danish bread products (e.g. small deep-frozen French loaves) to the Norwegian and Swedish markets, the Norwegian and Swedish Govern ments levy a charge on flour which in the last year alone has been doubled.

I've got the names of at least three models From central and south america Who have all gone missing over the past year.