Übersetzung für "Inhaltlich relevant" in Englisch
Der
Ausschuß
fordert
außerdem
die
Normungsgremien
auf,
die
Normen
nicht
nur
für
die
Hersteller,
sondern
auch
für
die
Verbraucher
inhaltlich
relevant
zu
machen
und
den
Verbrauchern,
den
Durchsetzungsorganisationen
und
den
KMU
mehr
Möglichkeiten
zu
geben,
in
Normungsausschüssen
mitzuarbeiten.
The
Committee
also
requests
standards
bodies
to
make
the
content
of
standards
as
relevant
to
consumers
as
they
are
to
producers,
and
to
increase
facilities
for
consumers,
enforcement
organisations,
and
SMEs
to
participate
in
standard-making
committees.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
fordert
außerdem
die
Normungsgremien
auf,
die
Normen
nicht
nur
für
die
Hersteller,
sondern
auch
für
die
Verbraucher
(sowohl
berufliche
als
auch
heimische
Verbraucher)
inhaltlich
relevant
zu
machen
und
den
Verbrauchern,
den
Durchsetzungsorganisationen
und
den
KMU
mehr
Möglichkeiten
zu
geben,
in
Normungsausschüssen
mitzuarbeiten.
The
Committee
also
requests
standards
bodies
to
make
the
content
of
standards
as
relevant
to
consumers
(both
professional
and
domestic)
as
they
are
to
producers,
and
to
increase
facilities
for
consumers,
enforcement
organisations,
and
SMEs
to
be
present
within
the
standard-making
committees.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
fordert
außerdem
die
Normungsgremien
auf,
die
Normen
nicht
nur
für
die
Hersteller,
sondern
auch
für
die
Verbraucher
inhaltlich
relevant
zu
machen
und
den
Verbrauchern
sowieden
Durchsetzungsorganisationen
und
den
KMU
mehr
Möglichkeiten
zu
geben,
in
Normungsausschüssen
mitzuarbeiten.
The
Committee
also
requests
standards
bodies
to
make
the
content
of
standards
as
relevant
to
consumers
as
they
are
to
producers,
and
to
increase
facilities
for
consumers
as
well
as
enforcement
organisations
and
SMEs
to
participate
in
standard-making
committees.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
fordert
außerdem
die
Normungsgremien
auf,
die
Normen
nicht
nur
für
die
Hersteller,
sondern
auch
für
die
Verbraucher
inhaltlich
relevant
zu
machen
und
den
Verbrauchern
verstärkt
Gelegenheit
zu
geben,
in
Normungsausschüssen
vertreten
zu
sein.
The
Committee
also
requests
standards
bodies
to
make
the
content
of
standards
as
relevant
to
consumers
as
they
are
to
producers,
and
to
increase
opportunities
for
consumers
to
be
represented
on
standard-making
committees.
TildeMODEL v2018
Das
Vorbringen
der
Beschwerdegegnerin,
daß
der
Einwand
der
mangelnden
erfinderischen
Tätigkeit
inhaltlich
nicht
relevant
sei,
betrifft
den
Sachverhalt
und
damit
die
Begründetheit
dieses
Einspruchsgrunds,
nicht
seine
Zulässigkeit.
The
respondent's
argument
that
the
objection
of
lack
of
inventive
step
is
not
substantively
relevant
concerns
the
substantive
merits
and
thus
the
allowability
of
this
ground
for
opposition
and
not
its
admissibility.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
ist
nur
eine
Teilfläche
der
Projektionsfläche,
d.h.
etwa
10%
bis
50%
der
Gesamtfläche,
für
den
Betrachter
inhaltlich
relevant,
zumindest
für
eine
gewisse
Zeitdauer,
wie
z.B.
bei
Videoclips,
Fotobrowsern,
aktuell
bearbeiteten
Bereichen
eines
Anwendungsfensters
bei
Textdokumenten,
Tabellen
oder
Zeichenprogrammen.
Often,
the
content
of
only
one
subarea
of
the
projection
area,
i.e.,
approximately
10%
to
50%
of
the
total
area,
is
relevant
for
the
observer,
at
least
for
a
certain
period
of
time,
such
as
for
video
clips,
photo
browsers,
areas
of
an
application
window
being
processed
at
the
moment
for
text
documents,
tables,
or
drawing
programs.
EuroPat v2
Digitale
Inhalte
sind
äußerst
relevant
im
Rahmen
des
Internets
der
Dinge.
Digital
content
is
highly
relevant
in
the
context
of
the
Internet
of
Things.
TildeMODEL v2018
Nutzer
sind
an
relevanten
Inhalten
interessiert,
die
die
Augen
weniger
belasten.
But,
users
are
also
more
interested
in
relevant
content
that's
easier
on
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wimmelt
es
auf
meinem
Blog
von
relevanten
Inhalten
in
kurzen
Sätzen.
Of
course,
my
blogs
are
filled
with
relevant
content
in
short,
sweet
sentences.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
das
indem
Sie
Dokumente
mit
relevanten
Inhalt
hochladen.
You
do
this
by
uploading
documents
with
relevant
content.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
alle
für
die
Zertifizierung
relevanten
Inhalte
behandelt.
It
covers
all
content
relevant
to
online
certification.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
helfen
uns
dabei,
relevantere
Inhalte
auf
unserer
Website
anzubieten.
This
information
help
us
to
offer
more
relevant
content
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Jedem
inhaltlich
relevanten
Element
ist
eine
bestimmte
Stelle
in
dieser
Hierarchie
zugewiesen.
Each
relevant
content
item
has
a
designated
place
in
this
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Begleiten
Sie
Ihre
Teilnehmer
über
das
gesamte
Jahr
hinweg
mit
relevanten
Inhalten.
Keep
your
attendees
in
the
loop
all
year
round
with
relevant
content.
ParaCrawl v7.1
Binden
und
reaktivieren
Sie
Ihre
Teilnehmer
mit
relevanten
Inhalten.
Keep
your
attendees
excited
and
updated
with
relevant
content.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
schneller
relevantere
Inhalte
zur
Verfügung
zu
stellen.
Deliver
more
relevant
content
to
you
faster.
ParaCrawl v7.1