Übersetzung für "Merkmal" in Englisch

Das ist auch ein wichtiges Merkmal der gemeinschaftlichen Umweltpolitik.
That is also a very important feature of environment policy in the Community.
Europarl v8

Merkmal bestimmt istWas nach dem Widerlegen des falschen Ich“
Findable Defining Characteristic Mark What We are Left With after Refuting the False
XLEnt v1

Ein damit einhergehendes Merkmal ist der Mangel an Sozialversicherungsschutz für diese Personengruppe.
An accompanying feature is the absence of social insurance for these people.
Europarl v8

Ich denke, Generationengerechtigkeit ist ein wichtiges Merkmal einer entwickelten Gesellschaft.
I think that justice between generations is an important characteristic of a developed society.
Europarl v8

Demnach ist Interaktivität kein intrinsisches Merkmal von DVB-T [84].
Accordingly, interactivity is not an intrinsic feature of DVB-T [84].
DGT v2019

Ein Merkmal einer guten Politik der Mehrsprachigkeit wäre der Schutz dieser Sprachen.
A feature of a good multilingual policy would be to protect these languages.
Europarl v8

Meiner Meinung nach ist der Konsum das grundlegende Merkmal unserer Konsumgesellschaft.
In my opinion consumption is the fundamental characteristic of the consumer society.
Europarl v8

Ich glaube, dass institutionelle Eifersucht ein Merkmal von Mittelmäßigkeit ist.
I believe that institutional jealousy is a characteristic shared by mediocre individuals.
Europarl v8

Wir hoffen, dieses Merkmal beibehalten zu können.
That is a feature we would hope to continue with.
Europarl v8

Die Freiheit der Meinungsäußerung ist ein sehr bedeutendes Merkmal einer demokratischen Gesellschaft.
Freedom of expression is a very important feature of a democratic society.
Europarl v8

Innenpolitik war ein weiteres Merkmal dieser Aussprache.
Internal politics has also been a feature of this debate.
Europarl v8

Das ist ein gutes Merkmal seiner Vorschläge.
That is a good feature of his proposals.
Europarl v8

Gut sichtbare Markierungen und Schilder werden ein weiteres Merkmal des Gebäudes sein.
Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.
Europarl v8

Pluralismus ist sein bestimmendes Merkmal, kein potenzieller Faktor zu seinem Niedergang.
Pluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Europarl v8

Das zweite Merkmal der sozialpolitischen Agenda ist ein Bündel sozialpolitischer Maßnahmen.
The second strand to the social agenda is a set of projects on social policy.
Europarl v8

Ein Merkmal der von mir eben genannten Verordnung ist Einfachheit.
A feature of the regulation, which I have just quoted, is simplicity.
Europarl v8

Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Bank.
Cooperation between the Community and the Bank is another significant feature, and has developed considerably.
Europarl v8

Er war ein Merkmal der sowjetkommunistischen Ära, insbesondere der fünfziger Jahre.
It was a feature of the Soviet Communist era, especially of the 1950’s.
Europarl v8

Ich möchte das grundlegende Merkmal der EU-Einwanderungspolitik in Bezug auf Afrika erwähnen.
I would like to mention the essential feature of the European Union's policy on migration in relation to Africa.
Europarl v8

Das dritte inhaltliche Merkmal betrifft die Erweiterung.
The third strand in the content is enlargement.
Europarl v8