Übersetzung für "Inhaltliche merkmale" in Englisch
Dieser
liefert
wertvolle
Aufschlüsse
über
inhaltliche
Merkmale
des
zugrundeliegenden
Audio-
bzw.
Tonsignals.
The
same
provides
valuable
conclusions
on
content
features
of
the
underlying
audio
and/or
pitch
signal.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
terzkreisbasierten
Tonartanalyse,
wie
sie
im
folgenden
Abschnitt
näher
erläutert
wird,
können
wertvolle
Informationen
über
inhaltliche
Merkmale
eines
Audio-
bzw.
Tonsignals
erhalten
werden.
With
the
help
of
a
circle
of
thirds-based
key
analysis,
as
it
is
explained
in
more
detail
in
the
following
section,
valuable
information
about
content
features
of
an
audio
and/or
pitch
signal
may
be
obtained.
EuroPat v2
Es
ist
so
abwechslungsreich
wie
die
Naturfreundebewegung
selbst
und
bietet
einen
Einblick
in
deren
Internationalität
und
inhaltliche
Breite
–
Merkmale
auf
die
wir
stolz
sein
können.
It
is
as
varied
as
the
Naturefriends
movement
itself,
and
illustrates
its
internationality
and
broadness
–
characteristics
of
which
we
can
be
proud.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
inhaltliche
Merkmal
betrifft
die
Erweiterung.
The
third
strand
in
the
content
is
enlargement.
Europarl v8
Die
Kommission
legt
die
Durchführungsvorschriften
für
diese
Verordnung
betreffend
Form,
Inhalt
und
sonstige
Merkmale
der
in
Artikel
2
genannten
Mitteilungen
fest.
The
Commission
shall
adopt
the
provisions
implementing
this
Regulation
relating
to
the
form,
content
and
all
other
characteristics
of
the
communications
referred
to
in
Article
2.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
legt
die
Durchführungsvorschriften
für
diese
Verordnung
betreffend
Form,
Inhalt
und
sonstige
Merkmale
der
in
Artikel
1
genannten
Mitteilungen
fest.
The
Commission
shall
adopt
the
provisions
implementing
this
Regulation
relating
to
the
form,
content
and
all
other
characteristics
of
the
communications
referred
to
in
Article
1.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
jedoch
den
für
diese
Norm
zuständigen
technischen
Ausschuß
CEN/TC
158
ausdrücklich
aufgefordert,
den
Inhalt
der
vorgeschriebenen
Merkmale
für
Schutzhelme
für
reiterliche
Aktivitäten
möglichst
bald
erneut
zu
prüfen.
However,
it
has
expressly
asked
CEN/TC
158,
which
is
responsible
for
this
standard,
to
review
at
the
earliest
possible
date
the
substance
of
the
characteristics
required
for
helmets
for
equestrian
activities.
EUbookshop v2
Rf-Technologies
hat
keine
Kontrolle
über
den
Inhalt
oder
andere
Funktionen
dieser
Websites
oder
Webseiten
und
ist
unter
keinen
Umständen
für
den
Inhalt
oder
die
Merkmale
von
ihnen
haftbar.
Rf-Technologies
has
no
control
over
the
content
or
other
features
of
these
websites
or
web
pages
and
is,
under
no
circumstance,
liable
for
the
content
or
features
of
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verfahren
und
der
zugehörigen
Einrichtung
können
verschiedene
Testflüssigkeiten
hinsichtlich
unterschiedlicher
Merkmale,
Inhalte
sowie
Kontamination
untersucht
werden,
beispielsweise
Motorenöle,
Hydrauliköle,
Getriebeöle,
Bremsflüssigkeiten,
Industrieöle
sowie
Koch-,
Back-
und
Lebensmittelöle.
The
method
and
the
associated
device
can
be
used
to
examine
different
test
fluids
with
regard
to
various
features,
contents
and
contamination,
for
example
engine
oils,
hydraulic
oils,
transmission
oils,
brake
fluids,
industrial
oils
and
cooking,
baking
and
foodstuff
oils.
EuroPat v2
Sie
können
Titel,
Kapitel,
zusätzliche
Inhalte,
besondere
Merkmale,
Sprachen
oder
nur
den
eigentlichen
Film
wählen.
You
can
choose
titles,
chapters,
extra
contents,
special
features,
languages
or
just
the
main
movies.
ParaCrawl v7.1
Alle
Merkmale,
Inhalte,
Fähigkeiten
und
Spezifikationen
des
virtuellen
Inhalts,
die
hier
im
Service
beschrieben
oder
abgebildet
wurden,
können
jederzeit
ohne
Vorankündigung
geändert
werden.
All
features,
content,
capabilities,
and
specifications
of
Virtual
Content
described
or
depicted
in
the
Service
are
subject
to
change
at
any
time
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Brussels
Airlines
nimmt
keine
Prüfung
der
Inhalte
solcher
Websites
vor
und
hat
keinen
Einfluss
auf
Inhalte
oder
andere
Merkmale
solcher
Websites.
Brussels
Airlines
did
not
examine
the
content
of
these
websites
and
has
no
influence
or
say
whatsoever
in
the
content
or
other
characteristics
of
these
websites.Â
ParaCrawl v7.1
Boels
hat
keine
Kontrolle
über
die
Inhalte
oder
andere
Merkmale
dieser
Websites
oder
Webseiten
und
ist
keinesfalls
für
deren
Inhalte
oder
Merkmale
haftbar.
Boels
has
no
authority
over
the
content,
or
other
characteristics,
of
these
websites
or
web
pages
and
cannot
be
held
liable
for
the
content
or
characteristics
thereof
in
any
way
whatsoever.
ParaCrawl v7.1